Podmínky použití
Version 1.2 · Effective 20.11.2026
Damy — aplikace pro sledování pitného režimu
Verze 1.2 · Účinnost od: 20.11.2026
1. Služba
Damy je aplikace, která vám pomáhá sledovat příjem vody. Poskytované informace mají obecný charakter a nenahrazují lékařskou radu. Rozhodnutí o svém zdraví konzultujte s lékařem.
2. Používání
Aplikaci smíte používat pouze v souladu s právními předpisy a k účelu, ke kterému je určena. Zneužívání služby, zpětné inženýrství a bránění ostatním v přístupu jsou zakázány.
3. Damy Plus
Damy Plus v současnosti nelze v aplikaci zakoupit za úplatu. K funkcím Plus lze získat přístup v rámci bezplatné zkušební verze nabízené aplikací, kuponu nebo přidělení správcem. Jakmile bude nabízeno placené předplatné, budou rozsah služby, cena, podmínky obnovení a informace o zrušení a vrácení peněz poskytnuty samostatně před nákupem; platby probíhají prostřednictvím obchodu s aplikacemi (App Store / Google Play).
4. Obsah a práva
Design, texty a obrázky v aplikaci patří společnosti Drupart. Mimo osobní použití je nelze rozmnožovat.
5. Odpovědnost
Damy se poskytuje „tak, jak je“. Nezaručujeme, že aplikace bude fungovat bez přerušení nebo bez chyb; za případné nepřímé škody nemůžeme nést odpovědnost.
6. Změny
Tyto podmínky můžeme čas od času aktualizovat. O podstatných změnách vás budeme informovat v aplikaci.
7. Informativní povaha, informace o alergenech a obsahu
Informace o produktech, složení, alergenech a nutričních hodnotách zobrazené v Damy jsou sestaveny z etikety produktu nebo ze zdrojů, jako je Open Food Facts, a z oprav redaktorů Damy; mohou být chybné, neúplné nebo neaktuální. Rozhodující je vždy etiketa samotného produktu. Damy není zdrojem, na který by se v otázce alergenů dalo spoléhat samostatně, a neuvádí žádné tvrzení, které by znamenalo, že produkt neobsahuje alergeny nebo že je pro vás bezpečný. Množství měřená fotoaparátem jsou pouze přibližným odhadem. Žádná informace poskytnutá Damy není lékařskou radou, diagnózou ani doporučením léčby; v otázkách zdraví se obraťte na svého lékaře nebo kvalifikovaného zdravotnického pracovníka.
8. Kapky, boxy a virtuální položky
Kapky Damy jsou virtuální body, které lze získat pouze aktivitami v aplikaci; nelze je koupit za skutečné peníze, směnit za hotovost ani převést mimo aplikaci. Pravděpodobnosti odměn v boxech s náhodnými odměnami jsou uvedeny v aplikaci. V závislosti na věku nebo zemi mohou platit další omezení.
9. Jazyk textu
Tyto podmínky a další právní texty jsou připraveny na základě tureckého zdrojového textu a pro informování uživatelů jsou poskytovány v různých jazycích. V případě rozporu mezi texty je pro výklad rozhodující turecké znění; tím však nejsou dotčena kogentní ustanovení o ochraně spotřebitele a ochraně údajů země, ve které se nacházíte, ani vaše kogentní práva, která jsou pro vás výhodnější.
Kontakt
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. patro, B3, Gebze / Kocaeli) — E-mail: [email protected]
DAMY – PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ PŘÍSPĚVKŮ KOMUNITY
Informace o produktech a fotografie
Tyto podmínky upravují zásady, na jejichž základě uživatelé v rámci funkce „Pomoz s vylepšením“ v aplikaci Damy zasílají nové informace o produktech, opravy stávajících produktů a fotografie produktů.
Tato část je nedílnou součástí obecných Podmínek používání služby Damy. Podrobnosti o zpracování osobních údajů uživatelů jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů a v Informacích o zpracování osobních údajů u příspěvků komunity.
1. Účast a věkové podmínky
1.1. K odeslání příspěvku komunity je nutné být přihlášen platným účtem Wubbigo ID.
1.2. Uživatelé, kteří chtějí přidat nový produkt nebo odeslat fotografii produktu, musí dosáhnout věku 18 let.
1.3. Uživatelé ve věku 13–17 let mohou hlásit pouze chyby ve stávajících informacích o produktech, a to bez přiložení fotografie. Tato hlášení jsou omezena na název produktu, značku, množství, typ produktu, nutriční hodnoty, cukr, kofein a objem.
