Damy
🌐 Azərbaycanca
Get started

İstifadə Şərtləri

Version 1.2 · Effective 20.11.2026

Damy — Su İzləmə Tətbiqi

Versiya 1.2 · Qüvvəyə minmə: 20.11.2026


1. Xidmət

Damy su istehlakını izləməyə kömək edən tətbiqdir. Təqdim etdiyi məlumatlar ümumi xarakter daşıyır və tibbi məsləhəti əvəz etmir. Sağlamlıqla bağlı qərarları həkimlə birlikdə ver.

2. İstifadə

Tətbiqdən yalnız qanunlara uyğun və təyinatına müvafiq şəkildə istifadə edirsən. Xidmətdən sui-istifadə etmək, tərs mühəndislik aparmaq və ya başqalarının girişini əngəlləmək qadağandır.

3. Damy Plus

Damy Plus hazırda tətbiqin daxilindən ödənişli şəkildə satın alına bilmir. Plus funksiyalarına çıxış tətbiqin təqdim etdiyi pulsuz sınaq, kupon və ya administrator təyinatı çərçivəsində təmin edilə bilər. Ödənişli abunəlik təqdim olunmağa başladıqda xidmətin əhatə dairəsi, qiyməti, yenilənmə şərtləri və ləğv/geri ödəniş barədə izahatlar satınalmadan əvvəl ayrıca veriləcək; ödənişlər tətbiq mağazası (App Store / Google Play) vasitəsilə qəbul edilir.

4. Məzmun və hüquqlar

Tətbiqdəki dizayn, mətn və vizuallar Drupart-a məxsusdur. Şəxsi istifadə istisna olmaqla, çoxaldıla bilməz.

5. Məsuliyyət

Damy "olduğu kimi" təqdim edilir. Tətbiqin fasiləsiz və ya xətasız olacağına zəmanət verilmir; yarana biləcək dolayı zərərlərə görə məsuliyyət daşımırıq.

6. Dəyişikliklər

Bu şərtləri zaman-zaman yeniləyə bilərik. Əhəmiyyətli dəyişikliklərdə tətbiqdaxili məlumatlandırma aparırıq.

7. Məlumatlandırma xarakteri, allergen və məzmun məlumatı

Damy-də göstərilən məhsul, tərkib, allergen və qida dəyəri məlumatları məhsulun etiketindən və ya Open Food Facts kimi mənbələrdən və Damy redaktorlarının düzəlişlərindən toplanır; səhv, natamam və ya köhnə ola bilər. Həmişə məhsulun öz etiketi əsasdır. Damy allergen məsələsində tək başına etibar ediləcək mənbə deyil və məhsulun allergen ehtiva etmədiyi və ya sənin üçün təhlükəsiz olduğu mənasına gələn heç bir ifadə təqdim etmir. Kamera ilə aparılan miqdar ölçmələri yalnız təxmini qiymətləndirmədir. Damy-nin təqdim etdiyi heç bir məlumat tibbi məsləhət, diaqnoz və ya müalicə tövsiyəsi deyil; sağlamlıqla bağlı qərarlarda həkiminə və ya səlahiyyətli səhiyyə mütəxəssisinə müraciət et.

8. Damla, qutular və virtual əşyalar

Damy damlaları yalnız tətbiqdaxili fəaliyyətlərlə qazanılan virtual xallardır; real pulla satın alına, nağd pula çevrilə və tətbiqdən kənara ötürülə bilməz. Təsadüfi mükafat ehtiva edən qutuların mükafat ehtimalları tətbiqin daxilində göstərilir. Yaşa və ya ölkəyə görə əlavə məhdudiyyətlər tətbiq oluna bilər.

9. Mətnin dili

Bu şərtlər və digər hüquqi mətnlər türkcə mənbə mətn əsasında hazırlanır və istifadəçilərin məlumatlandırılması üçün müxtəlif dillərdə təqdim olunur. Mətnlər arasında ziddiyyət olarsa, şərhdə türkcə mətn əsas götürülür; lakin olduğun ölkənin məcburi istehlakçı və məlumatların qorunması müddəaları, habelə sənin xeyrinə olan məcburi hüquqların qüvvədə qalır.

