Bruksvilkår
Version 1.2 · Effective 20.11.2026
Damy — app for vannsporing
Versjon 1.2 · Ikrafttredelse: 20.11.2026
1. Tjenesten
Damy er en app som hjelper deg med å følge med på vanninntaket ditt. Informasjonen den gir er av generell art og erstatter ikke medisinsk rådgivning. Ta beslutninger om helsen din sammen med legen din.
2. Bruk
Du skal bare bruke appen i samsvar med loven og dens formål. Det er forbudt å misbruke tjenesten, drive omvendt utvikling (reverse engineering) eller hindre andres tilgang.
3. Damy Plus
Damy Plus kan for øyeblikket ikke kjøpes mot betaling i appen. Det kan gis tilgang til Plus-funksjonene innenfor rammen av en gratis prøveperiode som appen tilbyr, en kupong eller en tildeling fra en administrator. Når betalte abonnementer begynner å bli tilbudt, vil tjenestens omfang, pris, fornyelsesvilkår og informasjon om oppsigelse/refusjon bli gitt særskilt før kjøpet; betalinger skjer via appbutikken (App Store / Google Play).
4. Innhold og rettigheter
Designet, tekstene og bildene i appen tilhører Drupart. De kan ikke kopieres utover personlig bruk.
5. Ansvar
Damy leveres «som den er». Det gis ingen garanti for at appen vil være uavbrutt eller feilfri, og vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle indirekte tap.
6. Endringer
Vi kan oppdatere disse vilkårene fra tid til annen. Ved vesentlige endringer gir vi beskjed i appen.
7. Informasjonsformål, allergen- og innholdsinformasjon
Produkt-, ingrediens-, allergen- og næringsinformasjonen som vises i Damy, er sammenstilt fra produktetiketten eller fra kilder som Open Food Facts og fra rettelser av Damy-redaktører; den kan være feil, ufullstendig eller utdatert. Produktets egen etikett gjelder alltid. Damy er ikke en kilde man kan stole på alene når det gjelder allergener, og gir ingen uttalelse som innebærer at et produkt ikke inneholder allergener eller er trygt for deg. Mengder målt med kamera er bare et omtrentlig anslag. Ingen informasjon fra Damy er medisinsk rådgivning, diagnose eller behandlingsanbefaling; ved helsebeslutninger bør du rådføre deg med legen din eller en kvalifisert helsepersonell.
8. Dråper, bokser og virtuelle gjenstander
Damy-dråper er virtuelle poeng som bare tjenes gjennom aktiviteter i appen; de kan ikke kjøpes for ekte penger, ikke veksles inn i kontanter og ikke overføres utenfor appen. Sannsynlighetene for belønningene i bokser med tilfeldige belønninger vises i appen. Ytterligere begrensninger kan gjelde avhengig av alder eller land.
9. Tekstens språk
Disse vilkårene og de andre juridiske tekstene utarbeides med den tyrkiske kildeteksten som grunnlag og gjøres tilgjengelige på ulike språk for å informere brukerne. Hvis det er motstrid mellom tekstene, legges den tyrkiske teksten til grunn ved tolkningen; de ufravikelige forbruker- og personvernreglene i landet ditt og de ufravikelige rettighetene som er til din fordel, står likevel ved lag.
Kontakt
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. etasje B3, Gebze / Kocaeli) — E-post: [email protected]
DAMY – BRUKSVILKÅR FOR BRUKERBIDRAG
Produktinformasjon og bilder
Disse vilkårene regulerer prinsippene for at brukere kan sende inn ny produktinformasjon, rettelser til eksisterende produkter og produktbilder gjennom funksjonen «Hjelp til å bli bedre» i Damy-appen.
Denne delen er en integrert del av Damys generelle bruksvilkår. Nærmere opplysninger om behandlingen av brukernes personopplysninger er forklart i personvernerklæringen og i personvernopplysningene for brukerbidrag.
1. Deltakelse og alderskrav
1.1. For å kunne sende inn et brukerbidrag må man være logget inn med en gyldig Wubbigo ID-konto.
1.2. Brukere som ønsker å legge til nye produkter eller sende inn produktbilder, må ha fylt 18 år.
1.3. Brukere i alderen 13–17 år kan kun melde fra om feil i eksisterende produktinformasjon, uten å legge ved bilder. Slike meldinger er begrenset til opplysninger om produktnavn, merke, mengde, produkttype, næringsverdier, sukker, koffein og volum.
