Terma Penggunaan
Version 1.2 · Effective 20.11.2026
Damy — Aplikasi Penjejakan Air
Versi 1.2 · Berkuat kuasa: 20.11.2026
1. Perkhidmatan
Damy ialah aplikasi yang membantu anda menjejaki pengambilan air anda. Maklumat yang diberikan adalah bersifat umum dan tidak menggantikan nasihat perubatan. Buat keputusan berkaitan kesihatan anda bersama doktor anda.
2. Penggunaan
Anda hendaklah menggunakan aplikasi ini hanya mengikut undang-undang dan selaras dengan tujuannya. Menyalahgunakan perkhidmatan, melakukan kejuruteraan terbalik atau menghalang akses orang lain adalah dilarang.
3. Damy Plus
Damy Plus pada masa ini tidak boleh dibeli secara berbayar dalam aplikasi. Akses kepada ciri Plus boleh diberikan melalui percubaan percuma, kupon atau pemberian oleh pentadbir yang ditawarkan oleh aplikasi. Apabila langganan berbayar mula ditawarkan, penerangan mengenai skop perkhidmatan, harga, syarat pembaharuan dan pembatalan/bayaran balik akan diberikan secara berasingan sebelum pembelian; bayaran dikutip melalui kedai aplikasi (App Store / Google Play).
4. Kandungan dan hak
Reka bentuk, teks dan visual dalam aplikasi adalah milik Drupart. Ia tidak boleh disalin semula kecuali untuk kegunaan peribadi.
5. Liabiliti
Damy disediakan "sebagaimana adanya". Tiada jaminan bahawa aplikasi akan berfungsi tanpa gangguan atau tanpa ralat; kami tidak boleh dipertanggungjawabkan atas sebarang kerugian tidak langsung yang mungkin timbul.
6. Perubahan
Kami boleh mengemas kini terma ini dari semasa ke semasa. Sekiranya terdapat perubahan penting, kami akan memaklumkan anda di dalam aplikasi.
7. Sifat maklumat, alergen dan maklumat kandungan
Maklumat produk, bahan, alergen dan nilai pemakanan yang dipaparkan dalam Damy dihimpunkan daripada label produk atau daripada sumber seperti Open Food Facts dan pembetulan editor Damy; ia mungkin salah, tidak lengkap atau sudah lapuk. Label produk itu sendiri sentiasa diutamakan. Damy bukan sumber yang boleh dipercayai bersendirian dari segi alergen dan tidak mengemukakan sebarang kenyataan yang bermaksud sesuatu produk tidak mengandungi alergen atau selamat untuk anda. Ukuran jumlah melalui kamera hanyalah anggaran kasar. Tiada maklumat yang disediakan oleh Damy merupakan nasihat perubatan, diagnosis atau cadangan rawatan; bagi keputusan berkaitan kesihatan, rujuklah doktor anda atau profesional kesihatan yang bertauliah.
8. Titisan, kotak dan item maya
Titisan Damy ialah mata maya yang hanya diperoleh melalui aktiviti dalam aplikasi; ia tidak boleh dibeli dengan wang sebenar, tidak boleh ditukar kepada wang tunai dan tidak boleh dipindahkan ke luar aplikasi. Kebarangkalian ganjaran bagi kotak yang mengandungi ganjaran rawak dipaparkan dalam aplikasi. Sekatan tambahan boleh dikenakan berdasarkan umur atau negara.
9. Bahasa teks
Syarat ini dan teks undang-undang lain disediakan berdasarkan teks sumber dalam bahasa Turki dan ditawarkan dalam bahasa yang berbeza untuk memaklumkan pengguna. Jika terdapat percanggahan antara teks, teks bahasa Turki diambil kira dalam tafsiran; walau bagaimanapun, peruntukan mandatori perlindungan pengguna dan perlindungan data di negara tempat anda berada serta hak mandatori yang memihak kepada anda adalah terpelihara.
Hubungi Kami
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, Tingkat 3 B3, Gebze / Kocaeli) — E-mel: [email protected]
DAMY – TERMA PENGGUNAAN SUMBANGAN KOMUNITI
Maklumat Produk dan Foto
Terma ini mengawal prinsip berkaitan penghantaran maklumat produk baharu, pembetulan bagi produk sedia ada dan foto produk oleh pengguna melalui ciri "Bantu Menambah Baik" dalam aplikasi Damy.
