Damy
🌐 Български
Get started

Политика за поверителност и информация по KVKK

Version 2.8 · Effective 20.11.2026

Версия 2.8 · В сила от 20.11.2026 · Последна актуализация 20.11.2026

Damy — приложение за проследяване на водата


1. Администратор на данни

Съгласно Закон № 6698 за защита на личните данни („KVKK“) администраторът на данни е:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

Данъчна служба: İlyasbey · Данъчен номер: 3130606736

Имейл: [email protected]

Този текст обхваща приложението Damy и услугите под домейна damy.wubbigo.com.


2. Какво се промени в този текст

В предишната версия записите ви за водата се съхраняваха само на вашето устройство. В новата версия, с цел поддръжка на няколко устройства, резервно копиране и защита на акаунта ви, записите ви за консумацията на вода се съхраняват и на нашите сървъри.

Информацията за консумацията на вода, целта, теглото и часовете на сън представлява здравни данни и се смята за лични данни от специална категория по смисъла на чл. 6 от KVKK. Затова обработването на тези данни зависи от вашето изрично съгласие. Продължаването на използването на приложението не означава съгласие; трябва да дадете съгласието си изрично на отделен екран за потвърждение.

Ако не желаете да дадете съгласие, можете да изтриете акаунта си.

Версия 2.6: анонимно измерване на грешките в приложението и броя на използванията (може да се изключи от Настройки), MET Norway като доставчик на метеорологични данни, търсене на продукти по баркод, седмични прозрения, изчислявани на вашето устройство, и по-ясно описание на социалните функции и известията (раздели 3.3, 3.4, 6 и 7). Добавен е разделът за Apple Здраве и Health Connect (раздел 9).

Версия 2.7: добавено е как обратната връзка от камерата „Количеството грешно ли е?“ се обработва единствено с вашето изрично съгласие (раздели 3.3, 5, 6, 10 и 11), добавянето с глас, информацията за съставки/алергени и посочването на източника Open Food Facts, кога се изпраща номерът на баркода (раздели 6 и 7), както и допълнителна информация за връзката със здравната платформа (раздел 9).

Версия 2.8: актуализирани са методите за вход (Wubbigo ID, акаунт на гост и вход с Apple на iOS; входът с Google е премахнат), начинът на работа на асистента Damy, снимките в приносите с баркод и в прикачените файлове към поддръжката, push известията и предаването на данни в чужбина, информацията, видима за приятелите, и седмичната карта за споделяне, съгласието за бисквитки на уебсайта, сроковете за резервни копия, възрастовата група 13–17 години, капките и кутиите, както и процесът на изтриване на акаунта; посочено е, че Damy Plus понастоящем не се продава срещу заплащане (раздели 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 и 16).


3. Лични данни, които обработваме

3.1 Данни за акаунта и самоличността

Влизането в Damy става с Wubbigo ID. Wubbigo ID е обща услуга за акаунти, предоставяна от администратора на данни Drupart на адрес id.wubbigo.com, и работи без парола, с еднократен код за потвърждение, изпратен на имейл адреса ви. Акаунтът ви в Wubbigo ID се свързва с акаунта ви в Damy; в този обхват имейл адресът, идентификаторът на акаунта и данните за сесиите ви се обработват в рамките на едно и също дружество единствено за целите на влизането, сигурността на акаунта и управлението на акаунта. На iOS може да се предлага и вход с Apple. Ако желаете, можете да продължите и без имейл, с акаунт на гост, свързан с устройството ви; данните в акаунта на гост също се съхраняват на нашите сървъри за синхронизиране, когато има интернет връзка, а по-късно можете да свържете акаунта си с Wubbigo ID. Входът с Google вече не се предлага. За да се използва приложението, е необходим един от тези видове акаунти.

3.2 Здравни данни (специална категория)

Тези данни се обработват въз основа на вашето изрично съгласие.

3.3 Данни за използването на приложението

3.4 Технически данни

Забележка: услугите Google Firebase, споменати в този раздел (Crashlytics и Analytics), са ИЗКЛЮЧЕНИ по подразбиране. Те работят само ако включите Настройки → Данни и поверителност → “Разширен анализ на грешки и употреба с Google (по избор)” и приемете, че тези данни може да се обработват извън Турция; можете да оттеглите съгласието си по всяко време.

