Damy
🌐 Slovenščina
Get started

Pogoji uporabe

Version 1.2 · Effective 20.11.2026

Damy — aplikacija za spremljanje pitja vode

Različica 1.2 · Veljavnost od: 20.11.2026


1. Storitev

Damy je aplikacija, ki ti pomaga spremljati porabo vode. Informacije, ki jih nudi, so splošne narave in ne nadomeščajo zdravniškega nasveta. Odločitve o zdravju sprejemaj skupaj z zdravnikom.

2. Uporaba

Aplikacijo uporabljaš samo v skladu z zakonodajo in njenim namenom. Zloraba storitve, obratni inženiring ali preprečevanje dostopa drugim je prepovedano.

3. Damy Plus

Damy Plus trenutno ni mogoče plačljivo kupiti v aplikaciji. Do funkcij Plus je mogoče dostopati v okviru brezplačnega preizkusa, ki ga ponuja aplikacija, kupona ali dodelitve s strani skrbnika. Ko bo plačljiva naročnina na voljo, bodo obseg storitve, cena, pogoji podaljšanja ter pojasnila o odpovedi in vračilu podani ločeno pred nakupom; plačila se zaračunavajo prek trgovine z aplikacijami (App Store / Google Play).

4. Vsebina in pravice

Oblika, besedila in vizualni elementi v aplikaciji pripadajo podjetju Drupart. Razmnoževanje ni dovoljeno, razen za osebno uporabo.

5. Odgovornost

Damy je na voljo »takšen, kot je«. Ne zagotavljamo, da bo aplikacija delovala neprekinjeno ali brez napak; za morebitno posredno škodo ne moremo biti odgovorni.

6. Spremembe

Te pogoje lahko občasno posodobimo. Pri pomembnih spremembah te obvestimo v aplikaciji.

7. Informativni značaj, informacije o alergenih in vsebini

Informacije o izdelkih, sestavinah, alergenih in hranilnih vrednostih, prikazane v Damyju, so zbrane z etikete izdelka ali iz virov, kot je Open Food Facts, ter iz popravkov urednikov Damyja; lahko so napačne, nepopolne ali zastarele. Vedno je merodajna etiketa samega izdelka. Damy ni vir, na katerega bi se glede alergenov lahko zanašali samostojno, in ne podaja nobene izjave, da izdelek ne vsebuje alergenov ali da je za vas varen. Količine, izmerjene s kamero, so samo približna ocena. Nobena informacija, ki jo ponuja Damy, ni zdravniški nasvet, diagnoza ali priporočilo za zdravljenje; pri odločitvah o zdravju se posvetujte s svojim zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.

8. Kapljice, skrinjice in virtualni predmeti

Kapljice Damy so virtualne točke, ki jih je mogoče pridobiti samo z dejavnostmi v aplikaciji; ni jih mogoče kupiti s pravim denarjem, zamenjati za gotovino ali prenesti zunaj aplikacije. Verjetnosti nagrad v skrinjicah z naključnimi nagradami so prikazane v aplikaciji. Glede na starost ali državo lahko veljajo dodatne omejitve.

9. Jezik besedila

Ti pogoji in druga pravna besedila so pripravljeni na podlagi turškega izvirnega besedila in so za obveščanje uporabnikov na voljo v različnih jezikih. Če med besedili obstaja neskladje, se pri razlagi upošteva turško besedilo; vendar to ne vpliva na obvezne določbe o varstvu potrošnikov in varstvu podatkov države, v kateri si, ter na tvoje obvezne pravice, ki so zate ugodnejše.

Stik

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. nadstropje B3, Gebze / Kocaeli) — E-pošta: [email protected]

DAMY – POGOJI UPORABE SKUPNOSTNIH PRISPEVKOV

Podatki o izdelkih in fotografije

Ti pogoji urejajo pravila, po katerih lahko uporabniki v okviru funkcije »Pomagaj izboljšati« v aplikaciji Damy pošiljajo nove podatke o izdelkih, popravke obstoječih podatkov o izdelkih in fotografije izdelkov.

Ta razdelek je sestavni del splošnih Pogojev uporabe storitve Damy. Podrobnosti o obdelavi osebnih podatkov uporabnikov so pojasnjene v Politiki zasebnosti in Obvestilu o zasebnosti za skupnostne prispevke.

1. Sodelovanje in starostni pogoji

1.1. Za pošiljanje skupnostnega prispevka je treba biti prijavljen z veljavnim računom Wubbigo ID.

1.2. Uporabniki, ki želijo dodati nov izdelek ali poslati fotografijo izdelka, morajo biti dopolnili 18 let.

1.3. Uporabniki, stari od 13 do 17 let, lahko prijavljajo samo napake v obstoječih podatkih o izdelkih, in sicer brez dodajanja fotografij. Te prijave so omejene na ime izdelka, blagovno znamko, količino, vrsto izdelka, hranilne vrednosti, sladkor, kofein in podatke o prostornini.

