Условия за ползване
Version 1.2 · Effective 20.11.2026
Damy — приложение за проследяване на водата
Версия 1.2 · В сила от: 20.11.2026
1. Услуга
Damy е приложение, което ти помага да следиш консумацията на вода. Предоставената информация е с общ характер и не замества медицинския съвет. Взимай решенията за здравето си заедно с твоя лекар.
2. Използване
Използваш приложението само в съответствие със закона и по предназначението му. Забранено е злоупотребата с услугата, обратното инженерство или възпрепятстването на достъпа на други хора.
3. Damy Plus
Понастоящем Damy Plus не може да бъде закупен срещу заплащане в приложението. Достъп до функциите на Plus може да бъде предоставен в рамките на безплатен пробен период, купон или предоставяне от администратор, предлагани от приложението. Когато платеният абонамент започне да се предлага, обхватът на услугата, цената, условията за подновяване и информацията за отказ/възстановяване на суми ще бъдат предоставени отделно преди покупката; плащанията се извършват през магазина за приложения (App Store / Google Play).
4. Съдържание и права
Дизайнът, текстовете и визуалните материали в приложението принадлежат на Drupart. Не могат да се възпроизвеждат извън лично ползване.
5. Отговорност
Damy се предоставя „във вида, в който е“. Не се гарантира, че приложението ще работи непрекъснато или без грешки; не можем да носим отговорност за евентуални непреки вреди.
6. Промени
Можем да актуализираме тези условия от време на време. При съществени промени ще те уведомим в приложението.
7. Информативен характер, информация за алергени и съдържание
Информацията за продукта, съставките, алергените и хранителните стойности, показвана в Damy, е събрана от етикета на продукта или от източници като Open Food Facts и от корекциите на редакторите на Damy; може да е грешна, непълна или неактуална. Винаги надделява етикетът на самия продукт. Damy не е източник, на който да разчитате самостоятелно по отношение на алергените, и не представя твърдение, означаващо, че даден продукт не съдържа алергени или е безопасен за вас. Количествата, измерени с камера, са само приблизителна оценка. Никоя информация, предоставена от Damy, не представлява медицински съвет, диагноза или препоръка за лечение; за решения, свързани със здравето, се консултирайте с вашия лекар или с квалифициран здравен специалист.
8. Капки, кутии и виртуални предмети
Капките в Damy са виртуални точки, които се печелят само чрез дейности в приложението; те не могат да се купуват с реални пари, да се обменят срещу пари в брой или да се прехвърлят извън приложението. Вероятностите за наградите в кутиите със случайни награди се показват в приложението. В зависимост от възрастта или държавата могат да се прилагат допълнителни ограничения.
9. Език на текста
Тези условия и другите правни текстове се изготвят въз основа на изходния текст на турски език и се предоставят на различни езици за информиране на потребителите. При противоречие между текстовете при тълкуването се взема предвид текстът на турски език; задължителните разпоредби за защита на потребителите и на данните в държавата, в която се намираш, както и императивните права в твоя полза обаче остават в сила.
Контакт
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli) — имейл: [email protected]
DAMY – УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНОСИТЕ НА ОБЩНОСТТА
Информация за продукти и снимки
Тези условия уреждат правилата, по които потребителите изпращат нова информация за продукти, поправки към съществуващи продукти и снимки на продукти в рамките на функцията „Помогни за подобряване“ в приложението Damy.
Този раздел е неразделна част от общите Условия за ползване на Damy. Подробности относно обработването на личните данни на потребителите се съдържат в Политиката за поверителност и в Информацията за поверителност относно приносите на общността.
1. Участие и възрастови изисквания
1.1. За да изпрати принос към общността, потребителят трябва да влезе с валиден акаунт в Wubbigo ID.
1.2. Потребителите, които желаят да добавят нов продукт или да изпратят снимка на продукт, трябва да са навършили 18 години.
1.3. Потребители на възраст между 13 и 17 години могат да съобщават само за грешки в съществуваща информация за продукти и без добавяне на снимки. Тези съобщения са ограничени до наименование на продукта, марка, количество, вид продукт, хранителни стойности, захар, кофеин и обем.
1.4. Достъпът на потребители, които не отговарят на определените възрастови изисквания, до съответните функции за принос може да бъде ограничен.