3.5 Данни за покупки

Понастоящем Damy Plus не може да бъде закупен срещу заплащане в приложението; затова в момента не се обработват данни за плащания. Когато платените покупки започнат да се предлагат, плащането ще се извършва чрез Google Play или Apple App Store; нямаме достъп до данните на картата ви и не съхраняваме тази информация. Съхраняваме само записа за потвърждение, че покупката е извършена, и статуса на членството.


4. За какви цели обработваме данните

ЦелКатегория данни
Създаване на акаунта ви и осигуряване на неговата сигурностДанни за акаунта и самоличността
Предоставяне на услугата за проследяване на водата, показване на напредъка виЗдравни данни
Синхронизиране и резервно копиране на данните ви между устройстваЗдравни данни и данни за използване
Изпращане на известия-напомнянияЧасове на сън/ставане, данни за използване
Изпълнение на системата за награди и колекции в приложениетоДанни за използване
Предоставяне на асистента Damy и синхронизиране на избрания от вас списък с въпроси и отговори между устройствата виДанни за използване
Коригиране на целта според времето (по желание)Приблизително местоположение
Управление на членството и покупкитеДанни за покупки
Отговаряне на вашите заявки за поддръжкаДанни за акаунта, съобщения до поддръжката
Откриване на грешки и подобряване на приложениетоТехнически данни
Предотвратяване на злоупотреби и измамиТехнически данни, записи за сигурност
Оценка на точността на измерването с камерата и преглед на подадения от вас проблем (само с вашето изрично съгласие)Данни от обратната връзка от камерата
Изпълнение на законовите ни задълженияВсички съответни категории

5. Правни основания

Личните ви данни се обработват на следните правни основания:

Можете да оттеглите изричното си съгласие по всяко време. Оттеглянето не прави недействителни действията, извършени до този момент.


6. Къде се съхраняват данните

Данните ви се съхраняват на сървъри, намиращи се в границите на Турската република. Здравните ви данни не се предават в чужбина.

Вход: при вход с Wubbigo ID кодът за потвърждение се изпраща на имейл адреса ви и се проверява в услугата Wubbigo ID, която работи на същата сървърна инфраструктура като Damy. Ако на iOS изберете вход с Apple, удостоверяването се извършва в инфраструктурата на Apple и Apple ни предава само информацията, посочена в раздел 3.1. Вход с Google не се предлага.

Добавяне с камера и обратна връзка „Количеството грешно ли е?“: Снимката на чашата ви се обработва за измерването единствено на вашето устройство и не се изпраща автоматично към нашите сървъри. Ако смятате, че резултатът от измерването е грешен, и запазите обратна връзка, записът първо се съхранява на вашето устройство; можете да изтривате от приложението обратните връзки на устройството, една по една или всички наведнъж. За да изпратите запис на екипа на Damy, давате отделно изрично съгласие за всеки запис, като отметнете съответното квадратче. Текстът на квадратчето е: “Изпрати снимката и резултата на екипа на Damy за преглед (само за този запис).” Ако не дадете съгласие, нищо не се изпраща; записът остава само на вашето устройство. Ако дадете съгласие, към нашите сървъри, свързани с акаунта ви, се предава следното: намалена снимка, количеството (ml), оценено от приложението, и, ако сте го въвели, действителното количество (ml), източникът на измерването, стойност на доверие, избраната от вас причина, вашата бележка, ъгълът на наклон на устройството и версията на приложението. EXIF информацията/информацията за местоположение в снимката се премахва. Молим ви да внимавате на снимката да не се виждат други хора, екрани или документи. Тези записи са достъпни през панела само за оторизирани редактори на Damy и за екипа по поддръжката; целта е да се оцени точността на измерването и да се прегледа подаденият от вас проблем. Тези снимки и резултати в момента не се използват за обучение на модели на изкуствен интелект или машинно обучение; ако тази цел се промени в бъдеще, за нея ще бъде поискано отделно ваше изрично съгласие. Записите се изтриват автоматично след 180 дни, изтриват се и при изтриване на акаунта ви и се включват в заявка за копие на данните (експорт). Тези данни не се предават извън страната. За да оттеглите съгласието си или да поискате изтриване на конкретна обратна връзка, можете да се свържете с нас по реда за заявки от раздел 11.