1.4. Brukere som ikke oppfyller de fastsatte alderskravene, kan få begrenset tilgang til de aktuelle bidragsfunksjonene.
2. Bidragenes riktighet og brukerens ansvar
2.1. Brukeren erkjenner at produktinformasjonen vedkommende sender inn, så vidt vedkommende vet, er riktig, oppdatert og ikke villedende, og at den, der det er mulig, bygger på opplysningene på produktets gjeldende emballasje.
2.2. Brukeren erklærer at vedkommende selv har tatt bildene som sendes inn, eller at vedkommende har rett til å bruke dem og til å gi Damy de bruksrettighetene som er angitt i disse vilkårene.
2.3. Bidrag skal kun vise det aktuelle produktet og opplysninger som hører til produktet. Bilder som inneholder andres personopplysninger, ansikter, identitetsopplysninger, adresser, bilnummer eller private dokumenter, skal ikke sendes inn.
2.4. Rettighetene til merker, logoer og beskyttede designelementer på produktemballasje tilhører de respektive rettighetshaverne. Brukeren skal ikke sende inn innhold som på ulovlig måte krenker tredjeparters immaterielle rettigheter, eller innhold som brukeren ikke har nødvendig bruksrett til.
2.5. Bidrag som er villedende, ulovlige, upassende, skadelige eller rettet mot å misbruke systemets funksjon, godtas ikke.
3. Gjennomgang og publisering av bidrag
3.1. Innsendte bidrag gjennomgås av Damys autoriserte redaktører før de publiseres.
3.2. Damy forbeholder seg retten til å vurdere bidragenes riktighet og egnethet, foreta nødvendige rettelser, avvise bidrag, la være å publisere dem eller fjerne tidligere publisert innhold.
3.3. Godkjent produktinformasjon og bilder som det er besluttet å publisere, kan vises for alle brukere i Damy-appen, på Damys nettsted og i produktdatabasen.
3.4. Produktinformasjon som Damy-brukere har levert uavhengig, kan vises i produktdatabasen med kildeangivelsen «Damy». Lisens- og kildeangivelsesforpliktelser for åpne datakilder fra tredjeparter står ved lag.
3.5. Brukeren kan følge statusen på bidraget sitt via appen. Forklaring og anmodning om ny gjennomgang vedrørende avviste eller redigerte bidrag kan sendes til [email protected].
4. Publisering og lagring av bilder
4.1. Forsidebilder av godkjente produkter og bilder av næringsdeklarasjoner som redaktøren har valgt ut for publisering, kan publiseres i Damy-appen og tilhørende digitale tjenester for å presentere produktinformasjon.
4.2. Upubliserte strekkodebilder, ubeskårne originalbilder og andre bilder som er sendt inn for gjennomgang, slettes fra det aktive systemet innen følgende frister:
- For bidrag som venter på gjennomgang: senest 90 dager fra innsendingsdatoen.
- For avviste bidrag: senest 90 dager fra avvisningsdatoen.
- For upubliserte bilder i godkjente bidrag: senest 90 dager fra godkjenningsdatoen.
4.3. Bilder som er avvist fordi det er fastslått at de inneholder personopplysninger, slettes uten å vente på den ordinære lagringstiden.
4.4. Publiserte produktbilder kan oppbevares innenfor rammen av den aktuelle brukslisensen og så lenge de er nødvendige i produktdatabasen. Bilder som er fastslått å være ulovlige eller som må fjernes, tas ut av publisering.
4.5. Metadata i bildene, som posisjon, dato, enhet og lignende (EXIF), fjernes ved omkoding når bildene lastes opp til serveren.
4.6. Rettigheter som følger av gjeldende regelverk om sletting, retting eller beskyttelse av personopplysninger, står ved lag. Ytterligere opplysninger om sikkerhetskopiering og lagring av data er forklart i personvernerklæringen.
5. Immaterielle rettigheter og brukslisens
5.1. Brukeren gir Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) en ikke-eksklusiv, vederlagsfri, verdensomspennende brukslisens, som varer så lenge de aktuelle rettighetene er rettslig beskyttet, til bilder som brukeren leverer som bidrag og som vedkommende har nødvendige bruksrettigheter til. Lisensen omfatter de økonomiske rettighetene som er angitt hver for seg nedenfor:
- Rett til eksemplarfremstilling: Kopiering og lagring av bildene i digitalt miljø og fremstilling av nødvendige tekniske kopier for å levere tjenesten.
- Rett til bearbeiding: Endring av størrelse, beskjæring og komprimering av bildene, endring av teknisk format og utarbeiding av bilder som egner seg for produktpresentasjon.
