Uvjeti korištenja
Version 1.2 · Effective 20.11.2026
Damy — aplikacija za praćenje unosa vode
Verzija 1.2 · Na snazi od: 20.11.2026
1. Usluga
Damy je aplikacija koja ti pomaže pratiti unos vode. Informacije koje pruža općenite su naravi i ne zamjenjuju medicinski savjet. Odluke o svom zdravlju donosi zajedno sa svojim liječnikom.
2. Korištenje
Aplikaciju ćeš koristiti isključivo u skladu sa zakonima i njezinom namjenom. Zabranjeno je zlorabiti uslugu, provoditi obrnuti inženjering ili onemogućavati pristup drugima.
3. Damy Plus
Damy Plus trenutačno se ne može kupiti uz plaćanje unutar aplikacije. Značajkama Plus može se pristupiti u okviru besplatne probne verzije koju nudi aplikacija, kupona ili dodjele od strane administratora. Kada se počne nuditi plaćena pretplata, opseg usluge, cijena, uvjeti obnove i objašnjenja o otkazivanju i povratu novca bit će posebno navedeni prije kupnje; plaćanja se naplaćuju putem trgovine aplikacija (App Store / Google Play).
4. Sadržaj i prava
Dizajn, tekstovi i vizualni sadržaji u aplikaciji pripadaju tvrtki Drupart. Ne smiju se umnožavati osim za osobnu upotrebu.
5. Odgovornost
Damy se pruža "takav kakav jest". Ne jamči se da će aplikacija raditi bez prekida ili bez pogrešaka; ne možemo se smatrati odgovornima za eventualnu neizravnu štetu.
6. Izmjene
Ove uvjete možemo s vremena na vrijeme ažurirati. U slučaju bitnih izmjena obavijestit ćemo te unutar aplikacije.
7. Informativna narav, informacije o alergenima i sadržaju
Informacije o proizvodu, sastojcima, alergenima i hranjivim vrijednostima prikazane u aplikaciji Damy sastavljene su prema etiketi proizvoda ili iz izvora poput Open Food Facts te iz ispravaka urednika Damyja; mogu biti netočne, nepotpune ili zastarjele. Mjerodavna je uvijek etiketa samog proizvoda. Damy nije izvor na koji se u pogledu alergena treba osloniti samostalno i ne daje nikakvu izjavu kojom se tvrdi da proizvod ne sadrži alergene ili da je siguran za vas. Količine izmjerene kamerom samo su približna procjena. Nijedna informacija koju pruža Damy nije medicinski savjet, dijagnoza ni preporuka za liječenje; za odluke vezane uz zdravlje obratite se svom liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom stručnjaku.
8. Kapljice, kutije i virtualni predmeti
Damy kapljice virtualni su bodovi koji se zarađuju isključivo aktivnostima u aplikaciji; ne mogu se kupiti stvarnim novcem, zamijeniti za gotovinu ni prenijeti izvan aplikacije. Vjerojatnosti nagrada u kutijama koje sadrže nasumične nagrade prikazane su u aplikaciji. Ovisno o dobi ili zemlji mogu se primjenjivati dodatna ograničenja.
9. Jezik teksta
Ovi uvjeti i drugi pravni tekstovi pripremaju se na temelju izvornog teksta na turskom jeziku i nude se na različitim jezicima radi informiranja korisnika. Ako postoji proturječje među tekstovima, pri tumačenju se uzima u obzir tekst na turskom jeziku; međutim, to ne utječe na obvezne odredbe o zaštiti potrošača i zaštiti podataka zemlje u kojoj se nalaziš ni na tvoja obvezna prava koja su povoljnija za tebe.
Kontakt
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. kat B3, Gebze / Kocaeli) — E-pošta: [email protected]
DAMY – UVJETI KORIŠTENJA ZAJEDNIČKIH DOPRINOSA
Podaci o proizvodima i fotografije
Ovim se uvjetima uređuje slanje novih podataka o proizvodima, ispravaka postojećih podataka o proizvodima i fotografija proizvoda od strane korisnika u okviru značajke „Pomozi u poboljšanju” u aplikaciji Damy.