Əlaqə

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli) — E-poçt: [email protected]

DAMY – İCTİMAİ ƏMƏKDAŞLIQ TÖHFƏLƏRİNİN İSTİFADƏ ŞƏRTLƏRİ

Məhsul Məlumatları və Fotoşəkillər

Bu şərtlər Damy tətbiqindəki “Təkmilləşdirməyə Kömək Et” funksiyası çərçivəsində istifadəçilərin yeni məhsul məlumatları, mövcud məhsullara dair düzəlişlər və məhsul fotoşəkilləri göndərməsinə aid əsasları tənzimləyir.

Bu bölmə Damy-nin ümumi İstifadə Şərtlərinin ayrılmaz hissəsidir. İstifadəçilərin fərdi məlumatlarının işlənməsinə dair təfərrüatlar Məxfilik Siyasətində və İctimai Əməkdaşlıq Töhfələri üzrə Məlumatlandırma Mətnində izah olunur.

1. İştirak və Yaş Şərtləri

1.1. İctimai əməkdaşlıq töhfəsi göndərmək üçün etibarlı Wubbigo ID hesabı ilə daxil olmaq tələb olunur.

1.2. Yeni məhsul əlavə etmək və ya məhsul fotoşəkli göndərmək istəyən istifadəçilərin 18 yaşını tamamlamış olması tələb olunur.

1.3. 13–17 yaşlı istifadəçilər yalnız mövcud məhsul məlumatlarındakı səhvləri fotoşəkil əlavə etmədən bildirə bilərlər. Bu bildirişlər məhsulun adı, brend, miqdar, məhsul növü, qida dəyərləri, şəkər, kofein və həcm məlumatları ilə məhdudlaşır.

1.4. Müəyyən edilmiş yaş şərtlərinə cavab verməyən istifadəçilərin müvafiq töhfə funksiyalarına çıxışı məhdudlaşdırıla bilər.

2. Töhfələrin Düzgünlüyü və İstifadəçinin Məsuliyyəti

2.1. İstifadəçi göndərdiyi məhsul məlumatlarının bildiyi qədər düzgün, aktual və çaşdırıcı olmadığını, mümkün olduqda məhsulun cari qablaşdırmasındakı məlumatlara əsaslandığını qəbul edir.

2.2. İstifadəçi göndərdiyi fotoşəkilləri özünün çəkdiyini və ya onlardan istifadə etməyə və bu şərtlərdə göstərilən istifadə hüquqlarını Damy-yə verməyə səlahiyyətli olduğunu bəyan edir.

2.3. Töhfələr yalnız müvafiq məhsulu və ona aid məlumatları göstərməlidir. Başqalarının fərdi məlumatlarını, üzlərini, şəxsiyyət məlumatlarını, ünvanlarını, avtomobil qeydiyyat nişanlarını və ya şəxsi sənədlərini əks etdirən fotoşəkillər göndərilməməlidir.

2.4. Məhsul qablaşdırmaları üzərindəki marka, loqo və qorunan dizayn elementləri üzərindəki hüquqlar müvafiq hüquq sahiblərinə məxsusdur. İstifadəçi üçüncü şəxslərin əqli mülkiyyət hüquqlarını qanunsuz şəkildə pozan və ya zəruri istifadə səlahiyyətinə malik olmadığı məzmunları göndərməməlidir.

2.5. Çaşdırıcı, qanunsuz, uyğunsuz, zərərli və ya sistemin işləməsindən sui-istifadəyə yönəlmiş töhfələr qəbul edilmir.