2. Точност на приносите и отговорности на потребителя
2.1. Потребителят приема, че изпратената от него информация за продукти е вярна, актуална и невъвеждаща в заблуждение според неговите най-добри знания и, когато е възможно, се основава на данните от актуалната опаковка на продукта.
2.2. Потребителят декларира, че е направил сам изпратените снимки или че има право да ги използва и да предоставя на Damy правата за използване, посочени в настоящите условия.
2.3. Приносите трябва да показват само съответния продукт и информацията за него. Не трябва да се изпращат снимки, които съдържат лични данни на други лица, лицата им, идентификационни данни, адреси, регистрационни номера на превозни средства или лични документи.
2.4. Правата върху марки, лога и защитени дизайнерски елементи върху опаковките на продуктите принадлежат на съответните носители на права. Потребителят не трябва да изпраща съдържание, което неправомерно нарушава правата на интелектуална собственост на трети лица или за което няма необходимото право на използване.
2.5. Не се приемат приноси, които са подвеждащи, незаконни, неподходящи, вредни или насочени към злоупотреба с функционирането на системата.
3. Преглед и публикуване на приносите
3.1. Изпратените приноси се преглеждат от упълномощените редактори на Damy преди публикуването им.
3.2. Damy си запазва правото да оценява точността и пригодността на приносите, да прави необходимите поправки, да отхвърля приноси, да не ги публикува или да премахва от публикация вече публикувано съдържание.
3.3. Одобрената информация за продукти и снимките, за които е взето решение да бъдат публикувани, могат да се показват на всички потребители в приложението Damy, на интернет сайта на Damy и в базата данни за продукти.
3.4. Информацията за продукти, предоставена независимо от потребители на Damy, може да се показва в базата данни за продукти с посочване на източник „Damy“. Задълженията за лицензиране и посочване на източника на външни отворени източници на данни се запазват.
3.5. Потребителят може да проследява състоянието на своя принос през приложението. Относно отхвърлени или редактирани свои приноси той може да изпрати обяснение и искане за повторен преглед на адрес [email protected].
4. Публикуване и съхранение на снимките
4.1. Корицата на одобрените продукти и изображенията на таблицата с хранителна информация, избрани от редактора за публикуване, могат да бъдат публикувани в приложението Damy и в свързаните с него дигитални услуги с цел представяне на информацията за продуктите.
4.2. Непубликуваните снимки на баркод, неизрязаните оригинални изображения и другите снимки, изпратени с цел преглед, се изтриват от активната система в следните срокове:
- За приносите, чакащи преглед — най-късно 90 дни от датата на изпращане.
- За отхвърлените приноси — най-късно 90 дни от датата на отхвърляне.
- За непубликуваните снимки към одобрени приноси — най-късно 90 дни от датата на одобрение.
4.3. Снимки, за които е установено, че съдържат лични данни и които поради това са отхвърлени, се изтриват, без да се изчаква обичайният срок на съхранение.
4.4. Публикуваните снимки на продукти могат да се съхраняват в рамките на съответния лиценз за използване и докато има нужда от използването им в базата данни за продукти. Изображения, за които е установено, че са незаконни или че трябва да бъдат премахнати, се премахват от публикация.
4.5. Метаданните в снимките (EXIF), като местоположение, дата, устройство и други подобни, се премахват чрез повторно кодиране при качването на снимките на сървъра.
4.6. Правата, произтичащи от действащото законодателство, във връзка с изтриването, коригирането или защитата на личните данни, се запазват. Допълнителна информация относно процесите на резервно копиране и съхранение на данни е предоставена в Политиката за поверителност.
5. Права на интелектуална собственост и лиценз за използване
5.1. Потребителят предоставя на Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) лиценз за използване, който е неизключителен, безвъзмезден, валиден по целия свят и продължаващ през срока на правната закрила на съответните права, и обхваща имуществените права, посочени поотделно по-долу, върху снимките, които предоставя в рамките на приноса и за които притежава необходимите права на използване:
- Право на възпроизвеждане: Копиране и съхраняване на снимките в дигитална среда и създаване на необходимите технически копия за предоставянето на услугата.