Ovaj dio sastavni je dio općih Uvjeta korištenja aplikacije Damy. Pojedinosti o obradi osobnih podataka korisnika navedene su u Politici privatnosti i Obavijesti o privatnosti zajedničkih doprinosa.
1. Sudjelovanje i dobni uvjeti
1.1. Za slanje zajedničkog doprinosa potrebna je prijava valjanim računom Wubbigo ID.
1.2. Korisnici koji žele dodati novi proizvod ili poslati fotografiju proizvoda moraju imati navršenih 18 godina.
1.3. Korisnici u dobi od 13 do 17 godina mogu samo prijaviti pogreške u postojećim podacima o proizvodima, bez dodavanja fotografija. Te su prijave ograničene na naziv proizvoda, marku, količinu, vrstu proizvoda, hranjive vrijednosti, šećer, kofein i volumen.
1.4. Pristup značajkama doprinosa može se ograničiti korisnicima koji ne ispunjavaju utvrđene dobne uvjete.
2. Točnost doprinosa i odgovornosti korisnika
2.1. Korisnik prihvaća da su podaci o proizvodima koje šalje, prema njegovu najboljem saznanju, točni, ažurni i nisu zavaravajući te da se, kad god je to moguće, temelje na podacima s aktualne ambalaže proizvoda.
2.2. Korisnik izjavljuje da je fotografije koje šalje snimio sam ili da je ovlašten koristiti ih i ustupiti Damyju prava korištenja navedena u ovim uvjetima.
2.3. Doprinosi smiju prikazivati samo predmetni proizvod i podatke o proizvodu. Ne smiju se slati fotografije koje sadrže osobne podatke drugih osoba, njihova lica, podatke o identitetu, adrese, registarske pločice vozila ili privatne dokumente.
2.4. Prava na robne marke, logotipe i zaštićene elemente dizajna na ambalaži proizvoda pripadaju njihovim nositeljima. Korisnik ne smije slati sadržaj koji protupravno povređuje prava intelektualnog vlasništva trećih osoba ili za čije korištenje nema potrebno ovlaštenje.
2.5. Zavaravajući, protupravni, neprimjereni i štetni doprinosi te doprinosi usmjereni na zlouporabu funkcioniranja sustava ne prihvaćaju se.
3. Pregled i objava doprinosa
3.1. Poslane doprinose prije objave pregledavaju ovlašteni urednici aplikacije Damy.
3.2. Damy zadržava pravo procijeniti točnost i primjerenost doprinosa, izvršiti potrebne ispravke, odbiti doprinose, ne objaviti ih ili ukloniti ranije objavljeni sadržaj.
3.3. Odobreni podaci o proizvodima i fotografije za koje je donesena odluka o objavi mogu se prikazivati svim korisnicima u aplikaciji Damy, na internetskoj stranici aplikacije Damy i u bazi podataka o proizvodima.
3.4. Podaci o proizvodima koje neovisno dostave korisnici aplikacije Damy mogu se u bazi podataka o proizvodima prikazivati s izvorom „Damy”. Obveze u pogledu licencije i navođenja izvora otvorenih podataka trećih strana ostaju na snazi.
3.5. Korisnik može pratiti status svojeg doprinosa putem aplikacije. Zahtjeve za objašnjenje i ponovni pregled odbijenih ili uređenih doprinosa može poslati na adresu [email protected].
4. Objava i čuvanje fotografija
4.1. Naslovne fotografije odobrenih proizvoda i slike tablice prehrambenih vrijednosti koje je urednik odabrao za objavu mogu se objaviti u aplikaciji Damy i povezanim digitalnim uslugama radi prikaza podataka o proizvodima.