1.4. Uporabnikom, ki ne izpolnjujejo določenih starostnih pogojev, se lahko dostop do ustreznih funkcij prispevkov omeji.

2. Točnost prispevkov in odgovornosti uporabnika

2.1. Uporabnik izjavlja, da so podatki o izdelkih, ki jih pošlje, po njegovem najboljšem védenju točni, ažurni in ne zavajajoči ter da se, kadar je to mogoče, opirajo na podatke na trenutni embalaži izdelka.

2.2. Uporabnik izjavlja, da je fotografije, ki jih pošlje, posnel sam ali da jih je upravičen uporabljati in družbi Damy podeliti pravice do uporabe, navedene v teh pogojih.

2.3. Prispevki morajo prikazovati samo zadevni izdelek in podatke o njem. Pošiljati ni dovoljeno fotografij, ki vsebujejo osebne podatke drugih oseb, njihove obraze, identifikacijske podatke, naslove, registrske tablice vozil ali zasebne dokumente.

2.4. Pravice do blagovnih znamk, logotipov in zaščitenih oblikovnih elementov na embalaži izdelkov pripadajo zadevnim imetnikom pravic. Uporabnik ne sme pošiljati vsebine, ki protipravno krši pravice intelektualne lastnine tretjih oseb ali za katere uporabo nima potrebnega dovoljenja.

2.5. Prispevki, ki so zavajajoči, nezakoniti, neprimerni, škodljivi ali usmerjeni v zlorabo delovanja sistema, se ne sprejemajo.

3. Pregled in objava prispevkov

3.1. Poslane prispevke pred objavo pregledajo pooblaščeni uredniki družbe Damy.

3.2. Damy si pridržuje pravico presojati točnost in primernost prispevkov, opravljati potrebne popravke, prispevke zavrniti, jih ne objaviti ali že objavljeno vsebino odstraniti.

3.3. Odobrene podatke o izdelkih in fotografije, za katere je bilo odločeno, da se objavijo, je mogoče prikazati vsem uporabnikom v aplikaciji Damy, na spletnem mestu Damy in v zbirki podatkov o izdelkih.

3.4. Podatki o izdelkih, ki so jih samostojno posredovali uporabniki Damy, so lahko v zbirki podatkov o izdelkih prikazani z navedbo vira »Damy«. Obveznosti glede licenc in navajanja virov pri odprtih podatkovnih virih tretjih oseb ostajajo nespremenjene.

3.5. Uporabnik lahko stanje svojega prispevka spremlja v aplikaciji. Pojasnilo in zahtevo za ponovni pregled zavrnjenih ali urejenih prispevkov lahko pošlje na naslov [email protected].

4. Objava in hramba fotografij

4.1. Naslovne fotografije odobrenih izdelkov in slike tabel hranilnih vrednosti, ki jih urednik izbere za objavo, se lahko za namen predstavitve podatkov o izdelkih objavijo v aplikaciji Damy in v z njo povezanih digitalnih storitvah.

4.2. Neobjavljene fotografije črtnih kod, neobrezane izvirne slike in druge fotografije, poslane za namen pregleda, se iz aktivnega sistema izbrišejo v naslednjih rokih:

4.3. Fotografije, zavrnjene zato, ker vsebujejo osebne podatke, se izbrišejo, ne da bi se čakalo na običajni rok hrambe.

4.4. Objavljene fotografije izdelkov se lahko hranijo v okviru ustrezne licence in dokler jih je treba uporabljati v zbirki podatkov o izdelkih. Slike, za katere se ugotovi, da so protipravne ali jih je treba odstraniti, se umaknejo z objave.

4.5. Metapodatki na fotografijah, kot so lokacija, datum, naprava in podobno (EXIF), se pri nalaganju fotografij na strežnik odstranijo s ponovnim kodiranjem.

4.6. Pravice, ki izhajajo iz veljavne zakonodaje o izbrisu, popravku ali varstvu osebnih podatkov, ostajajo nespremenjene. Dodatne informacije o postopkih varnostnega kopiranja in hrambe podatkov so pojasnjene v Politiki zasebnosti.

5. Pravice intelektualne lastnine in licenca za uporabo

5.1. Uporabnik za fotografije, ki jih predloži v okviru prispevka in za katere ima potrebne pravice do uporabe, podeljuje družbi Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) neizključno, brezplačno licenco za uporabo, ki velja po vsem svetu in traja ves čas zakonskega varstva zadevnih pravic ter zajema spodaj posebej navedene materialne pravice:

5.2. Ta licenca se lahko uporablja samo za namene upravljanja, posodabljanja in razvoja aplikacije Damy, spletnega mesta in zbirke podatkov o izdelkih ter za tehnično zagotavljanje teh storitev.