1.4. Uživatelům, kteří nesplňují stanovené věkové podmínky, může být přístup k příslušným funkcím příspěvků omezen.
2. Správnost příspěvků a odpovědnost uživatele
2.1. Uživatel bere na vědomí, že jím zaslané informace o produktech jsou podle jeho nejlepšího vědomí správné, aktuální a nezavádějící a že, je-li to možné, vycházejí z údajů na aktuálním obalu produktu.
2.2. Uživatel prohlašuje, že zaslané fotografie pořídil sám, nebo že je oprávněn je používat a udělit společnosti Damy práva k užití uvedená v těchto podmínkách.
2.3. Příspěvky smí zobrazovat pouze příslušný produkt a informace o něm. Nesmějí být zasílány fotografie obsahující osobní údaje jiných osob, jejich tváře, identifikační údaje, adresy, registrační značky vozidel nebo soukromé dokumenty.
2.4. Práva ke značkám, logům a chráněným designovým prvkům na obalech produktů náleží příslušným držitelům práv. Uživatel nesmí zasílat obsah, který protiprávně porušuje práva duševního vlastnictví třetích osob nebo k jehož použití nemá potřebné oprávnění.
2.5. Příspěvky, které jsou zavádějící, protiprávní, nevhodné, škodlivé nebo zaměřené na zneužití fungování systému, nejsou přijímány.
3. Posuzování a zveřejňování příspěvků
3.1. Zaslané příspěvky jsou před zveřejněním posuzovány oprávněnými editory služby Damy.
3.2. Damy si vyhrazuje právo posuzovat správnost a vhodnost příspěvků, provádět nezbytné opravy, příspěvky odmítnout, nezveřejnit nebo dříve zveřejněný obsah odstranit.
3.3. Schválené informace o produktech a fotografie, o jejichž zveřejnění bylo rozhodnuto, mohou být zobrazeny všem uživatelům v aplikaci Damy, na internetových stránkách služby Damy a v databázi produktů.
3.4. Informace o produktech poskytnuté uživateli služby Damy nezávisle mohou být v databázi produktů zobrazeny s uvedením zdroje „Damy“. Povinnosti týkající se licencí a uvádění zdroje u otevřených datových zdrojů třetích stran zůstávají zachovány.
3.5. Uživatel může stav svého příspěvku sledovat v aplikaci. K odmítnutým nebo upraveným příspěvkům může na adresu [email protected] zaslat vysvětlení a žádost o opětovné posouzení.
4. Zveřejňování a uchovávání fotografií
4.1. Titulní fotografie schválených produktů a snímky tabulky nutričních hodnot vybrané editorem ke zveřejnění mohou být za účelem prezentace informací o produktech zveřejněny v aplikaci Damy a v souvisejících digitálních službách.
4.2. Nezveřejněné fotografie čárových kódů, neořezané originální snímky a další fotografie zaslané za účelem posouzení jsou z aktivního systému vymazány v následujících lhůtách:
- U příspěvků čekajících na posouzení nejpozději 90 dnů od data odeslání.
- U odmítnutých příspěvků nejpozději 90 dnů od data odmítnutí.
- U nezveřejněných fotografií schválených příspěvků nejpozději 90 dnů od data schválení.
4.3. Fotografie, u nichž bylo zjištěno, že obsahují osobní údaje, a které byly z tohoto důvodu odmítnuty, jsou vymazány bez čekání na běžnou dobu uchovávání.
4.4. Zveřejněné fotografie produktů mohou být uchovávány v rozsahu příslušné licence k užití a po dobu, po kterou je jejich použití v databázi produktů potřebné. Snímky, u nichž bylo zjištěno, že jsou protiprávní nebo že musí být odstraněny, jsou ze zveřejnění odstraněny.
4.5. Metadata ve fotografiích, jako jsou údaje o poloze, datu, zařízení a podobné (EXIF), jsou při nahrávání fotografií na server odstraněna novým zakódováním.
4.6. Práva vyplývající z platných právních předpisů týkající se výmazu, opravy nebo ochrany osobních údajů zůstávají zachována. Další informace o procesech zálohování a uchovávání údajů jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů.
5. Práva duševního vlastnictví a licence k užití
5.1. Uživatel uděluje společnosti Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) k fotografiím, které v rámci příspěvku poskytuje a k nimž má potřebná užívací práva, licenci k užití zahrnující níže samostatně uvedená majetková práva; licence je nevýhradní, bezúplatná, platná celosvětově a trvá po dobu právní ochrany příslušných práv:
- Právo na rozmnožování: Kopírování a ukládání fotografií v digitálním prostředí a vytváření nezbytných technických kopií pro poskytování služby.