- Право на обработка: Преоразмеряване, изрязване и компресиране на снимките, промяна на техническия им формат и подготовка на изображения, подходящи за представяне на продукта.
- Право на разпространение: Използване на снимките в услугите на Damy чрез формите на използване, които съответното законодателство смята за обхванати от това право.
- Право на публично съобщаване: Предоставяне на снимките на разположение на потребителите чрез приложението и интернет сайта на Damy.
5.2. Този лиценз може да се използва само за целите на управлението, актуализирането и развитието на приложението Damy, на интернет сайта и на базата данни за продукти, както и за техническото предоставяне на тези услуги.
5.3. Лицензът обхваща предоставянето на под-лиценз на доставчици на услуги за техническата инфраструктура, доколкото това е необходимо за предоставянето на услугата и само за същите цели. Снимките, предоставени като принос, не се предават на основание на този лиценз на външни проекти с отворени данни, на рекламни кампании или на други организации с цел самостоятелно търговско използване.
5.4. Правата на интелектуална собственост върху снимките остават у съответните носители на права. Потребителят декларира, че има право да предостави на Damy посочените права.
5.5. Информацията за продукти, фактическите стойности и описанията, за които е налице необходимото право на използване, могат да се обработват с цел създаване, проверка, актуализиране на базата данни за продукти и предоставянето ѝ на потребителите. По отношение на оригинални описания, защитени с авторско право, също се предоставя право на използване, ограничено само до тези цели.
5.6. Изтриването на акаунта не прекратява автоматично използването в рамките на действащия лиценз на съдържание, което е било публикувано правомерно и не представлява лични данни. Правата на потребителя и на трети лица, произтичащи от законодателството, се запазват.
5.7. Този лиценз се предоставя, когато преди изпращането на първия си принос отделно потвърдиш тези условия в приложението и изпратиш снимката по свой избор; версията на потвърдените от теб условия и датата на потвърждението се записват. За снимките, изпратени в рамките на обратната връзка от камерата „Количеството грешно ли е?“, този лиценз не се изисква; тези снимки не се публикуват и се използват само за проучване на проблема, за който си съобщил.
6. Отворени източници на данни и Open Food Facts
6.1. Damy може да използва външни отворени източници на данни, като Open Food Facts, с цел подобряване на информацията за продуктите.
6.2. Информацията, взета от базата данни на Open Food Facts, се използва в съответствие с Open Database Licence (ODbL) и другите приложими лицензионни условия. За съответните данни се посочват необходимите данни за източника и лиценза.
6.3. Лицензионните задължения върху данните с произход от Open Food Facts и върху производните от тях данни не отпадат поради това, че данните са редактирани в системата на Damy или се съхраняват с различен етикет за източник.
6.4. Приносите, изпратени независимо от потребители на Damy, се управляват отделно от данните, получени от външни източници, по отношение на информацията за източника и лиценза.
6.5. Снимките, изпратени от потребителите чрез тази функция, и самостоятелните приноси за продукти не се предават на Open Food Facts или на друг външен проект с отворени данни.
7. Дневни лимити за приноси и злоупотреба
7.1. С цел защита на сигурността на системата, качеството на данните и устойчивостта на услугата могат да се прилагат дневни лимити за приноси.
7.2. Лимитите за приноси могат да се променят автоматично или от упълномощен редактор, като се вземат предвид точността и качеството на изпратеното, повтарящите се грешки, спам поведението и индикациите за злоупотреба.
7.3. Поради подвеждащи или вредни приноси правото за изпращане на приноси може да бъде ограничено временно или за постоянно.
7.4. Потребителят може да обжалва решение за ограничаване на правото му за принос на адрес [email protected]. Жалбата се преразглежда от упълномощено лице.
8. Награди в приложението
8.1. В замяна на одобрени приноси на потребителите могат да се предоставят дигитални награди в приложението, като капки, значки или подобни.
8.2. Тези награди са валидни единствено в областите на използване, определени в екосистемата на Damy; те нямат равностойност в пари и не могат да бъдат превърнати в пари.
8.3. Наградите могат да подлежат на дневни ограничения. При измамна операция, спам, подвеждащ принос или злоупотреба със системата съответните награди могат да бъдат отнети.
8.4. При промени в системата за награди придобитите права на потребителите, произтичащи от законодателството, и другите им законови права се запазват.