3. Töhfələrin Nəzərdən Keçirilməsi və Dərc Edilməsi

3.1. Göndərilən töhfələr dərc edilməzdən əvvəl Damy-nin səlahiyyətli redaktorları tərəfindən nəzərdən keçirilir.

3.2. Damy töhfələrin düzgünlüyünü və uyğunluğunu qiymətləndirmək, zəruri düzəlişlər etmək, töhfələri rədd etmək, dərc etməmək və ya əvvəllər dərc olunmuş məzmunları yayımdan çıxarmaq hüququnu özündə saxlayır.

3.3. Təsdiqlənən məhsul məlumatları və dərc edilməsinə qərar verilən fotoşəkillər Damy tətbiqində, Damy-nin internet saytında və məhsul verilənlər bazasında bütün istifadəçilərə göstərilə bilər.

3.4. Damy istifadəçiləri tərəfindən müstəqil şəkildə təqdim edilən məhsul məlumatları məhsul verilənlər bazasında “Damy” mənbə qeydi ilə göstərilə bilər. Üçüncü tərəf açıq məlumat mənbələrinin lisenziya və mənbə göstərmə öhdəlikləri saxlanılır.

3.5. İstifadəçi töhfəsinin vəziyyətini tətbiq üzərindən izləyə bilər. Rədd edilmiş və ya redaktə edilmiş töhfələri barədə izahat və yenidən nəzərdən keçirmə tələbini [email protected] ünvanına göndərə bilər.

4. Fotoşəkillərin Dərc Edilməsi və Saxlanması

4.1. Təsdiqlənmiş məhsulların üz qabığı fotoşəkilləri və redaktor tərəfindən dərc üçün seçilən qida cədvəli görüntüləri məhsul məlumatlarının təqdim edilməsi məqsədilə Damy tətbiqində və onun müvafiq rəqəmsal xidmətlərində dərc edilə bilər.

4.2. Dərc edilməyən barkod fotoşəkilləri, kəsilməmiş orijinal görüntülər və nəzərdən keçirmə məqsədilə göndərilən digər fotoşəkillər aşağıdakı müddətlər ərzində aktiv sistemdən silinir:

4.3. Fərdi məlumat ehtiva etdiyi müəyyən edilən və bu səbəbdən rədd olunan fotoşəkillər adi saxlama müddəti gözlənilmədən silinir.

4.4. Dərc edilmiş məhsul fotoşəkilləri müvafiq istifadə lisenziyası çərçivəsində və məhsul verilənlər bazasında istifadəsinə ehtiyac duyulduğu müddətdə saxlanıla bilər. Qanunsuz olduğu müəyyən edilən və ya yayımdan çıxarılması lazım olan görüntülər yayımdan çıxarılır.

4.5. Fotoşəkillərdəki məkan, tarix, cihaz və buna bənzər metadata (EXIF) fotoşəkillər serverə yüklənərkən yenidən kodlaşdırılaraq təmizlənir.

4.6. Fərdi məlumatların silinməsinə, düzəldilməsinə və ya qorunmasına dair qüvvədə olan qanunvericilikdən irəli gələn hüquqlar saxlanılır. Ehtiyat nüsxə və məlumatların saxlanması proseslərinə dair əlavə məlumatlar Məxfilik Siyasətində izah olunur.

5. Əqli Mülkiyyət Hüquqları və İstifadə Lisenziyası

5.1. İstifadəçi töhfə çərçivəsində təqdim etdiyi və zəruri istifadə hüquqlarına malik olduğu fotoşəkillər üzərində aşağıda ayrı-ayrılıqda göstərilən maddi hüquqları əhatə edən; qeyri-müstəsna, haqqsız, dünya üzrə qüvvədə olan və müvafiq hüquqların qanuni mühafizə müddəti ərzində davam edən istifadə lisenziyasını Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.-yə (Damy) verir:

5.2. Bu lisenziyadan yalnız Damy tətbiqinin, internet saytının və məhsul verilənlər bazasının idarə edilməsi, yenilənməsi, təkmilləşdirilməsi və bu xidmətlərin texniki cəhətdən göstərilməsi məqsədilə istifadə oluna bilər.