5.3. Licenca vključuje podelitev podlicence ponudnikom tehnične infrastrukture, kolikor je to potrebno za zagotavljanje storitve in izključno za iste namene. Fotografije prispevkov se na podlagi te licence ne prenašajo v odprte podatkovne projekte tretjih oseb, oglaševalske kampanje ali drugim organizacijam za samostojno komercialno uporabo.

5.4. Pravice intelektualne lastnine na fotografijah ostajajo pri zadevnih imetnikih pravic. Uporabnik izjavlja, da je upravičen družbi Damy podeliti navedene pravice.

5.5. Podatki o izdelkih, dejanske vrednosti in opisi, za uporabo katerih je uporabnik upravičen, se lahko obdelujejo za namene oblikovanja, preverjanja, posodabljanja zbirke podatkov o izdelkih in njenega prikaza uporabnikom. Za izvirne opise, zaščitene z avtorskimi pravicami, se dovoljenje za uporabo prav tako podeli le v okviru teh namenov.

5.6. Izbris računa samodejno ne konča uporabe vsebin, ki so bile predhodno zakonito objavljene in niso osebni podatki, v okviru veljavne licence. Pravice uporabnika in tretjih oseb, ki izhajajo iz zakonodaje, ostajajo nespremenjene.

5.7. Ta licenca se podeli tako, da pred pošiljanjem svojega prvega prispevka te pogoje v aplikaciji posebej potrdiš in fotografijo pošlješ po lastni izbiri; različica potrjenih pogojev in datum potrditve se zabeležita. Za fotografije, poslane v okviru povratnih informacij kamere »Je količina napačna?«, ta licenca ni zahtevana; te fotografije se ne objavijo in se uporabljajo samo za preučitev težave, ki si jo prijavil.

6. Odprti podatkovni viri in Open Food Facts

6.1. Damy lahko za izboljšanje podatkov o izdelkih uporablja odprte podatkovne vire tretjih oseb, kot je Open Food Facts.

6.2. Podatki, pridobljeni iz zbirke Open Food Facts, se uporabljajo v skladu z licenco Open Database Licence (ODbL) in drugimi veljavnimi licenčnimi pogoji. Za zadevne podatke se navedejo potrebni podatki o viru in licenci.

6.3. Licenčne obveznosti za podatke iz Open Food Facts in iz njih izpeljane podatke ne prenehajo zato, ker se podatki v sistemu Damy urejajo ali shranjujejo z drugačno oznako vira.

6.4. Prispevki, ki jih samostojno pošljejo uporabniki Damy, se glede podatkov o viru in licenci upravljajo ločeno od podatkov, pridobljenih iz virov tretjih oseb.

6.5. Fotografije in samostojni prispevki o izdelkih, ki jih uporabniki pošljejo prek te funkcije, se ne prenašajo v Open Food Facts ali v kateri koli drug odprti podatkovni projekt tretje osebe.

7. Dnevne omejitve prispevkov in zloraba

7.1. Za zaščito varnosti sistema, kakovosti podatkov in trajnosti storitve se lahko uporabljajo dnevne omejitve prispevkov.

7.2. Omejitve prispevkov se lahko spremenijo samodejno ali jih spremeni pooblaščeni urednik ob upoštevanju točnosti in kakovosti pošiljanj, ponavljajočih se napak, vedenja v obliki neželene pošte in znakov zlorabe.

7.3. Pravica do pošiljanja prispevkov se lahko zaradi zavajajočih ali škodljivih prispevkov začasno ali trajno omeji.

7.4. Uporabnik lahko odločitvi o omejitvi pravice do prispevkov ugovarja na naslovu [email protected]. Ugovor ponovno preuči pooblaščena oseba.

8. Nagrade v aplikaciji

8.1. Za odobrene prispevke lahko uporabniki prejmejo nagrade v aplikaciji, kot so kapljice, značke ali podobne digitalne nagrade.

8.2. Te nagrade veljajo samo na področjih uporabe, opredeljenih znotraj ekosistema Damy; nimajo denarne vrednosti in jih ni mogoče zamenjati za gotovino.

8.3. Nagrade so lahko podvržene dnevnim omejitvam. V primeru goljufivih dejanj, neželene pošte, zavajajočih prispevkov ali zlorabe sistema se lahko zadevne nagrade odvzamejo.

8.4. Pri spremembah sistema nagrad ostajajo pridobljene pravice uporabnikov, ki izhajajo iz zakonodaje, in njihove druge zakonite pravice nespremenjene.