9. Изтриване на акаунта и състояние на приносите
9.1. Историята на приносите се свързва с акаунта на потребителя.
9.2. Когато потребителят изтрие акаунта си, историята на приносите и личните данни, свързани с акаунта му, се изтриват, унищожават или анонимизират с подходящи методи в съответствие с действащото законодателство и Политиката за поверителност.
9.3. Приносите, чакащи преглед, и отхвърлените приноси, както и непубликуваните снимки за преглед, се премахват от системата в рамките на процеса по изтриване на акаунта.
9.4. Информацията за продукти и снимките, които са били одобрени и публикувани преди това и не представляват лични данни, могат да продължат да бъдат публикувани в рамките на действащите лицензи за използване, след като връзката им с акаунта на потребителя бъде премахната.
9.5. Премахването на връзката с акаунта само по себе си не означава, че данните са анонимизирани. За записи, запазващи характера на лични данни, се прилагат действащите разпоредби за защита на данните.
9.6. Законовите права на потребителя да подава заявления във връзка с личните данни, правата на интелектуална собственост и премахването на незаконно съдържание се запазват.
10. Характер на информацията за продуктите и отговорност
10.1. Информацията, предоставена в базата данни за продукти на Damy, има за цел общо информиране.
10.2. Дори приносите на потребителите да са преминали редакторски преглед, не може да се гарантира, че информацията е винаги пълна, актуална или безгрешна.
10.3. По отношение на списъците със съставки, алергените, хранителните стойности и характеристиките на продукта следва да се ползва информацията от актуалната опаковка на продукта и предоставената от производителя.
10.4. Информацията, предоставяна чрез Damy, не представлява медицински съвет, диагноза или препоръка за лечение. При решения, свързани със здравето, при необходимост следва да се консултират упълномощени здравни специалисти.
10.5. Тези разпоредби не отменят законовата отговорност, която съгласно действащото законодателство не може да бъде ограничена или изключена.
11. Уведомяване за съдържание и искания за премахване
11.1. Лица, които смятат, че даден принос нарушава права на интелектуална собственост, съдържа лични данни или е незаконен, могат да подадат уведомление чрез функцията „Подай сигнал за изображението“ на страницата на продукта или като се обърнат към [email protected].
11.2. Уведомленията се разглеждат във възможно най-кратък срок. Съответното съдържание се премахва от публикация или достъпът до него се ограничава, когато това се счита за необходимо.
11.3. Редовно подадените заявления относно защитата на личните данни се приключват в сроковете, предвидени в съответното законодателство.
11.4. Правата на лицата, които са поискали премахване на съдържание, да подават заявления, жалби и другите им правни права се запазват.
12. Защита на личните данни в снимките
12.1. При снимане на продуктите потребителите трябва да заснемат само съответния продукт и да не изпращат снимки, съдържащи лица, адреси, документи за самоличност, регистрационни номера на превозни средства или подобна лична информация.
12.2. Изпратените снимки се преглеждат от упълномощените редактори преди публикуване. Приноси, за които е установено, че съдържат лични данни, могат да бъдат отхвърлени, а съответните снимки се изтриват.
12.3. Ако впоследствие се установи, че публикувана снимка съдържа лични данни, съответното изображение се преглежда и при необходимост се премахва от публикация.
12.4. Евентуалните нарушения на сигурността на личните данни се оценяват в рамките на действащото законодателство за защита на данните и процедурите за сигурност на данните на Damy.
13. Приемане на условията и промени
13.1. Преди да изпрати първия си принос, потребителят има възможност да получи достъп до тези условия и да ги прегледа.
13.2. За да може да бъде изпратен принос, от потребителя се изисква да приеме тези условия чрез отделно и изрично волеизявление. Версията на приетия текст и датата на приемане се записват.
13.3. Това приемане само по себе си не замества изричното съгласие за операциите, за които законодателството относно обработването на лични данни изисква отделно изрично съгласие.
13.4. При промени в условията, които съществено засягат правата или задълженията на потребителите, се извършва необходимото уведомяване и, в случаите, в които това се изисква от приложимото законодателство, се изисква ново приемане.
13.5. Правата на потребителите, произтичащи от действащото законодателство, се запазват.