Търсене по баркод (по избор): когато сканирате баркода на напитка, той се чете на вашето устройство; при обичайно сканиране изображението от камерата не напуска устройството ви и не се изпраща за търсенето на продукта. За да се намерят името на продукта, обемът и стойностите на захар и кофеин, само номерът на баркода се изпраща през нашите сървъри към отворената база данни Open Food Facts; акаунтът, IP адресът, местоположението и идентификаторът на устройството ви не се предават на Open Food Facts. Информацията за намерените продукти може да се кешира на нашите сървъри, без да е свързана с конкретен потребител. Продуктите, които въвеждате ръчно, остават само на вашето устройство. Можете да го изключите от Настройки → Функции на устройството. Номерът на баркода се изпраща към нашите сървъри само докато тази настройка е включена; ако настройката е изключена, не се изпраща. Ако е включена и „Анонимна статистика за използване“, номерът на баркода, резултатът (например намерен или ненамерен) и времената на същото сканиране могат да бъдат записани като брояч, без да се свързват с акаунта ви.

Помогни за подобряването (принос за продукт, по избор): Ако изберете да изпратите принос за продукт, показаните ви на екрана за изпращане и избраните от вас снимки на продукта (баркод, предна страна на продукта и таблица с хранителни стойности; изрязани и неизрязани) и въведената от вас информация за продукта се качват на нашите сървъри, свързани с акаунта ви, за преглед от редактор. Метаданните в снимките (EXIF), като местоположение, дата и устройство, се премахват чрез повторно кодиране при качването на сървъра. Внимавайте на снимките да не се виждат други хора, документи или екрани. Подробности има в Информацията за поверителност относно приносите на общността в края на този текст.

Информация за съставки и алергени: Информацията за съставките, алергените и хранителните стойности, показвана на страницата на продукт, идва от отворени източници на данни като Open Food Facts и от корекции, направени от редакторите на Damy. Тази информация се основава на написаното върху етикета на продукта; може да е грешна, непълна или неактуална. Винаги проверявайте етикета на самия продукт. Damy не е източник, на който да разчитате самостоятелно по отношение на алергените, и не заявява, че даден продукт не съдържа алергени или е безопасен за вас. Тази информация не представлява медицински съвет.

Добавяне с глас (по избор): Микрофонът се използва само когато натиснете бутона за добавяне с глас. Аудиозаписът не се съхранява от Damy и не се изпраща към нашите сървъри. Разпознаването на реч се извършва от разпознавателя на речта на устройството или на операционната система; в зависимост от устройството и езика речта ви може да се обработва на сървъри на Apple или Google. Тази обработка е предмет на собствените условия за поверителност на съответната компания. Разпознатият текст се използва само за добавяне на напитката в приложението.

Седмични прозрения: седмичните ви прозрения се изчисляват на вашето устройство от записите ви за вода. Те не се изпращат до нашите сървъри, нито до каквато и да е услуга с изкуствен интелект. Можете да ги изключите от Настройки.

Прикачени файлове към поддръжката: В актуалната версия на приложението метаданните, като местоположение, дата и устройство, в снимките, които прикачвате към заявка за поддръжка, се премахват преди изпращането на файла. Въпреки това ви молим да прикачвате само файла, който показва проблема, и да не изпращате изображения, съдържащи лична информация на други хора. Прикачените файлове се виждат само от упълномощения екип по поддръжката за решаване на заявката ви и се изтриват след 180 дни.


7. Предаване на данни

Не продаваме личните ви данни и не ги споделяме с трети страни за маркетингови цели.

Данните ви се предават само в следните случаи и само в необходимата степен:

Предаването на лични данни на доставчици на услуги в чужбина се подчинява на член 9 от Закон № 6698 и на другите приложими правила за предаване на данни. Даването на разрешение за известия в операционната система на устройството ви не замества отделните условия, които законодателството изисква за предаването на лични данни в чужбина.

