Datenschutzerklärung und KVKK-Informationstext

Version 2.4 · Effective 11.09.2026

Version 2.3 · Gültig ab 25.08.2026 · Zuletzt aktualisiert am 25.08.2026

Damy — Wasser-Tracking-App

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) ist:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Etage, B3, Gebze / Kocaeli

Finanzamt: İlyasbey · Steuernummer: 3130606736

E-Mail: [email protected]

Dieser Text gilt für die Damy-App und die Dienste unter der Domain damywt.com.

2. Was sich in diesem Text geändert hat

In der vorherigen Version wurden Ihre Wassereinträge ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. In der neuen Version werden Ihre Aufzeichnungen zum Wasserkonsum auch auf unseren Servern gespeichert, und zwar zur Unterstützung mehrerer Geräte, zur Datensicherung und zum Schutz Ihres Kontos.

Angaben zu Wasserkonsum, Ziel, Gewicht und Schlafenszeit sind Gesundheitsdaten und gelten gemäß Artikel 6 KVKK als besondere Kategorien personenbezogener Daten. Die Verarbeitung dieser Daten setzt daher Ihre ausdrückliche Einwilligung voraus. Die weitere Nutzung der App gilt nicht als Einwilligung; Sie müssen Ihre Einwilligung ausdrücklich auf einem gesonderten Bestätigungsbildschirm erteilen.

Wenn Sie keine Einwilligung erteilen möchten, können Sie Ihr Konto löschen.

3. Von uns verarbeitete personenbezogene Daten

3.1 Konto- und Identitätsdaten

• Name oder Spitzname
• E-Mail-Adresse
• Geburtsdatum (ausschließlich zur Überprüfung der Altersgrenze)
• Ihr Passwort (wird als verschlüsselter Hash gespeichert; auch wir können es nicht im Klartext einsehen)
• Wenn Sie sich für die Anmeldung mit Google entscheiden: die E-Mail-Adresse und die eindeutige Benutzer-ID Ihres Google-Kontos

Für die Nutzung der App ist die Erstellung eines Kontos zwingend erforderlich.

3.2 Gesundheitsdaten (besondere Kategorie)

• Tägliche Aufzeichnungen zum Konsum von Wasser und anderen Getränken (Menge, Art, Uhrzeit)
• Tägliche Zielmenge
• Ihr Gewicht (für die Zielberechnung, optional)
• Aufwach- und Schlafenszeiten (für Erinnerungen und Zielplanung, optional)
• Aufzeichnungen über koffein- und zuckerhaltige Getränke

Diese Daten werden auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet.

3.3 Daten zur App-Nutzung

• Fortschritt in der App: Serien, Challenges, Erfolge, Sammlung
• Guthaben an virtueller Währung (Tropfen) und Ausgabenverlauf
• Ihre Unterhaltungen mit dem Damy-KI-Assistenten
• Ihre App-Einstellungen: Sprache, Design, Benachrichtigungseinstellungen, Ton- und Vibrationseinstellungen
• Ihre Supportanfragen und die Nachrichten, die Sie uns senden

3.4 Technische Daten

• Gerätemodell und Version des Betriebssystems
• App-Version
• IP-Adresse
• Sitzungs- und Sicherheitsprotokolle (Anmeldezeitpunkt, fehlgeschlagene Anmeldeversuche)
• Fehler- und Absturzprotokolle
• Ungefähre Standortdaten — nur, wenn Sie die Funktion zur wetterabhängigen Zielanpassung nutzen. Sie liegen auf Stadtebene vor, werden nicht auf unseren Servern gespeichert, und Sie können diese Funktion in den Einstellungen deaktivieren.

3.5 Kaufdaten

Wenn Sie einen In-App-Kauf tätigen, wird die Zahlung über Google Play abgewickelt. Wir haben keinerlei Zugriff auf Ihre Kartendaten und speichern diese nicht. Wir speichern lediglich einen Verifizierungsnachweis darüber, dass der Kauf erfolgt ist, sowie Ihren Mitgliedschaftsstatus.