9. Izbris računa in stanje prispevkov

9.1. Zgodovina prispevkov je povezana z računom uporabnika.

9.2. Če uporabnik izbriše svoj račun, se zgodovina prispevkov in osebni podatki, povezani z njegovim računom, v skladu z veljavno zakonodajo in Politiko zasebnosti izbrišejo, uničijo ali z ustreznimi metodami anonimizirajo.

9.3. Prispevki, ki čakajo na pregled, in zavrnjeni prispevki ter neobjavljene fotografije, poslane v pregled, se v okviru postopka izbrisa računa odstranijo iz sistema.

9.4. Podatki o izdelkih in fotografije, ki so bili predhodno odobreni in objavljeni ter niso osebni podatki, lahko po odstranitvi povezave z računom uporabnika ostanejo objavljeni v okviru veljavnih licenc za uporabo.

9.5. Odstranitev povezave z računom sama po sebi ne pomeni, da so podatki postali anonimni. Za zapise, ki ohranjajo naravo osebnih podatkov, se uporabljajo veljavne določbe o varstvu podatkov.

9.6. Zakonite pravice uporabnika glede osebnih podatkov, pravic intelektualne lastnine in odstranitve protipravnih vsebin ostajajo nespremenjene.

10. Narava podatkov o izdelkih in odgovornost

10.1. Podatki, ki so na voljo v zbirki podatkov o izdelkih Damy, imajo splošni informativni namen.

10.2. Tudi če prispevki uporabnikov opravijo uredniški pregled, ni mogoče zagotoviti, da bodo podatki vedno popolni, ažurni ali brez napak.

10.3. Glede seznamov sestavin, alergenov, hranilnih vrednosti in lastnosti izdelka so merodajni podatki na trenutni embalaži izdelka in podatki, ki jih zagotovi proizvajalec.

10.4. Podatki, zagotovljeni prek Damy, ne pomenijo zdravniškega nasveta, diagnoze ali priporočila za zdravljenje. Pri odločitvah, povezanih z zdravjem, se je po potrebi treba posvetovati s pristojnimi zdravstvenimi delavci.

10.5. Te določbe ne izključujejo zakonske odgovornosti, ki je po veljavni zakonodaji ni mogoče omejiti ali izključiti.

11. Prijave vsebine in zahteve za odstranitev

11.1. Osebe, ki menijo, da prispevek krši pravice intelektualne lastnine, vsebuje osebne podatke ali je protipraven, lahko podajo prijavo prek funkcije »Prijavi sliko« na strani izdelka ali tako, da se obrnejo na naslov [email protected].

11.2. Prijave se pregledajo v najkrajšem možnem času. Zadevna vsebina se po potrebi umakne z objave ali pa se dostop do nje omeji.

11.3. Pravilno vložene zahteve glede varstva osebnih podatkov se obravnavajo v rokih, določenih v zadevni zakonodaji.

11.4. Pravice oseb, ki zahtevajo odstranitev vsebine, do vložitve pritožbe, ugovora in drugih pravnih sredstev ostajajo nespremenjene.

12. Varstvo osebnih podatkov na fotografijah

12.1. Uporabniki morajo pri fotografiranju izdelkov prikazati samo zadevni izdelek; ne smejo pošiljati fotografij, ki vsebujejo obraze oseb, naslove, identifikacijske dokumente, registrske tablice vozil ali podobne osebne podatke.

12.2. Poslane fotografije pred objavo pregledajo pooblaščeni uredniki. Prispevki, za katere se ugotovi, da vsebujejo osebne podatke, se lahko zavrnejo, zadevne fotografije pa se izbrišejo.

12.3. Če se naknadno ugotovi, da objavljena fotografija vsebuje osebne podatke, se zadevna slika pregleda in se po potrebi umakne z objave.

12.4. Morebitne kršitve varstva osebnih podatkov se obravnavajo v okviru veljavne zakonodaje o varstvu podatkov in postopkov Damy na področju varnosti podatkov.

13. Sprejem pogojev in spremembe

13.1. Uporabnik ima pred pošiljanjem svojega prvega prispevka možnost dostopa do teh pogojev in njihovega pregleda.

13.2. Za pošiljanje prispevka se od uporabnika zahteva, da te pogoje sprejme z ločeno in izrecno izjavo volje. Različica sprejetega besedila in datum sprejema se evidentirata.

13.3. Ta sprejem sam po sebi ne nadomešča izrecne privolitve za dejavnosti obdelave, za katere zakonodaja o obdelavi osebnih podatkov zahteva ločeno izrecno privolitev.

13.4. Če se v pogojih opravijo spremembe, ki bistveno vplivajo na pravice ali obveznosti uporabnikov, se opravi potrebno obveščanje, v primerih, ko to zahteva veljavna zakonodaja, pa se pridobi ponovni sprejem.

13.5. Pravice uporabnikov, ki izhajajo iz veljavne zakonodaje, ostajajo nespremenjene.