- Rett til spredning: Bruk av bildene i Damys tjenester på de bruksmåtene som relevant regelverk anser å omfattes av denne retten.
- Rett til overføring til allmennheten: Gjøre bildene tilgjengelige for brukerne via Damy-appen og nettstedet.
5.2. Denne lisensen kan kun brukes for å drifte, oppdatere og videreutvikle Damy-appen, nettstedet og produktdatabasen, og for å levere disse tjenestene teknisk.
5.3. Lisensen omfatter å gi underlisens til leverandører av teknisk infrastruktur i den utstrekning det er nødvendig for å levere tjenesten, og begrenset til de samme formålene. Bidragsbilder overføres ikke på grunnlag av denne lisensen til åpne dataprosjekter fra tredjeparter, reklamekampanjer eller andre organisasjoner med sikte på uavhengig kommersiell bruk.
5.4. De immaterielle rettighetene til bildene forblir hos de respektive rettighetshaverne. Brukeren erklærer at vedkommende har rett til å gi Damy de angitte rettighetene.
5.5. Produktinformasjon, faktiske verdier og beskrivelser som man har nødvendig bruksrett til, kan behandles for å opprette, verifisere og oppdatere produktdatabasen og presentere den for brukerne. Også for opphavsrettslig beskyttede originale beskrivelser gis det kun bruksrett begrenset til disse formålene.
5.6. Sletting av kontoen bringer ikke av seg selv til opphør bruken, under gjeldende lisens, av innhold som tidligere er lovlig publisert og som ikke er personopplysninger. Rettigheter som følger av regelverket for brukeren og tredjeparter, står ved lag.
5.7. Denne lisensen gis ved at du, før du sender inn ditt første bidrag, særskilt godtar disse vilkårene i appen, og ved at du selv velger å sende inn bildet; versjonen av vilkårene du har godtatt og datoen for godkjenningen registreres. Denne lisensen kreves ikke for bilder du sender i forbindelse med kameraets tilbakemelding «Er mengden feil?»; disse bildene publiseres ikke og brukes bare til å undersøke problemet du har meldt fra om.
6. Åpne datakilder og Open Food Facts
6.1. Damy kan benytte åpne datakilder fra tredjeparter, som Open Food Facts, for å forbedre produktinformasjonen.
6.2. Opplysninger hentet fra Open Food Facts-databasen brukes i samsvar med Open Database Licence (ODbL) og andre gjeldende lisensvilkår. For de aktuelle dataene vises nødvendige kilde- og lisensopplysninger.
6.3. Lisensforpliktelser knyttet til data fra Open Food Facts og data avledet fra disse bortfaller ikke fordi dataene redigeres i Damys system eller lagres med en annen kildeetikett.
6.4. Bidrag som Damy-brukere har sendt inn uavhengig, administreres atskilt fra data hentet fra tredjepartskilder når det gjelder kilde- og lisensopplysninger.
6.5. Bilder og uavhengige produktbidrag som brukere sender inn gjennom denne funksjonen, overføres ikke til Open Food Facts eller noe annet åpent dataprosjekt fra tredjeparter.
7. Daglige bidragsgrenser og misbruk
7.1. For å verne om systemets sikkerhet, datakvaliteten og tjenestens bærekraft kan det gjelde daglige bidragsgrenser.
7.2. Bidragsgrensene kan endres automatisk eller av en autorisert redaktør, med hensyn til innsendingenes riktighet og kvalitet, gjentatte feil, spam-atferd og tegn på misbruk.
7.3. Retten til å sende inn bidrag kan begrenses midlertidig eller varig på grunn av villedende eller skadelige bidrag.
7.4. Brukeren kan påklage en beslutning om begrensning av bidragsretten via [email protected]. Klagen vurderes på nytt av en autorisert person.
8. Belønninger i appen
8.1. Brukere kan få belønninger i appen, som dråper (damla), merker eller lignende digitale belønninger, for godkjente bidrag.
8.2. Disse belønningene gjelder kun innenfor de bruksområdene som er definert i Damy-økosystemet; de har ingen kontantverdi og kan ikke veksles i kontanter.
8.3. Belønninger kan være underlagt daglige begrensninger. Ved uredelige handlinger, spam, villedende bidrag eller misbruk av systemet kan de aktuelle belønningene trekkes tilbake.
8.4. Ved endringer i belønningssystemet står brukernes ervervede rettigheter etter regelverket og øvrige lovbestemte rettigheter ved lag.