Здравните ви данни не се предават на никоя трета страна за анализ, реклама или маркетинг.

Метеорологични данни: MET Norway (CC BY 4.0). Данни за продукти: информацията, взета от Open Food Facts (openfoodfacts.org) и от сродните му проекти с отворени данни, се използва по Open Database License (ODbL) 1.0; отделните съдържания на данните са под Database Contents License (DbCL) 1.0, а снимките на продуктите — под лиценз CC BY-SA. Източник са сътрудниците на Open Food Facts (лиценз: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/). Редакторите на Damy могат да правят корекции в тези данни.


8. Асистентът Damy AI

Асистентът Damy в приложението в текущата версия предоставя обща информация за консумацията на вода и навиците чрез готови теми с въпроси. Няма поле за въвеждане на свободен текст.

Асистентът не дава медицински съвети, не поставя диагнози и не препоръчва лечение. За решения, свързани със здравословното ви състояние, се обърнете към вашия лекар.

В рамките на тази функция съдържание на чат със свободен текст не се изпраща до нашите сървъри и не се предава на никаква услуга с изкуствен интелект. Вашият списък с чата, съставен от избраните от вас готови въпроси и показаните отговори, се съхранява заедно с другите настройки на приложението на устройството ви и в свързано с акаунта ви резервно копие на нашите сървъри, за да може да се синхронизира между устройствата ви; той не се използва за реклама или маркетинг, не се споделя с трети страни и се изтрива заедно с акаунта ви. Ако бъде предложена нова функция на асистента, работеща през сървър, видовете обработвани данни и доставчиците на услуги ще бъдат описани отделно преди използването ѝ.


9. Apple Здраве и Health Connect

Ако желаете, можете да свържете Damy с приложението за здраве на телефона си: Apple Здраве (HealthKit) на iPhone и iPad, Health Connect на Android. Тази връзка е изцяло по избор, изключена по подразбиране и можете да я изключите по всяко време от Настройки → Здраве. Ако изберете да не я свързвате, в Damy нищо не се ограничава.

Какво ЗАПИСВАМЕ в приложението за здраве. Всеки вид данни има отделен превключвател и записваме само онова, което включите:

Всеки запис се записва с часа, в който сте пили, и името на напитката.

Какво ЧЕТЕМ от приложението за здраве. И те се включват и изключват поотделно и всяко има една-единствена цел:

Ако промените теглото или часа си на сън ръчно в приложението, вашата стойност има предимство; данните от приложението за здраве няма да я заместят. Всеки път, когато стойност се обнови от приложението за здраве, показваме бележка за това на съответния екран.

Тези данни НЕ се изпращат до нашите сървъри. Данните, прочетени от Apple Здраве и Health Connect, остават само на вашето устройство: никога не се прехвърлят към нашите сървъри, не се архивират в облака, не се споделят с трети страни, не се използват за реклама или маркетинг и не се включват в анализи. Това се изисква и от правилата на Apple за HealthKit, а ние сме вградили това правило в архитектурата на приложението.

Изтриване. Съхраняваме на вашето устройство идентификатора на всеки запис, който записваме в приложението за здраве. Когато изтриете запис за вода в Damy, съответният му запис в приложението за здраве също се изтрива. Освен това с бутона „Изтрий записаното от нас“ в Настройки → Здраве можете да премахнете наведнъж всичко, което Damy е записало в приложението за здраве на това устройство; данните, които сте въвели сами или които са записали други приложения, не се засягат.

Ограничение, което е добре да знаете: това съпоставяне е специфично за вашето устройство. Ако смените устройството, съпоставянето на записите от старото устройство не се пренася, а изтриване, извършено от друго устройство, няма да премахне записа от приложението за здраве на онова устройство.

Собствени правила на платформите. Начинът, по който записите, записани в здравното приложение или прочетени от него, се съхраняват, синхронизират или архивират там, подлежи на условията за поверителност на Apple или Google и на вашите настройки в това приложение; това не е под контрола на Damy.