4. Zwecke der Datenverarbeitung

5. Rechtsgrundlagen

Ihre personenbezogenen Daten werden auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:

• Ausdrückliche Einwilligung (Art. 6/3-a KVKK) — Ihre Wasserkonsum-Aufzeichnungen und die zugehörigen Messwerte gelten als besondere Kategorie von Gesundheitsdaten; ihre Verarbeitung und Speicherung auf unseren Servern beruhen ausschließlich auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
• Abschluss und Erfüllung eines Vertrags (Art. 5/2-c KVKK) — Kontoerstellung, Verwaltung der Mitgliedschaft, Kaufvorgänge.
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 5/2-ç KVKK) — Aufbewahrungspflichten aus steuer-, handels- und verbraucherrechtlichen Vorschriften.
• Berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f KVKK) — Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch, Fehlererkennung und Wahrung der Servicequalität.

Sie können Ihre ausdrückliche Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf macht die bis dahin durchgeführten Verarbeitungen nicht unwirksam.

6. Speicherort der Daten

Ihre Daten werden auf Servern gespeichert, die sich innerhalb der Grenzen der Republik Türkei befinden. Ihre Gesundheitsdaten werden nicht ins Ausland übermittelt.

Wenn Sie die Funktion „Mit Google anmelden“ nutzen, erfolgt die Authentifizierung über die Infrastruktur von Google, und in diesem Rahmen wird Ihre E-Mail-Adresse von Google verarbeitet. Die Nutzung dieser Funktion ist nicht verpflichtend; Sie können sich auch mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren.

7. Übermittlung der Daten

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

Ihre Daten werden nur in den folgenden Fällen und nur im erforderlichen Umfang übermittelt:

• An unseren Hosting-Anbieter — im Rahmen der Serverinfrastruktur, in seiner Eigenschaft als Auftragsverarbeiter und auf vertraglicher Grundlage
• An Google Play — ausschließlich zur Kaufverifizierung; Ihre Gesundheitsdaten werden nicht übermittelt
• An den Wetterdienst (Open-Meteo) — nur, wenn Sie die Funktion zur wetterabhängigen Zielanpassung aktiviert haben, wird Ihr ungefährer Standort auf Stadtebene übermittelt, um Wetterdaten abzurufen. Ihre Identitätsdaten werden nicht übermittelt, und Ihre Standortdaten werden nicht gespeichert. Sie können diese Funktion in den Einstellungen deaktivieren.
• An zuständige Behörden und öffentliche Stellen — nur in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen und auf ordnungsgemäßes Ersuchen

Ihre Gesundheitsdaten werden an keine Dritten zu Analyse-, Werbe- oder Marketingzwecken übermittelt.

8. Damy-KI-Assistent

Der Damy-Assistent in der App bietet Ihnen Informationen und Empfehlungen rund um den Wasserkonsum.

Der Assistent erteilt keine medizinische Beratung, stellt keine Diagnosen und empfiehlt keine Behandlungen. Wenden Sie sich bei Entscheidungen, die Ihre Gesundheit betreffen, bitte an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.

Ihre Unterhaltungen und Ihr Chatverlauf mit dem Assistenten werden auf unseren Servern gespeichert, damit der Dienst erbracht werden kann und auf all Ihren Geräten verfügbar ist. Diese Daten werden über eine verschlüsselte Verbindung übertragen, nicht für Werbe- oder Marketingzwecke verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Ihr Chatverlauf wird zusammen mit Ihrem Konto gelöscht.

9. Speicherfristen

Innerhalb von 30 Tagen nach Ihrem Antrag auf Kontolöschung können Sie den Antrag zurücknehmen. Diese Frist dient als Schutz vor versehentlichen Löschungen.