- Právo na zpracování: Změna velikosti, ořez, komprese fotografií, změna jejich technického formátu a příprava snímků vhodných pro prezentaci produktu.
- Právo na rozšiřování: Použití fotografií ve službách Damy způsoby užití, které příslušné právní předpisy v rámci tohoto práva posuzují.
- Právo na sdělování veřejnosti: Zpřístupnění fotografií uživatelům prostřednictvím aplikace a internetových stránek Damy.
5.2. Tuto licenci lze použít pouze za účelem provozu, aktualizace a rozvoje aplikace Damy, internetových stránek a databáze produktů a technického poskytování těchto služeb.
5.3. Licence zahrnuje udělení podlicence poskytovatelům technické infrastruktury v rozsahu nezbytném pro poskytování služby a výhradně pro tytéž účely. Fotografie příspěvků nejsou na základě této licence předávány projektům otevřených dat třetích stran, reklamním kampaním ani jiným subjektům k samostatnému komerčnímu využití.
5.4. Práva duševního vlastnictví k fotografiím zůstávají příslušným držitelům práv. Uživatel prohlašuje, že je oprávněn uvedená práva společnosti Damy udělit.
5.5. Informace o produktech, faktické hodnoty a popisy, k jejichž použití existuje potřebné oprávnění, mohou být zpracovávány za účelem vytváření, ověřování, aktualizace databáze produktů a jejího poskytování uživatelům. U původních popisů chráněných autorským právem je rovněž udělováno oprávnění k užití pouze v rozsahu těchto účelů.
5.6. Smazání účtu samo o sobě neukončuje užívání obsahu, který byl dříve zveřejněn v souladu s právem a který není osobním údajem, v rámci platné licence. Práva uživatele a třetích osob vyplývající z právních předpisů zůstávají zachována.
5.7. Tato licence se uděluje tím, že před odesláním prvního příspěvku tyto podmínky v aplikaci samostatně odsouhlasíte a fotografii odešlete z vlastního rozhodnutí; verze odsouhlasených podmínek a datum souhlasu se zaznamenávají. U fotografií odeslaných v rámci zpětné vazby fotoaparátu „Je množství špatně?“ se tato licence nevyžaduje; tyto fotografie se nezveřejňují a používají se pouze k prošetření problému, který jste nahlásili.
6. Otevřené datové zdroje a Open Food Facts
6.1. Damy může za účelem zlepšování informací o produktech využívat otevřené datové zdroje třetích stran, jako je Open Food Facts.
6.2. Informace převzaté z databáze Open Food Facts jsou používány v souladu s Open Database Licence (ODbL) a dalšími použitelnými licenčními podmínkami. U příslušných údajů se uvádějí potřebné informace o zdroji a licenci.
6.3. Licenční povinnosti vztahující se k údajům pocházejícím z Open Food Facts a údajům z nich odvozeným nezanikají tím, že jsou údaje upraveny v systému Damy nebo uchovávány s jiným označením zdroje.
6.4. Příspěvky, které uživatelé služby Damy zasílají nezávisle, jsou z hlediska informací o zdroji a licenci spravovány odděleně od údajů získaných z externích zdrojů.
6.5. Fotografie zaslané uživateli prostřednictvím této funkce a nezávislé příspěvky k produktům nejsou předávány Open Food Facts ani jinému projektu otevřených dat třetích stran.
7. Denní limity příspěvků a zneužití
7.1. Za účelem ochrany bezpečnosti systému, kvality údajů a udržitelnosti služby mohou být uplatňovány denní limity příspěvků.
7.2. Limity příspěvků mohou být měněny automaticky nebo oprávněným editorem s přihlédnutím ke správnosti a kvalitě zaslaných příspěvků, opakovaným chybám, spamovému chování a ukazatelům zneužití.
7.3. Z důvodu zavádějících nebo škodlivých příspěvků může být právo zasílat příspěvky dočasně nebo trvale omezeno.
7.4. Uživatel může proti rozhodnutí o omezení práva přispívat podat námitku na adrese [email protected]. Námitku znovu posoudí oprávněná osoba.
8. Odměny v aplikaci
8.1. Za schválené příspěvky mohou být uživatelům udělovány odměny v aplikaci, jako jsou kapky, odznaky nebo podobné digitální odměny.
8.2. Tyto odměny platí pouze v oblastech použití vymezených v rámci ekosystému Damy; nemají peněžní hodnotu a nelze je směnit za hotovost.
8.3. Odměny mohou podléhat denním omezením. V případě podvodné operace, spamu, zavádějícího příspěvku nebo zneužití systému mohou být příslušné odměny odebrány.
8.4. Při změnách systému odměn zůstávají zachována nabytá práva uživatelů vyplývající z právních předpisů a jejich další zákonná práva.