10. Срокове за съхранение

ДанниСрок
Данни за акаунта и здравни данниДокато акаунтът ви е активен
След заявка за изтриване на акаунтаИзтриват се в края на 30-дневния период на изчакване (вж. раздел 16)
Копия в резервните копия на базата данни на приложениетоЕжедневните резервни копия се изтриват в 90-дневен цикъл
Записи за покупки10 години съгласно данъчното законодателство
Кореспонденция с поддръжката3 години
Записи за сигурност и достъп1 година
Записи за грешки и сривове6 месеца
Анонимни броячи за използване24 месеца
Обратни връзки от камерата (само изпратените със съгласие)180 дни

В рамките на 30 дни след заявката си за изтриване на акаунта можете да се откажете от нея (вж. раздел 16). Резервните копия на базата данни на ниво приложение се създават ежедневно и се изтриват в 90-дневен цикъл; приложението не създава отделни файлови резервни копия за снимките на продукти. Изтритите данни изчезват от тези резервни копия в рамките на обичайния цикъл за унищожаването им. Собствените резервни копия на инфраструктурата на доставчика на хостинг услуги се подчиняват на цикъла за унищожаване на този доставчик. Законовите задължения за съхранение остават в сила.


11. Вашите права

Съгласно чл. 11 от KVKK имате право:

Права, които можете да упражните директно от приложението: изтриване на акаунта ви, оттегляне на изричното ви съгласие, промяна на предпочитанията ви за известия и поверителност.

За да получите копие на данните си, можете да използвате Настройки → Данни и поверителност → „Изпрати данните ми по имейл“; данните ви се изпращат по имейл като PDF и JSON файл (при акаунт на гост копието се изтегля на устройството ви). Ако желаете, можете да го поискате и като пишете на [email protected]. Това копие е четим документ и не може да се прехвърли директно към друг акаунт.

За другите си искания можете да пишете на [email protected]. Заявленията ви се разглеждат и приключват най-късно в рамките на 30 дни.

Обратна връзка от камерата. За да оттеглите изричното съгласие, което сте дали за обратна връзка от камерата, или да поискате изтриване на конкретна обратна връзка, можете да пишете на [email protected] или да използвате екрана за поддръжка в приложението. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено до този момент.


12. Възраст и покупки

Damy е предназначено за потребители на възраст 13 и повече години. Функциите на приложението за проследяване на водата, напомняния и геймификация могат да се използват от потребители, навършили 13 години.

13–17 години. За потребителите на възраст 13–17 години се прилагат допълнителни защитни мерки: те не могат да правят покупки с реални пари и не могат да изпращат снимки на продукти или приноси за нови продукти. Законодателството на държавата, в която се намирате, може да изисква разрешение от родител или законен представител или по-висока възрастова граница за определени функции или дейности по обработване на лични данни; когато необходимите условия не са изпълнени, съответната функция може да не се предлага.

Възрастова граница. Приложението не е насочено към потребители под 13 години и ние съзнателно не събираме данни от тази възрастова група. При регистрация се пита за датата на раждане; за потребители, за които се установи, че са под 13 години, не се създава акаунт и въведената информация не се съхранява.

Покупки и виртуални предмети. Понастоящем Damy Plus не може да бъде закупен срещу заплащане в приложението. Когато започнат да се предлагат покупки с реални пари, те ще бъдат обект на възрастова граница 18 години; потребители под 18 години могат да използват приложението, но не могат да правят покупки с реални пари. Капките са виртуални точки, които се печелят само чрез дейности в приложението; те не могат да се купуват с реални пари, да се обменят срещу пари в брой или да се прехвърлят извън приложението. Кутиите със случайни награди също не могат да се купуват с реални пари; те се печелят само в играта или се получават срещу капки, а вероятностите за наградите се показват в приложението.

Използване на информацията за възрастта. Датата ви на раждане се пита единствено за да могат да бъдат приложени възрастовата граница и ограничението за покупки; не се използва за друга цел и не се извършва профилиране.

Приложения, насочени към деца. Не извършваме маркетинг, насочен към деца. Не използваме потребителските данни за реклама, профилиране или поведенчески анализ и не ги споделяме с трети страни за тези цели.