Bahagian ini merupakan sebahagian yang tidak boleh dipisahkan daripada Terma Penggunaan am Damy. Butiran mengenai pemprosesan data peribadi pengguna dijelaskan dalam Dasar Privasi dan Notis Privasi Sumbangan Komuniti.
1. Penyertaan dan Syarat Umur
1.1. Untuk menghantar sumbangan komuniti, pengguna perlu log masuk dengan akaun Wubbigo ID yang sah.
1.2. Pengguna yang ingin menambah produk baharu atau menghantar foto produk mestilah telah berumur 18 tahun.
1.3. Pengguna berumur 13–17 tahun hanya boleh melaporkan kesilapan dalam maklumat produk sedia ada tanpa melampirkan foto. Laporan ini terhad kepada maklumat nama produk, jenama, kuantiti, jenis produk, nilai pemakanan, gula, kafein dan isi padu.
1.4. Akses pengguna yang tidak memenuhi syarat umur yang ditetapkan kepada ciri sumbangan berkenaan boleh dihadkan.
2. Ketepatan Sumbangan dan Tanggungjawab Pengguna
2.1. Pengguna mengakui bahawa maklumat produk yang dihantarnya adalah tepat, terkini dan tidak mengelirukan setakat pengetahuannya, dan sebaik mungkin berasaskan maklumat pada pembungkusan produk yang terkini.
2.2. Pengguna mengisytiharkan bahawa foto yang dihantarnya diambil sendiri olehnya atau bahawa dia diberi kuasa untuk menggunakannya dan memberikan hak penggunaan yang dinyatakan dalam terma ini kepada Damy.
2.3. Sumbangan hanya boleh menunjukkan produk berkenaan dan maklumat yang berkaitan dengan produk tersebut. Foto yang mengandungi data peribadi, wajah, maklumat identiti, alamat, nombor plat kenderaan atau dokumen peribadi orang lain tidak boleh dihantar.
2.4. Hak ke atas jenama, logo dan unsur reka bentuk yang dilindungi pada pembungkusan produk adalah milik pemegang hak yang berkenaan. Pengguna tidak boleh menghantar kandungan yang melanggar hak harta intelek pihak ketiga secara menyalahi undang-undang atau kandungan yang dia tidak mempunyai kuasa penggunaan yang diperlukan.
2.5. Sumbangan yang mengelirukan, menyalahi undang-undang, tidak sesuai, memudaratkan atau bertujuan menyalahgunakan fungsi sistem tidak akan diterima.
3. Semakan dan Penerbitan Sumbangan
3.1. Sumbangan yang dihantar disemak oleh editor Damy yang diberi kuasa sebelum diterbitkan.
3.2. Damy berhak menilai ketepatan dan kesesuaian sumbangan, membuat pembetulan yang perlu, menolak sumbangan, tidak menerbitkannya, atau menarik balik kandungan yang telah diterbitkan sebelum ini.
3.3. Maklumat produk yang diluluskan dan foto yang diputuskan untuk diterbitkan boleh dipaparkan kepada semua pengguna dalam aplikasi Damy, laman web Damy dan pangkalan data produk.
3.4. Maklumat produk yang diberikan secara bebas oleh pengguna Damy boleh dipaparkan dalam pangkalan data produk dengan maklumat sumber "Damy". Kewajipan lesen dan pengiktirafan sumber bagi sumber data terbuka pihak ketiga adalah terpelihara.
3.5. Pengguna boleh menjejak status sumbangannya melalui aplikasi. Penjelasan dan permohonan semakan semula mengenai sumbangan yang ditolak atau disunting boleh dikemukakan ke [email protected].
4. Penerbitan dan Penyimpanan Foto
4.1. Foto muka depan produk yang diluluskan dan imej jadual pemakanan yang dipilih oleh editor untuk diterbitkan boleh diterbitkan dalam aplikasi Damy dan perkhidmatan digitalnya yang berkaitan bagi tujuan menyediakan maklumat produk.