4.2. Neobjavljene fotografije barkoda, neizrezane izvorne slike i druge fotografije poslane radi pregleda brišu se iz aktivnog sustava u sljedećim rokovima:
- Za doprinose koji čekaju pregled, najkasnije 90 dana od datuma slanja.
- Za odbijene doprinose, najkasnije 90 dana od datuma odbijanja.
- Za neobjavljene fotografije odobrenih doprinosa, najkasnije 90 dana od datuma odobrenja.
4.3. Fotografije odbijene zato što je utvrđeno da sadrže osobne podatke brišu se bez čekanja uobičajenog roka čuvanja.
4.4. Objavljene fotografije proizvoda mogu se čuvati u okviru primjenjive licencije i dok god je potrebno njihovo korištenje u bazi podataka o proizvodima. Slike za koje se utvrdi da su protupravne ili koje je potrebno ukloniti uklanjaju se iz objave.
4.5. Metapodaci u fotografijama, kao što su lokacija, datum, uređaj i slično (EXIF), uklanjaju se ponovnim kodiranjem pri prijenosu fotografija na poslužitelj.
4.6. Prava koja proizlaze iz važećih propisa o brisanju, ispravku ili zaštiti osobnih podataka ostaju sačuvana. Dodatne informacije o izradi sigurnosnih kopija i čuvanju podataka navedene su u Politici privatnosti.
5. Prava intelektualnog vlasništva i licencija za korištenje
5.1. Korisnik društvu Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) daje, u odnosu na fotografije koje dostavlja u okviru doprinosa i za koje ima potrebna prava korištenja, neisključivu, besplatnu licenciju za korištenje, valjanu u cijelom svijetu i s trajanjem tijekom zakonskog roka zaštite predmetnih prava, koja obuhvaća imovinska prava navedena zasebno u nastavku:
- Pravo reproduciranja: Kopiranje fotografija u digitalnom okruženju, njihovo pohranjivanje i izrada potrebnih tehničkih primjeraka radi pružanja usluge.
- Pravo prerade: Promjena veličine, izrezivanje i sažimanje fotografija, promjena njihova tehničkog formata te priprema slika prikladnih za prikaz proizvoda.
- Pravo distribucije: Korištenje fotografija u uslugama aplikacije Damy u oblicima korištenja koje mjerodavni propisi smatraju obuhvaćenima tim pravom.
- Pravo priopćavanja javnosti: Stavljanje fotografija na raspolaganje korisnicima putem aplikacije Damy i internetske stranice.
5.2. Ova se licencija može koristiti isključivo radi upravljanja aplikacijom Damy, internetskom stranicom i bazom podataka o proizvodima, njihova ažuriranja i razvoja te tehničkog pružanja tih usluga.
5.3. Licencija obuhvaća davanje podlicencije pružateljima usluga tehničke infrastrukture u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje usluge i ograničeno na iste svrhe. Fotografije doprinosa na temelju ove licencije ne prenose se projektima otvorenih podataka trećih strana, reklamnim kampanjama niti drugim organizacijama radi neovisnog komercijalnog korištenja.
5.4. Prava intelektualnog vlasništva na fotografijama ostaju kod njihovih nositelja. Korisnik izjavljuje da je ovlašten Damyju ustupiti navedena prava.
5.5. Podaci o proizvodima, činjenične vrijednosti i opisi za čije korištenje postoji potrebno ovlaštenje mogu se obrađivati radi izrade, provjere, ažuriranja baze podataka o proizvodima i njezina stavljanja na raspolaganje korisnicima. U odnosu na izvorne opise zaštićene autorskim pravom ovlaštenje za korištenje također se daje isključivo u okviru tih svrha.
5.6. Brisanje računa samo po sebi ne prekida korištenje, u okviru važeće licencije, sadržaja koji su ranije zakonito objavljeni i koji nemaju svojstvo osobnih podataka. Prava korisnika i trećih osoba koja proizlaze iz propisa ostaju sačuvana.