Ако разберем, че сме събрали данни на лице под 13 години, ще изтрием съответните данни незабавно. Ако имате такова наблюдение, можете да го съобщите на [email protected].


13. Сигурност на данните

Основните мерки, които предприемаме за защита на данните ви:

Никоя система не може да осигури абсолютна сигурност. Ако установим, че личните ви данни са придобити по незаконен начин, ще уведомим вас и Съвета за защита на личните данни (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) в срока, предвиден в законодателството.


14. Бисквитки и сходни технологии

В мобилното приложение не се използват рекламни бисквитки или бисквитки за проследяване.

На уебсайта damy.wubbigo.com се използват задължителни бисквитки и хранилище на браузъра, необходими за работата на сайта. Бисквитките на Google Analytics, които измерват статистиката за посещенията, се активират само ако изберете „Приемам“ в банера за бисквитки или разрешите аналитичните бисквитки в предпочитанията си; ако не дадете съгласие, Google Analytics не се зарежда. Можете да промените решението си по-късно. Google Analytics няма достъп до здравните данни в приложението.

За подробности вижте нашата Политика за бисквитките.


15. Промени в този текст

Можем да актуализираме този текст от време на време.

При съществени промени — например започване на събиране на нов вид данни, използване на данните за нова цел или споделянето им с нова страна — ще бъдете уведомени при отваряне на приложението и преди да продължите ще бъде поискано вашето съгласие. Ако не желаете да дадете съгласие, можете да изтриете акаунта си.

При малки корекции — правописни грешки, подобрения във формулировките, актуализиране на данни за контакт — не се иска ново съгласие; актуализират се само номерът на версията и датата.

Всички предишни версии на текста се съхраняват в архив и се предоставят при поискване.


16. Изтриване и закриване на акаунта

Можеш да изтриеш акаунта си по всяко време. В приложението следвай стъпките Профил → Настройки → Данни и поверителност → „Изтрий акаунта ми“. За да се предотврати случайно изтриване, ще трябва да въведеш думата, поискана на екрана, и 6-цифрения код за потвърждение, изпратен на имейл адреса ти (ако наскоро си влязъл с код, кодът може да не бъде поискан отново).

Изтриването на акаунта ти изчиства и данните на приложението на устройството ти. Ако съществуват записи, които трябва да се съхраняват по силата на законови задължения (напр. записи за фактури/плащания), те се съхраняват само за срока, предвиден в съответното законодателство, и само за тази цел.


DAMY – ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ ОТНОСНО ПРИНОСИТЕ НА ОБЩНОСТТА

Обработване на лични данни във връзка с информацията за продукти и снимките

Тази информация обяснява как се събират, обработват, съхраняват и могат да се споделят личните данни на потребителите, които изпращат информация за продукти, съобщение за поправка или снимка чрез функцията „Помогни за подобряване“ в приложението Damy.

Този текст допълва общата Политика за поверителност на Damy. Доколкото са относими, се вземат предвид турският Закон № 6698 за защита на личните данни (KVKK), Общият регламент относно защитата на данните на Европейския съюз (GDPR), законодателството за защита на данните на Обединеното кралство и други приложими разпоредби.

1. Администратор на лични данни и контакти

Администратор на лични данни:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Адрес: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli, Турция

Заявления относно личните данни: [email protected]

Съобщения за съдържание и изображения: [email protected]

2. Събирани лични данни

В рамките на приносите на общността, в зависимост от съответната дейност по обработване, могат да се обработват следните данни:

Информацията за продукти се счита за лични данни само доколкото може да бъде свързана с лице или има характер на лични данни по друга причина.

3. Начин на събиране на данните

Личните данни се събират по електронен път чрез автоматични методи при изпращането на приноси от потребителите през приложението, качването на снимки, съобщенията за поправки, приемането на условията и свързаните системни операции.

Използването на функцията за принос е доброволно. Въпреки това, ако не бъдат предоставени някои данни, необходими за оценката и управлението на приноса, съответната операция може да не бъде извършена.