10. Ihre Rechte

Gemäß Artikel 11 KVKK haben Sie das Recht,

• zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
• im Falle einer Verarbeitung Auskunft darüber zu verlangen,
• den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,
• die Dritten zu kennen, an die die Daten im Inland oder im Ausland übermittelt werden,
• im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung deren Berichtigung zu verlangen,
• ihre Löschung oder Vernichtung zu verlangen,
• zu verlangen, dass Berichtigungen, Löschungen und Vernichtungen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
• einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das durch eine ausschließlich automatisierte Analyse der Daten entsteht,
• im Falle eines Schadens durch rechtswidrige Verarbeitung Schadensersatz zu verlangen.

Rechte, die Sie direkt in der App ausüben können: Ihr Konto löschen, Ihre ausdrückliche Einwilligung widerrufen, Ihre Benachrichtigungs- und Datenschutzeinstellungen ändern.

Um eine Kopie Ihrer Daten zu erhalten, können Sie an unsere Support-Adresse schreiben; Ihre Daten werden Ihnen im PDF-Format an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet. Diese Kopie ist ein lesbares Dokument und kann nicht auf ein anderes Konto übertragen werden.

Für Ihre sonstigen Anliegen können Sie an [email protected] schreiben. Ihre Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen bearbeitet.

11. Alter und Käufe

Damy richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Die Funktionen der App für Wasser-Tracking, Erinnerungen und Gamification können von allen Nutzern verwendet werden, die das 13. Lebensjahr vollendet haben.

Altersgrenze. Die App richtet sich nicht an Nutzer unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von dieser Altersgruppe. Bei der Registrierung wird das Geburtsdatum abgefragt; für Nutzer, bei denen sich herausstellt, dass sie jünger als 13 Jahre sind, wird kein Konto erstellt, und die eingegebenen Daten werden nicht gespeichert.

Kaufgrenze. In-App-Käufe mit echtem Geld unterliegen einer Altersgrenze von 18 Jahren. Nutzer unter 18 Jahren können die App mit allen Funktionen nutzen, aber keine Käufe mit echtem Geld tätigen. Die virtuelle In-App-Währung (Tropfen) und Boxen mit zufälligen Belohnungen können von allen Nutzern mit im Spiel verdienten Tropfen genutzt werden; die Inhaltswahrscheinlichkeiten der Boxen werden in der App deutlich angezeigt.

Verwendung der Altersangabe. Ihr Geburtsdatum wird ausschließlich abgefragt, um die Altersgrenze und die Kaufbeschränkung anwenden zu können; es wird für keinen anderen Zweck verwendet, und es findet kein Profiling statt.

Praktiken in Bezug auf Kinder. Wir betreiben kein an Kinder gerichtetes Marketing. Wir verwenden Nutzerdaten nicht für Werbung, Profiling oder Verhaltensanalysen und geben sie zu diesen Zwecken nicht an Dritte weiter.

Wenn wir erfahren, dass wir Daten einer Person unter 13 Jahren erhoben haben, löschen wir diese unverzüglich. Sollten Sie einen solchen Fall feststellen, können Sie ihn an [email protected] melden.

12. Datensicherheit

Die wichtigsten Maßnahmen, die wir zum Schutz Ihrer Daten ergreifen:

• Die gesamte Datenkommunikation erfolgt über eine verschlüsselte Verbindung (TLS)
• Die lokale Datenbank auf Ihrem Gerät wird verschlüsselt gespeichert
• Passwörter werden irreversibel gehasht gespeichert
• Der Serverzugriff ist auf autorisiertes Personal beschränkt und wird protokolliert
• Sicherungen werden verschlüsselt gespeichert
• Zugriffs- und Vorgangsprotokolle werden regelmäßig geführt und überprüft

Kein System kann absolute Sicherheit bieten. Sollten wir feststellen, dass Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig erlangt wurden, benachrichtigen wir Sie und den Rat für den Schutz personenbezogener Daten innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist.

13. Cookies und ähnliche Technologien

In der mobilen App werden keine Werbe- oder Tracking-Cookies verwendet.