4.2. Foto kod bar yang tidak diterbitkan, imej asal yang tidak dipotong dan foto lain yang dihantar untuk tujuan semakan dipadam daripada sistem aktif dalam tempoh berikut:
- Bagi sumbangan yang menunggu semakan, selewat-lewatnya 90 hari dari tarikh penghantaran.
- Bagi sumbangan yang ditolak, selewat-lewatnya 90 hari dari tarikh penolakan.
- Bagi foto yang tidak diterbitkan daripada sumbangan yang diluluskan, selewat-lewatnya 90 hari dari tarikh kelulusan.
4.3. Foto yang dikenal pasti mengandungi data peribadi dan ditolak atas sebab itu dipadam tanpa menunggu tempoh penyimpanan biasa.
4.4. Foto produk yang diterbitkan boleh disimpan dalam skop lesen penggunaan yang berkenaan dan selagi ia diperlukan dalam pangkalan data produk. Imej yang dipastikan menyalahi undang-undang atau perlu dibuang akan ditarik balik daripada penerbitan.
4.5. Metadata seperti lokasi, tarikh, peranti dan sebagainya dalam foto (EXIF) dibuang melalui pengekodan semula semasa foto dimuat naik ke pelayan.
4.6. Hak yang timbul daripada perundangan yang berkuat kuasa berkaitan pemadaman, pembetulan atau perlindungan data peribadi adalah terpelihara. Maklumat tambahan mengenai proses sandaran dan penyimpanan data dijelaskan dalam Dasar Privasi.
5. Hak Harta Intelek dan Lesen Penggunaan
5.1. Pengguna memberikan kepada Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) lesen penggunaan yang tidak eksklusif, tanpa bayaran, sah di seluruh dunia dan berterusan sepanjang tempoh perlindungan undang-undang bagi hak berkenaan, yang merangkumi hak ekonomi yang dinyatakan secara berasingan di bawah, ke atas foto yang dikemukakannya sebagai sumbangan dan yang dia mempunyai hak penggunaan yang diperlukan:
- Hak penghasilan semula: Menyalin, menyimpan dan menghasilkan salinan teknikal yang diperlukan bagi foto dalam persekitaran digital untuk menyediakan perkhidmatan.
- Hak pengolahan: Mengubah saiz, memotong, memampatkan, mengubah format teknikal foto dan menyediakan imej yang sesuai untuk paparan produk.
- Hak pengedaran: Menggunakan foto dalam perkhidmatan Damy dengan cara penggunaan yang dianggap termasuk dalam hak ini oleh perundangan berkaitan.
- Hak penyampaian kepada orang awam: Menyediakan foto untuk akses pengguna melalui aplikasi dan laman web Damy.
5.2. Lesen ini hanya boleh digunakan bagi tujuan mengendalikan, mengemas kini dan membangunkan aplikasi Damy, laman web dan pangkalan data produk serta menyediakan perkhidmatan ini secara teknikal.
5.3. Lesen ini merangkumi pemberian sublesen kepada penyedia perkhidmatan infrastruktur teknikal setakat yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan dan terhad kepada tujuan yang sama. Foto sumbangan tidak dipindahkan, berdasarkan lesen ini, kepada projek data terbuka pihak ketiga, kempen pengiklanan atau organisasi lain untuk tujuan penggunaan komersial yang bebas.
5.4. Hak harta intelek ke atas foto kekal dengan pemegang hak yang berkenaan. Pengguna mengisytiharkan bahawa dia diberi kuasa untuk memberikan hak yang dinyatakan kepada Damy.
5.5. Maklumat produk, nilai fakta dan penerangan yang mana kuasa penggunaan yang diperlukan dimiliki boleh diproses bagi tujuan mewujudkan, mengesahkan, mengemas kini pangkalan data produk dan mempersembahkannya kepada pengguna. Bagi penerangan asli yang dilindungi hak cipta juga, hanya kuasa penggunaan yang terhad kepada tujuan ini diberikan.
5.6. Pemadaman akaun tidak dengan sendirinya menamatkan penggunaan, di bawah lesen yang sah, kandungan yang telah diterbitkan secara sah sebelum ini dan yang bukan merupakan data peribadi. Hak pengguna dan pihak ketiga yang timbul daripada perundangan adalah terpelihara.