5.3. Lisenziya xidmətin göstərilməsi üçün zəruri olduğu həddə və eyni məqsədlərlə məhdud olmaqla texniki infrastruktur xidmət təchizatçılarına alt lisenziya verilməsini əhatə edir. Töhfə fotoşəkilləri bu lisenziyaya əsaslanaraq üçüncü tərəf açıq məlumat layihələrinə, reklam kampaniyalarına və ya müstəqil kommersiya məqsədilə digər qurumlara ötürülmür.

5.4. Fotoşəkillər üzərindəki əqli mülkiyyət hüquqları müvafiq hüquq sahiblərində qalır. İstifadəçi göstərilən hüquqları Damy-yə verməyə səlahiyyətli olduğunu bəyan edir.

5.5. Məhsul məlumatları, faktiki dəyərlər və zəruri istifadə səlahiyyətinə malik olunan izahatlar məhsul verilənlər bazasının yaradılması, yoxlanılması, yenilənməsi və istifadəçilərə təqdim edilməsi məqsədilə işlənə bilər. Müəllif hüququ ilə qorunan orijinal izahatlar baxımından da yalnız bu məqsədlərlə məhdud istifadə səlahiyyəti verilir.

5.6. Hesabın silinməsi əvvəllər qanuni şəkildə dərc edilmiş və fərdi məlumat xarakteri daşımayan məzmunların qüvvədə olan lisenziya çərçivəsində istifadəsini öz-özünə sona çatdırmır. İstifadəçinin və üçüncü şəxslərin qanunvericilikdən irəli gələn hüquqları saxlanılır.

5.7. Bu lisenziya ilk töhfəni göndərməzdən əvvəl bu şərtləri tətbiqin daxilində ayrıca təsdiqləməklə və fotoşəkli öz seçiminlə göndərməklə verilir; təsdiqlədiyin şərtlərin versiyası və təsdiq tarixi qeydə alınır. Kameranın “Miqdar səhvdir?” rəyi çərçivəsində göndərdiyin fotoşəkillər üçün bu lisenziya tələb olunmur; bu fotoşəkillər dərc edilmir və yalnız bildirdiyin problemin araşdırılması üçün istifadə olunur.

6. Açıq Məlumat Mənbələri və Open Food Facts

6.1. Damy məhsul məlumatlarını təkmilləşdirmək məqsədilə Open Food Facts kimi üçüncü tərəf açıq məlumat mənbələrindən istifadə edə bilər.

6.2. Open Food Facts verilənlər bazasından götürülən məlumatlar Open Database Licence (ODbL) və tətbiq olunan digər lisenziya şərtlərinə uyğun şəkildə istifadə olunur. Müvafiq məlumatlar üçün zəruri mənbə və lisenziya məlumatları göstərilir.

6.3. Open Food Facts mənşəli məlumatlar və onlardan törədilmiş məlumatlar üzərindəki lisenziya öhdəlikləri məlumatların Damy sistemində redaktə edilməsi və ya fərqli mənbə etiketi ilə saxlanması səbəbindən aradan qalxmır.

6.4. Damy istifadəçilərinin müstəqil şəkildə göndərdiyi töhfələr üçüncü tərəf mənbələrdən əldə edilmiş məlumatlardan mənbə və lisenziya məlumatları baxımından ayrıca idarə olunur.

6.5. Bu funksiya vasitəsilə istifadəçilərin göndərdiyi fotoşəkillər və müstəqil məhsul töhfələri Open Food Facts-a və ya başqa bir üçüncü tərəf açıq məlumat layihəsinə ötürülmür.

7. Gündəlik Töhfə Limitləri və Sui-istifadə

7.1. Sistemin təhlükəsizliyini, məlumat keyfiyyətini və xidmətin davamlılığını qorumaq məqsədilə gündəlik töhfə limitləri tətbiq oluna bilər.