Auf der Website damywt.com werden unbedingt erforderliche Cookies für den Betrieb der Website (Spracheinstellung, Sitzungsverwaltung) sowie Google Analytics zur Messung von Besuchsstatistiken eingesetzt. Google Analytics erstellt aggregierte Statistiken wie Besucherzahlen und Seitenaufrufe; es greift nicht auf Ihre Gesundheitsdaten in der App zu.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

14. Änderungen dieses Textes

Wir können diesen Text von Zeit zu Zeit aktualisieren.

Bei wesentlichen Änderungen – etwa wenn wir beginnen, eine neue Art von Daten zu erheben, Daten für einen neuen Zweck zu verwenden oder sie mit einer neuen Partei zu teilen – werden Sie beim Öffnen der App informiert, und Ihre Zustimmung wird eingeholt, bevor Sie fortfahren. Wenn Sie nicht zustimmen möchten, können Sie Ihr Konto löschen.

Bei geringfügigen Korrekturen – Tippfehler, sprachliche Verbesserungen, Aktualisierungen der Kontaktdaten – wird keine erneute Zustimmung eingeholt; lediglich die Versionsnummer und das Datum werden aktualisiert.

Alle früheren Versionen dieses Textes werden archiviert und auf Anfrage zur Verfügung gestellt.

15. Löschung und Schließung des Kontos

Sie können Ihr Konto jederzeit schließen. Gehen Sie in der App zu Profil → Einstellungen → Daten und Datenschutz → „Mein Konto löschen“. Der Vorgang erfordert eine zweistufige Bestätigung und fragt Ihr Passwort ab; so werden versehentliche Löschungen verhindert.

• 30 Tage Wiederherstellung: Wenn Sie Ihr Konto löschen, wird es zunächst als „geschlossen“ markiert. Innerhalb von 30 Tagen können Sie Ihr Konto wiederherstellen, indem Sie an [email protected] schreiben; Ihre Sammlung, Ihre Tropfen, Ihre Serie und Ihr gesamter Fortschritt bleiben erhalten. Eine Wiederherstellung ist nur möglich, wenn mit der zu Ihrem Konto gehörenden E-Mail-Adresse kein neues Konto eröffnet wurde.
• Endgültige Löschung: Nach Ablauf der 30 Tage werden Ihr Konto und alle damit verbundenen personenbezogenen Daten (Ihre Wasser-/Gesundheitsaufzeichnungen, Einstellungen, Sammlung, Chatverlauf) endgültig von unseren Servern gelöscht; die Identitätsdaten des Kontos werden anonymisiert.
• Unter 13 Jahren: Konten, bei denen anhand des Geburtsdatums festgestellt wird, dass sie einer Person unter 13 Jahren gehören, werden ohne die 30-tägige Wartefrist und ohne Aufbewahrung von Daten sofort und endgültig gelöscht.
• Daten vor der Löschung anfordern: Vor der Löschung können Sie auf Wunsch eine Kopie all Ihrer Daten im PDF-Format anfordern, indem Sie an unsere Support-Adresse schreiben (Auskunftsrecht nach KVKK). Diese Kopie ist ein lesbares Dokument; sie kann nicht auf ein anderes Konto übertragen werden.

Mit der Löschung Ihres Kontos werden auch die App-Daten auf Ihrem Gerät entfernt. Sofern aufgrund gesetzlicher Pflichten aufbewahrungspflichtige Unterlagen (z. B. Rechnungs-/Zahlungsbelege) vorhanden sind, werden diese nur für die in den einschlägigen Vorschriften vorgesehene Dauer und ausschließlich zu diesem Zweck aufbewahrt.

16. Kontakt

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Etage, B3, Gebze / Kocaeli

E-Mail: [email protected]

Sie können Ihre Anträge schriftlich an die oben genannte Anschrift oder per E-Mail richten. Ihr Beschwerderecht können Sie auch ausüben, indem Sie sich an die Behörde für den Schutz personenbezogener Daten wenden.

Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]