4. Цели на обработването на лични данни и правни основания

Личните данни се обработват за следните цели, според съответната категория данни и естеството на дейността по обработване:

Предоставяне на услугата и управление на приносите: Получаване, преглед и проверка на информацията за продукти, извършване на необходимите поправки, управление на статуса на приноса и достъп на потребителя до историята на приносите му. Тези операции се основават, доколкото е необходимо, на правното основание сключване или изпълнение на договор.

Качество, сигурност и предотвратяване на злоупотреби: Установяване на грешни или подвеждащи приноси, предотвратяване на спам поведение, прилагане на лимитите за приноси и осигуряване на сигурността на услугата. Тези операции могат да се основават на правното основание легитимен интерес, при условие че не се засягат основните права и свободи на съответните лица и са налице необходимите условия.

Управление на наградите и възрастовата граница: Изчисляване на наградите в приложението, предоставяни в замяна на принос, и проверка на възрастовите изисквания за достъп до функциите. Тези операции се основават, по отношение на съответната дейност, на изпълнение на договор или, при необходимите условия, на легитимен интерес.

Правни задължения и искове: Разглеждане на заявления относно личните данни, преглед на съобщения за незаконно съдържание, водене на необходимите записи и изпълнение на задълженията, произтичащи от законодателството. Тези операции се основават на правните основания изпълнение на правни задължения или необходимост за установяване, упражняване или защита на право.

Известия за приноси: Предоставяне на потребителите на информация за статуса във връзка с прегледа, одобряването, отхвърлянето и възнаграждаването на приноси. Тези операции се разглеждат, доколкото е необходимо за изпълнението на услугата, в рамките на съответното договорно условие за обработване. Предаването на известия чрез доставчици на услуги в чужбина подлежи допълнително на съответните правила за международно предаване на данни.

Когато се прилагат GDPR или GDPR на Обединеното кралство, за съответните дейности по обработване се разглеждат изпълнението на договор, правното задължение, легитимният интерес или други приложими законови условия за обработване.

Когато за обработването на лични данни се изисква отделно изрично съгласие, се прилага отделен процес на съгласие след необходимото информиране за съответната операция.

5. Достъп до данните и категории получатели

До непубликуваните снимки към приноси имат достъп екипът за поддръжка и редакторите на Damy, оправомощени в рамките на задълженията си.

Одобрената и публикувана информация за продукти, снимките на корицата и изображенията на таблицата с хранителна информация, преценени като подходящи за публикуване, могат да бъдат разглеждани от потребителите на Damy. Това съдържание се публикува без показване на потребителско име или идентификатор на акаунта.

Личните данни могат да се споделят с доставчици на услуги за хостинг, инфраструктура, комуникации и известия, доколкото е необходимо за техническото предоставяне на услугата. Правният статус на тези доставчици при обработването на данни се определя според естеството на предоставяната от тях услуга.

Снимките на продукти и приносите, изпратени независимо от потребители на Damy, не се предават на Open Food Facts или на друг проект с отворени данни.

6. Предаване на данни в чужбина

Информацията за продукти и файловете със снимки, получени от Damy в рамките на тази функция, се съхраняват в сървърната инфраструктура на Damy.

Въпреки това някои от използваните технически доставчици на услуги може да се намират в чужбина и е възможно определени лични данни да се обработват в чужбина.

По-специално при изпращане на мигновено известие чрез Google Firebase Cloud Messaging (FCM) ключът за известия на устройството, заглавието и съдържанието на известието, техническата информация за насочване и, ако има такъв, адресът на изображение могат да бъдат предадени на инфраструктурата на Google. Тези данни могат да се обработват извън Турция.

Данните за известия, които Damy изпраща на Google FCM в рамките на тази функция, са ограничени по начин, който не изисква директно изпращане на потребителско име или имейл адрес. Въпреки това идентификаторите на устройства и съдържанието на известията могат при съответните условия да имат характер на лични данни.

Международните предавания на данни подлежат на условията, предвидени в чл. 9 от Закон № 6698 и, доколкото е приложимо, в GDPR, GDPR на Обединеното кралство или други съответни разпоредби. В тази връзка можете да поискате информация за използваните обработващи данни, методите на предаване и гаранциите на [email protected].