9. Sletting av konto og bidragenes status
9.1. Bidragshistorikken knyttes til brukerkontoen.
9.2. Dersom brukeren sletter kontoen sin, slettes, destrueres eller anonymiseres bidragshistorikken og personopplysningene som er knyttet til kontoen med egnede metoder, i samsvar med gjeldende regelverk og personvernerklæringen.
9.3. Bidrag som venter på gjennomgang og avviste bidrag, samt upubliserte bilder til gjennomgang, fjernes fra systemet som en del av kontosletteprosessen.
9.4. Produktinformasjon og bilder som tidligere er godkjent og publisert, og som ikke er personopplysninger, kan fortsatt publiseres innenfor rammen av gjeldende brukslisenser, med koblingen til brukerkontoen fjernet.
9.5. At koblingen til kontoen fjernes, betyr ikke i seg selv at dataene er anonymisert. For registreringer som beholder karakter av personopplysninger, gjelder gjeldende personvernbestemmelser.
9.6. Brukerens lovbestemte rett til å henvende seg til myndigheter eller domstoler om personopplysninger, immaterielle rettigheter og fjerning av ulovlig innhold, står ved lag.
10. Produktinformasjonens karakter og ansvar
10.1. Opplysningene som gis i Damys produktdatabase er ment som generell informasjon.
10.2. Selv om brukerbidrag har vært gjennom redaktørgjennomgang, kan det ikke garanteres at opplysningene alltid er fullstendige, oppdaterte eller feilfrie.
10.3. Når det gjelder ingredienslister, allergener, næringsverdier og produktegenskaper, skal opplysningene på produktets gjeldende emballasje og de som er gitt av produsenten, legges til grunn.
10.4. Opplysninger som gis via Damy utgjør ikke medisinsk rådgivning, diagnose eller behandlingsanbefaling. Ved helserelaterte beslutninger bør man ved behov rådføre seg med kvalifisert helsepersonell.
10.5. Disse bestemmelsene opphever ikke lovbestemt ansvar som etter gjeldende regelverk ikke kan begrenses eller fjernes.
11. Innholdsvarsler og krav om fjerning
11.1. Personer som mener at et bidrag krenker immaterielle rettigheter, inneholder personopplysninger eller er ulovlig, kan sende varsel via funksjonen «Rapporter bilde» på produktsiden eller ved å kontakte [email protected].
11.2. Varsler gjennomgås så raskt som mulig. Det aktuelle innholdet tas ut av publisering eller får begrenset tilgang dersom det anses nødvendig.
11.3. Behørige henvendelser om vern av personopplysninger avsluttes innen fristene som er fastsatt i relevant regelverk.
11.4. Personer som krever fjerning av innhold, beholder sine lovbestemte rettigheter til å henvende seg til myndigheter, klage og andre rettslige rettigheter.
12. Vern av personopplysninger i bilder
12.1. Når brukere tar bilder av produkter, skal de kun avbilde det aktuelle produktet; de skal ikke sende inn bilder som inneholder personers ansikter, adresser, identitetsdokumenter, bilnummer eller lignende personopplysninger.
12.2. Innsendte bilder gjennomgås av autoriserte redaktører før publisering. Bidrag som er fastslått å inneholde personopplysninger, kan avvises, og de aktuelle bildene slettes.
12.3. Dersom det i ettertid oppdages personopplysninger i et publisert bilde, gjennomgås det aktuelle bildet og tas om nødvendig ut av publisering.
12.4. Mulige brudd på personopplysningssikkerheten vurderes i henhold til gjeldende personvernregelverk og Damys prosedyrer for datasikkerhet.
13. Aksept av vilkårene og endringer
13.1. Brukeren får mulighet til å få tilgang til og gjennomgå disse vilkårene før vedkommende sender inn sitt første bidrag.
13.2. For å kunne sende inn bidrag bes brukeren akseptere disse vilkårene gjennom en egen og uttrykkelig viljeserklæring. Versjonen av den aksepterte teksten og akseptdatoen registreres.
13.3. Denne aksepten erstatter ikke av seg selv uttrykkelig samtykke for behandlinger der regelverket om behandling av personopplysninger i tillegg krever uttrykkelig samtykke.
13.4. Dersom det gjøres endringer i vilkårene som i betydelig grad påvirker brukernes rettigheter eller forpliktelser, gis nødvendig informasjon, og ny aksept innhentes i de tilfeller gjeldende regelverk krever det.
13.5. Brukernes rettigheter som følger av gjeldende regelverk, står ved lag.