7.2. Töhfə limitləri göndərişlərin düzgünlüyü, keyfiyyəti, təkrarlanan səhvlər, spam davranışları və sui-istifadə göstəriciləri nəzərə alınaraq avtomatik olaraq və ya səlahiyyətli redaktor tərəfindən dəyişdirilə bilər.

7.3. Çaşdırıcı və ya zərərli töhfələrə görə töhfə göndərmə hüququ müvəqqəti və ya daimi olaraq məhdudlaşdırıla bilər.

7.4. İstifadəçi töhfə hüququna dair məhdudiyyət qərarına [email protected] ünvanından etiraz edə bilər. Etiraz səlahiyyətli şəxs tərəfindən yenidən qiymətləndirilir.

8. Tətbiqdaxili Mükafatlar

8.1. Təsdiqlənmiş töhfələrin müqabilində istifadəçilərə tətbiqdaxili damla, nişan və ya buna bənzər rəqəmsal mükafatlar verilə bilər.

8.2. Bu mükafatlar yalnız Damy ekosistemi daxilində müəyyən edilmiş istifadə sahələrində keçərlidir; nağd qarşılığı yoxdur və nağd pula çevrilə bilməz.

8.3. Mükafatlar gündəlik məhdudiyyətlərə tabe ola bilər. Saxta əməliyyat, spam, çaşdırıcı töhfə və ya sistemdən sui-istifadə halında müvafiq mükafatlar geri alına bilər.

8.4. Mükafat sistemində dəyişikliklər zamanı istifadəçilərin qanunvericilikdən irəli gələn qazanılmış hüquqları və digər qanuni hüquqları saxlanılır.

9. Hesabın Silinməsi və Töhfələrin Vəziyyəti

9.1. Töhfə tarixçəsi istifadəçi hesabı ilə əlaqələndirilir.

9.2. İstifadəçinin hesabını silməsi halında hesabına bağlı töhfə tarixçəsi və fərdi məlumatlar qüvvədə olan qanunvericiliyə və Məxfilik Siyasətinə uyğun olaraq silinir, məhv edilir və ya müvafiq üsullarla anonimləşdirilir.

9.3. Nəzərdən keçirilməsi gözlənilən və rədd edilmiş töhfələr, habelə dərc edilməmiş nəzərdən keçirmə fotoşəkilləri hesabın silinməsi prosesi çərçivəsində sistemdən çıxarılır.

9.4. Əvvəllər təsdiqlənərək dərc edilmiş və fərdi məlumat xarakteri daşımayan məhsul məlumatları və fotoşəkillər istifadəçi hesabı ilə əlaqələri ləğv edilməklə qüvvədə olan istifadə lisenziyaları çərçivəsində dərc edilməyə davam edə bilər.

9.5. Hesab əlaqəsinin ləğv edilməsi tək başına məlumatın anonim hala gəldiyi mənasına gəlmir. Fərdi məlumat xarakterini saxlayan qeydlər üçün qüvvədə olan məlumatların qorunması müddəaları tətbiq olunur.

9.6. İstifadəçinin fərdi məlumatlara, əqli mülkiyyət hüquqlarına və qanunsuz məzmunların silinməsinə dair qanuni müraciət hüquqları saxlanılır.

10. Məhsul Məlumatlarının Xarakteri və Məsuliyyət

10.1. Damy məhsul verilənlər bazasında təqdim olunan məlumatlar ümumi məlumatlandırma xarakteri daşıyır.

10.2. İstifadəçi töhfələri redaktor nəzərdən keçirməsindən keçsə də, məlumatların hər zaman tam, aktual və ya səhvsiz olması təmin edilə bilməz.

10.3. Tərkib siyahıları, allergenlər, qida dəyərləri və məhsul xüsusiyyətləri baxımından məhsulun cari qablaşdırmasındakı və istehsalçı tərəfindən təqdim edilən məlumatlar əsas götürülməlidir.