5.7. Lesen ini diberikan apabila anda meluluskan syarat ini secara berasingan dalam aplikasi sebelum menghantar sumbangan pertama anda dan menghantar foto atas pilihan anda sendiri; versi syarat yang anda luluskan dan tarikh kelulusan direkodkan. Lesen ini tidak diminta bagi foto yang anda hantar sebagai sebahagian daripada maklum balas kamera “Adakah jumlah salah?”; foto ini tidak diterbitkan dan hanya digunakan untuk menyemak masalah yang anda laporkan.
6. Sumber Data Terbuka dan Open Food Facts
6.1. Damy boleh menggunakan sumber data terbuka pihak ketiga seperti Open Food Facts untuk menambah baik maklumat produk.
6.2. Maklumat yang diambil daripada pangkalan data Open Food Facts digunakan mengikut Open Database Licence (ODbL) dan terma lesen lain yang terpakai. Maklumat sumber dan lesen yang diperlukan dipaparkan bagi data berkenaan.
6.3. Kewajipan lesen ke atas data yang bersumber daripada Open Food Facts dan data yang diterbitkan daripadanya tidak hilang disebabkan data itu disunting dalam sistem Damy atau disimpan dengan label sumber yang berbeza.
6.4. Sumbangan yang dihantar secara bebas oleh pengguna Damy diurus secara berasingan daripada data yang diperoleh daripada sumber pihak ketiga dari segi maklumat sumber dan lesen.
6.5. Foto dan sumbangan produk bebas yang dihantar oleh pengguna melalui ciri ini tidak dipindahkan kepada Open Food Facts atau mana-mana projek data terbuka pihak ketiga yang lain.
7. Had Sumbangan Harian dan Penyalahgunaan
7.1. Had sumbangan harian boleh dikenakan bagi melindungi keselamatan sistem, kualiti data dan kemampanan perkhidmatan.
7.2. Had sumbangan boleh diubah secara automatik atau oleh editor yang diberi kuasa dengan mengambil kira ketepatan, kualiti penghantaran, kesilapan berulang, tingkah laku spam dan petunjuk penyalahgunaan.
7.3. Hak untuk menghantar sumbangan boleh dihadkan secara sementara atau berterusan disebabkan sumbangan yang mengelirukan atau memudaratkan.
7.4. Pengguna boleh membantah keputusan sekatan berkaitan hak menyumbang melalui [email protected]. Bantahan akan dinilai semula oleh seorang yang diberi kuasa.
8. Ganjaran Dalam Aplikasi
8.1. Sebagai ganjaran bagi sumbangan yang diluluskan, pengguna boleh diberikan titisan (damla) dalam aplikasi, lencana atau ganjaran digital yang serupa.
8.2. Ganjaran ini hanya sah dalam bidang penggunaan yang ditakrifkan dalam ekosistem Damy; ia tidak mempunyai nilai tunai dan tidak boleh ditukar kepada wang tunai.
8.3. Ganjaran boleh tertakluk kepada had harian. Dalam hal transaksi tipu daya, spam, sumbangan yang mengelirukan atau penyalahgunaan sistem, ganjaran berkenaan boleh ditarik balik.
8.4. Dalam perubahan pada sistem ganjaran, hak terterima pengguna yang timbul daripada perundangan dan hak undang-undang yang lain adalah terpelihara.
9. Pemadaman Akaun dan Status Sumbangan
9.1. Sejarah sumbangan dikaitkan dengan akaun pengguna.
9.2. Jika pengguna memadam akaunnya, sejarah sumbangan dan data peribadi yang dikaitkan dengan akaunnya dipadam, dimusnahkan atau dianonimkan dengan kaedah yang sesuai menurut perundangan yang berkuat kuasa dan Dasar Privasi.
9.3. Sumbangan yang menunggu semakan dan yang ditolak serta foto semakan yang tidak diterbitkan dibuang daripada sistem sebagai sebahagian daripada proses pemadaman akaun.
9.4. Maklumat produk dan foto yang telah diluluskan dan diterbitkan sebelum ini serta bukan merupakan data peribadi boleh terus diterbitkan dalam skop lesen penggunaan yang sah dengan pautan kepada akaun pengguna dibuang.