9. Smazání účtu a stav příspěvků
9.1. Historie příspěvků je spojena s účtem uživatele.
9.2. Pokud uživatel svůj účet smaže, jsou historie příspěvků a osobní údaje vázané na jeho účet v souladu s platnými právními předpisy a Zásadami ochrany osobních údajů vymazány, zničeny nebo vhodnými metodami anonymizovány.
9.3. Příspěvky čekající na posouzení a odmítnuté příspěvky a také nezveřejněné fotografie k posouzení jsou v rámci procesu smazání účtu ze systému odstraněny.
9.4. Informace o produktech a fotografie, které byly dříve schváleny a zveřejněny a které nejsou osobními údaji, mohou po odpojení od účtu uživatele nadále zůstat zveřejněny v rámci platných licencí k užití.
9.5. Odpojení od účtu samo o sobě neznamená, že jsou údaje anonymizovány. Na záznamy, které si zachovávají povahu osobních údajů, se použijí platná ustanovení o ochraně údajů.
9.6. Zákonná práva uživatele podat žádost týkající se osobních údajů, práv duševního vlastnictví a odstranění protiprávního obsahu zůstávají zachována.
10. Povaha informací o produktech a odpovědnost
10.1. Informace poskytované v databázi produktů Damy mají obecný informativní charakter.
10.2. I když příspěvky uživatelů prošly editorským posouzením, nelze zaručit, že informace jsou vždy úplné, aktuální nebo bezchybné.
10.3. U seznamů složek, alergenů, nutričních hodnot a vlastností produktu je třeba vycházet z informací na aktuálním obalu produktu a z informací poskytnutých výrobcem.
10.4. Informace poskytované prostřednictvím služby Damy nepředstavují lékařskou radu, diagnózu ani doporučení léčby. Při rozhodování týkajícím se zdraví je v případě potřeby nutné konzultovat oprávněné zdravotnické odborníky.
10.5. Tato ustanovení nevylučují zákonnou odpovědnost, kterou podle platných právních předpisů nelze omezit ani vyloučit.
11. Oznamování obsahu a žádosti o odstranění
11.1. Osoby, které se domnívají, že příspěvek porušuje práva duševního vlastnictví, obsahuje osobní údaje nebo je protiprávní, mohou podat oznámení prostřednictvím funkce „Nahlásit obrázek“ na stránce produktu nebo na adrese [email protected].
11.2. Oznámení jsou posuzována v nejkratší možné době. Příslušný obsah je v případě potřeby odstraněn ze zveřejnění nebo je omezen přístup k němu.
11.3. Řádně podané žádosti týkající se ochrany osobních údajů jsou vyřízeny ve lhůtách stanovených příslušnými právními předpisy.
11.4. Práva osob, které požádaly o odstranění obsahu, podat žádost, stížnost a další právní práva zůstávají zachována.
12. Ochrana osobních údajů ve fotografiích
12.1. Při fotografování produktů by uživatelé měli zachytit pouze příslušný produkt a nesmějí zasílat fotografie obsahující tváře osob, adresy, doklady totožnosti, registrační značky vozidel nebo podobné osobní informace.
12.2. Zaslané fotografie jsou před zveřejněním posuzovány oprávněnými editory. Příspěvky, u nichž je zjištěno, že obsahují osobní údaje, mohou být odmítnuty a příslušné fotografie jsou vymazány.
12.3. Pokud se dodatečně zjistí, že zveřejněná fotografie obsahuje osobní údaje, je příslušný snímek posouzen a v nezbytných případech odstraněn ze zveřejnění.
12.4. Případná porušení zabezpečení osobních údajů jsou posuzována v rámci platných právních předpisů o ochraně údajů a postupů služby Damy pro bezpečnost údajů.
13. Přijetí podmínek a změny
13.1. Uživatel má před odesláním svého prvního příspěvku možnost se s těmito podmínkami seznámit a prostudovat je.
13.2. K odeslání příspěvku je od uživatele vyžadováno, aby tyto podmínky přijal samostatným a výslovným projevem vůle. Verze přijatého textu a datum přijetí jsou zaznamenány.
13.3. Toto přijetí samo o sobě nenahrazuje výslovný souhlas u operací, u nichž právní předpisy o zpracování osobních údajů vyžadují samostatný výslovný souhlas.
13.4. V případě změn podmínek, které podstatně ovlivňují práva nebo povinnosti uživatelů, je provedeno nezbytné informování a v případech, které vyžadují použitelné právní předpisy, je získáno nové přijetí.
13.5. Práva uživatelů vyplývající z platných právních předpisů zůstávají zachována.