5.7. Ova se licencija daje tako da prije slanja svojeg prvog doprinosa posebno prihvatiš ove uvjete u aplikaciji i fotografiju pošalješ po vlastitom izboru; bilježe se verzija prihvaćenih uvjeta i datum prihvaćanja. Za fotografije poslane u okviru povratne informacije kamere „Je li količina pogrešna?” ova se licencija ne traži; te se fotografije ne objavljuju i koriste se samo za ispitivanje problema koji si prijavio.
6. Izvori otvorenih podataka i Open Food Facts
6.1. Damy može koristiti izvore otvorenih podataka trećih strana, kao što je Open Food Facts, radi poboljšanja podataka o proizvodima.
6.2. Podaci preuzeti iz baze podataka Open Food Facts koriste se u skladu s licencijom Open Database Licence (ODbL) i drugim primjenjivim uvjetima licencija. Za predmetne podatke prikazuju se potrebni podaci o izvoru i licenciji.
6.3. Obveze iz licencije u pogledu podataka iz izvora Open Food Facts i podataka izvedenih iz njih ne prestaju zato što se ti podaci uređuju u sustavu aplikacije Damy ili pohranjuju s drugačijom oznakom izvora.
6.4. Doprinosi koje korisnici aplikacije Damy šalju neovisno upravljaju se odvojeno od podataka dobivenih iz izvora trećih strana u pogledu podataka o izvoru i licenciji.
6.5. Fotografije i neovisni doprinosi o proizvodima koje korisnici pošalju putem ove značajke ne prenose se Open Food Factsu niti bilo kojem drugom projektu otvorenih podataka trećih strana.
7. Dnevna ograničenja doprinosa i zlouporaba
7.1. Radi zaštite sigurnosti sustava, kvalitete podataka i održivosti usluge mogu se primjenjivati dnevna ograničenja doprinosa.
7.2. Ograničenja doprinosa mogu se mijenjati automatski ili od strane ovlaštenog urednika, uzimajući u obzir točnost i kvalitetu slanja, ponovljene pogreške, neželjene poruke (spam) i pokazatelje zlouporabe.
7.3. Pravo slanja doprinosa može se privremeno ili trajno ograničiti zbog zavaravajućih ili štetnih doprinosa.
7.4. Korisnik se na odluku o ograničenju prava na doprinos može žaliti na adresu [email protected]. Žalbu ponovno razmatra ovlaštena osoba.
8. Nagrade unutar aplikacije
8.1. Korisnicima se za odobrene doprinose mogu dodijeliti kapi, značke ili slične digitalne nagrade unutar aplikacije.
8.2. Te nagrade vrijede samo za namjene definirane unutar ekosustava aplikacije Damy; nemaju novčanu protuvrijednost i ne mogu se zamijeniti za novac.
8.3. Nagrade mogu podlijegati dnevnim ograničenjima. U slučaju prijevarnih radnji, neželjenih poruka (spama), zavaravajućih doprinosa ili zlouporabe sustava predmetne se nagrade mogu oduzeti.
8.4. U slučaju promjena sustava nagrada ostaju sačuvana stečena prava korisnika koja proizlaze iz propisa i druga zakonska prava.
9. Brisanje računa i status doprinosa
9.1. Povijest doprinosa povezana je s korisničkim računom.
9.2. Ako korisnik izbriše svoj račun, povijest doprinosa i osobni podaci povezani s njegovim računom brišu se, uništavaju ili anonimiziraju odgovarajućim metodama u skladu s važećim propisima i Politikom privatnosti.
9.3. Doprinosi koji čekaju pregled i odbijeni doprinosi te neobjavljene fotografije poslane radi pregleda uklanjaju se iz sustava u okviru postupka brisanja računa.
9.4. Podaci o proizvodima i fotografije koji su ranije odobreni i objavljeni, a nemaju svojstvo osobnih podataka, mogu se i nakon uklanjanja njihove veze s korisničkim računom nastaviti objavljivati u okviru važećih licencija za korištenje.