9.5. Pembuangan pautan akaun semata-mata tidak bermakna data telah dianonimkan. Peruntukan perlindungan data yang berkuat kuasa terpakai bagi rekod yang mengekalkan sifat data peribadi.
9.6. Hak permohonan undang-undang pengguna berkaitan data peribadi, hak harta intelek dan pembuangan kandungan yang menyalahi undang-undang adalah terpelihara.
10. Sifat Maklumat Produk dan Tanggungjawab
10.1. Maklumat yang disediakan dalam pangkalan data produk Damy adalah bertujuan memberikan maklumat am.
10.2. Walaupun sumbangan pengguna telah melalui semakan editor, tidak dapat dijamin bahawa maklumat itu sentiasa lengkap, terkini atau bebas daripada kesilapan.
10.3. Berkaitan senarai bahan, alergen, nilai pemakanan dan ciri produk, maklumat pada pembungkusan produk yang terkini dan yang disediakan oleh pengeluar hendaklah dijadikan asas.
10.4. Maklumat yang disediakan melalui Damy bukan nasihat perubatan, diagnosis atau cadangan rawatan. Dalam keputusan berkaitan kesihatan, profesional kesihatan yang berkelayakan hendaklah dirujuk apabila perlu.
10.5. Perkara ini tidak menghapuskan tanggungjawab undang-undang yang tidak boleh dihadkan atau dikecualikan menurut perundangan yang berkuat kuasa.
11. Pelaporan Kandungan dan Permintaan Pembuangan
11.1. Mereka yang berpendapat bahawa sesuatu sumbangan melanggar hak harta intelek, mengandungi data peribadi atau menyalahi undang-undang boleh membuat laporan melalui ciri "Laporkan Imej" pada halaman produk atau dengan menghubungi [email protected].
11.2. Laporan disemak secepat mungkin. Kandungan berkenaan ditarik balik daripada penerbitan atau aksesnya dihadkan jika dianggap perlu.
11.3. Permohonan yang dikemukakan dengan sewajarnya berkaitan perlindungan data peribadi diselesaikan dalam tempoh yang ditetapkan dalam perundangan berkaitan.
11.4. Hak permohonan undang-undang, aduan dan hak undang-undang lain bagi mereka yang membuat permintaan pembuangan kandungan adalah terpelihara.
12. Perlindungan Data Peribadi dalam Foto
12.1. Semasa mengambil foto produk, pengguna hanya boleh merakamkan produk berkenaan; foto yang mengandungi wajah orang, alamat, dokumen identiti, nombor plat kenderaan atau maklumat peribadi yang serupa tidak boleh dihantar.
12.2. Foto yang dihantar disemak oleh editor yang diberi kuasa sebelum penerbitan. Sumbangan yang dikenal pasti mengandungi data peribadi boleh ditolak dan foto berkenaan dipadam.
12.3. Jika kemudiannya didapati bahawa foto yang telah diterbitkan mengandungi data peribadi, imej berkenaan disemak dan, jika perlu, ditarik balik daripada penerbitan.
12.4. Kemungkinan pelanggaran data peribadi dinilai dalam skop perundangan perlindungan data yang berkuat kuasa dan prosedur keselamatan data Damy.
13. Penerimaan Terma dan Perubahan
13.1. Pengguna berpeluang mengakses dan menyemak terma ini sebelum menghantar sumbangan pertamanya.
13.2. Untuk menghantar sumbangan, pengguna diminta menerima terma ini melalui pernyataan kehendak yang berasingan dan nyata. Versi teks yang diterima dan tarikh penerimaan direkodkan.
13.3. Penerimaan ini tidak dengan sendirinya menggantikan persetujuan nyata bagi tindakan pemprosesan yang mana perundangan berkaitan pemprosesan data peribadi memerlukan persetujuan nyata secara berasingan.
13.4. Jika perubahan yang menjejaskan hak atau kewajipan pengguna secara ketara dibuat pada terma, pemberitahuan yang diperlukan akan dibuat dan penerimaan semula akan diperoleh apabila dikehendaki oleh perundangan yang terpakai.
13.5. Hak pengguna yang timbul daripada perundangan yang berkuat kuasa adalah terpelihara.