10.4. Damy vasitəsilə təqdim olunan məlumatlar tibbi məsləhət, diaqnoz və ya müalicə tövsiyəsi xarakteri daşımır. Sağlamlıqla bağlı qərarlarda lazım gəldikdə səlahiyyətli səhiyyə mütəxəssislərinə müraciət edilməlidir.

10.5. Bu maddələr qüvvədə olan qanunvericiliyə əsasən məhdudlaşdırılması və ya aradan qaldırılması mümkün olmayan qanuni məsuliyyətləri aradan qaldırmır.

11. Məzmun Bildirişi və Silmə Tələbləri

11.1. Bir töhfənin əqli mülkiyyət hüquqlarını pozduğunu, fərdi məlumat ehtiva etdiyini və ya qanunsuz olduğunu düşünən şəxslər məhsul səhifəsindəki “Şəkli Bildir” funksiyası vasitəsilə və ya [email protected] ünvanına müraciət etməklə bildiriş edə bilərlər.

11.2. Bildirişlər mümkün olan ən qısa müddətdə nəzərdən keçirilir. Müvafiq məzmun zəruri hesab edildikdə yayımdan çıxarılır və ya ona çıxış məhdudlaşdırılır.

11.3. Fərdi məlumatların qorunmasına dair qaydasında edilmiş müraciətlər müvafiq qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş müddətlər ərzində yekunlaşdırılır.

11.4. Məzmunun silinməsi tələbi ilə müraciət edən şəxslərin qanuni müraciət, şikayət və digər hüquqi hüquqları saxlanılır.

12. Fotoşəkillərdə Fərdi Məlumatların Qorunması

12.1. İstifadəçilər məhsul fotoşəkillərini çəkərkən yalnız müvafiq məhsulu görüntüləməli; insanların üzlərini, ünvanlarını, şəxsiyyət sənədlərini, avtomobil qeydiyyat nişanlarını və ya buna bənzər fərdi məlumatları əks etdirən fotoşəkillər göndərməməlidirlər.

12.2. Göndərilən fotoşəkillər dərcdən əvvəl səlahiyyətli redaktorlar tərəfindən nəzərdən keçirilir. Fərdi məlumat ehtiva etdiyi müəyyən edilən töhfələr rədd edilə bilər və müvafiq fotoşəkillər silinir.

12.3. Dərc edilmiş fotoşəkildə fərdi məlumatın olduğunun sonradan müəyyən edilməsi halında müvafiq görüntü nəzərdən keçirilir və zəruri hallarda yayımdan çıxarılır.

12.4. Mümkün fərdi məlumat pozuntuları qüvvədə olan məlumatların qorunması qanunvericiliyi və Damy-nin məlumat təhlükəsizliyi prosedurları çərçivəsində qiymətləndirilir.

13. Şərtlərin Qəbul Edilməsi və Dəyişikliklər

13.1. İstifadəçi ilk töhfəsini göndərməzdən əvvəl bu şərtlərə çıxış əldə etmək və şərtləri nəzərdən keçirmək imkanına malik olur.

13.2. Töhfə göndərilə bilməsi üçün istifadəçidən bu şərtləri ayrıca və açıq iradə bəyanı ilə qəbul etməsi tələb olunur. Qəbul edilən mətnin versiyası və qəbul tarixi qeydə alınır.

13.3. Bu qəbul fərdi məlumatların işlənməsinə dair qanunvericiliyin ayrıca açıq razılıq tələb etdiyi əməliyyatlar baxımından öz-özünə açıq razılığı əvəz etmir.

13.4. Şərtlərdə istifadəçilərin hüquqlarına və ya öhdəliklərinə əhəmiyyətli dərəcədə təsir edən dəyişikliklər edildiyi halda zəruri məlumatlandırma həyata keçirilir və tətbiq olunan qanunvericiliyin tələb etdiyi hallarda yenidən qəbul alınır.

13.5. İstifadəçilərin qüvvədə olan qanunvericilikdən irəli gələn hüquqları saxlanılır.