9.5. Uklanjanje veze s računom samo po sebi ne znači da su podaci postali anonimni. Na zapise koji zadržavaju svojstvo osobnih podataka primjenjuju se važeće odredbe o zaštiti podataka.
9.6. Pravo korisnika na pravna sredstva u vezi s osobnim podacima, pravima intelektualnog vlasništva i uklanjanjem protupravnog sadržaja ostaje sačuvano.
10. Priroda podataka o proizvodima i odgovornost
10.1. Podaci prikazani u bazi podataka o proizvodima aplikacije Damy imaju svrhu općeg informiranja.
10.2. Čak i ako su doprinosi korisnika prošli urednički pregled, ne može se jamčiti da će podaci uvijek biti potpuni, ažurni ili bez pogrešaka.
10.3. Kad je riječ o popisima sastojaka, alergenima, hranjivim vrijednostima i svojstvima proizvoda, mjerodavni su podaci s aktualne ambalaže proizvoda i podaci koje je dao proizvođač.
10.4. Podaci koji se pružaju putem aplikacije Damy nisu medicinski savjet, dijagnoza niti preporuka za liječenje. Kod odluka povezanih sa zdravljem, prema potrebi, treba se posavjetovati s ovlaštenim zdravstvenim stručnjacima.
10.5. Ove odredbe ne isključuju zakonsku odgovornost koja se prema važećim propisima ne može ograničiti niti isključiti.
11. Prijava sadržaja i zahtjevi za uklanjanje
11.1. Osobe koje smatraju da doprinos povređuje prava intelektualnog vlasništva, sadrži osobne podatke ili je protupravan mogu podnijeti prijavu putem značajke „Prijavi sliku” na stranici proizvoda ili obraćanjem na adresu [email protected].
11.2. Prijave se razmatraju u najkraćem mogućem roku. Predmetni se sadržaj, ako se to smatra potrebnim, uklanja iz objave ili mu se ograničava pristup.
11.3. Pravilno podneseni zahtjevi u vezi sa zaštitom osobnih podataka rješavaju se u rokovima propisanima mjerodavnim propisima.
11.4. Osobe koje podnesu zahtjev za uklanjanje sadržaja zadržavaju svoja zakonska prava na pravna sredstva, pritužbe i druga pravna prava.
12. Zaštita osobnih podataka na fotografijama
12.1. Pri fotografiranju proizvoda korisnici trebaju snimiti samo predmetni proizvod; ne smiju slati fotografije koje sadrže lica osoba, adrese, osobne isprave, registarske pločice vozila ili slične osobne podatke.
12.2. Poslane fotografije prije objave pregledavaju ovlašteni urednici. Doprinosi za koje se utvrdi da sadrže osobne podatke mogu se odbiti, a predmetne se fotografije brišu.
12.3. Ako se naknadno utvrdi da objavljena fotografija sadrži osobne podatke, predmetna se slika pregledava i, ako je potrebno, uklanja iz objave.
12.4. Moguće povrede osobnih podataka procjenjuju se u okviru važećih propisa o zaštiti podataka i postupaka aplikacije Damy za sigurnost podataka.
13. Prihvaćanje uvjeta i izmjene
13.1. Korisnik prije slanja prvog doprinosa ima mogućnost pristupiti ovim uvjetima i pregledati ih.
13.2. Da bi mogao poslati doprinos, od korisnika se traži da ove uvjete prihvati zasebnom i izričitom izjavom volje. Verzija prihvaćenog teksta i datum prihvaćanja bilježe se.
13.3. Ovo prihvaćanje samo po sebi ne zamjenjuje izričitu privolu za radnje obrade za koje propisi o obradi osobnih podataka zasebno zahtijevaju izričitu privolu.
13.4. U slučaju izmjena uvjeta koje bitno utječu na prava ili obveze korisnika, pružaju se potrebne informacije i, u slučajevima koje zahtijevaju primjenjivi propisi, ponovno se traži prihvaćanje.
13.5. Prava korisnika koja proizlaze iz važećih propisa ostaju sačuvana.