Приемането на условията за ползване в приложението или даването на разрешение за известия чрез операционната система на устройството не означава, че са изпълнени условията за международно предаване на данни, предвидени отделно в законодателството.

7. Срокове за съхранение на личните данни

Личните данни се съхраняват за срока, необходим за целта, за която се обработват, и като се вземат предвид задълженията за съхранение, предвидени в съответното законодателство.

Категория данниСрок на съхранение
Снимки към приноси, чакащи прегледНай-късно 90 дни от датата на изпращане
Снимки към отхвърлени приносиНай-късно 90 дни от датата на отхвърляне
Непубликувани снимки към одобрени приносиНай-късно 90 дни от датата на одобрение
Снимки, отхвърлени поради лични данниИзтриват се след установяването, без да се изчаква обичайният срок
Публикувани изображения на корица и таблица с хранителна информацияДокато публикуването им е необходимо и докато действат приложимите условия за използване
Публикувана информация за продукти, която не представлява лични данниДокато използването им в базата данни за продукти е необходимо
История на приносите и записи за награди, свързани с акаунтаПо правило до изтриването на акаунта
Запис за приемане на условията за приносиПо правило до изтриването на акаунта; законовите задължения за съхранение се запазват
Записи за операциите по изтриване, унищожаване или анонимизиране на лични данниНай-малко 3 години съгласно законодателството
Други записи за одит и известия във връзка с приносиЗа срок, определен с оглед целта на обработването и правните изисквания за съхранение
Технически данни за мигновени известияЗа срока, необходим за услугата за известия, и в рамките на правилата за съхранение, прилагани от съответния доставчик на услуги

Горепосочените 90-дневни срокове за съхранение на снимки се отнасят за съответните файлове в активното хранилище на приложението.

На ниво приложение не се създава отделно резервно копие на снимките на продукти. Базата данни се копира ежедневно, а резервните копия на базата данни на ниво приложение се управляват в сървърната инфраструктура на Damy в рамките на политика за съхранение от 90 дни.

Когато за съответните данни съществува правно задължение, изискващо по-дълго съхранение, само данните, необходими за това задължение, се съхраняват за съответния срок.

8. Изтриване на акаунта и анонимизиране

Когато потребителят изтрие акаунта си, чакащите и отхвърлените приноси, свързани с акаунта му, както и непубликуваните снимки за преглед, се премахват от системата.

Информацията за продукти и изображенията, които са били публикувани преди това и не представляват лични данни, могат да останат в базата данни за продукти, след като връзката им с акаунта на потребителя бъде премахната.

Отделянето на данни от акаунта на потребителя не означава във всички случаи анонимизиране. Когато лицето може отново да бъде идентифицирано, данните продължават да подлежат на приложимото законодателство за защита на личните данни.

Правата на потребителя на изтриване, достъп, коригиране и другите му законови права се запазват.

9. Лични данни на трети лица в снимките

Потребителите не трябва да изпращат снимки, съдържащи лични данни на други лица.

Снимките се проверяват преди публикуване. Приноси, за които е установено, че съдържат лични данни, се отхвърлят, а съответните снимки се изтриват.

Ако в публикувано изображение бъдат установени лични данни, изображението се преглежда и при необходимост се премахва от публикация.

Евентуалните нарушения на сигурността на личните данни се оценяват в рамките на съответното законодателство; прилагат се необходимите мерки за сигурност и процесите на законово уведомяване.

10. Права на потребителите във връзка с личните данни

Съгласно чл. 11 от Закон № 6698 потребителите, при наличие на условията, имат правото да научат дали личните им данни се обработват, да поискат информация за обработваните данни, да поискат коригиране или изтриване на данните, да получат информация за съответните предавания, да възразяват в случаите, признати от законодателството, и да поискат обезщетение за вредите си.

Когато се прилагат GDPR или GDPR на Обединеното кралство, при наличие на съответните условия могат да се упражняват и правата на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост на данните, възражение срещу обработването, оттегляне на изричното съгласие и подаване на жалба до компетентния орган за защита на данните.

Ако има дейност по обработване, основана на изрично съгласие, съгласието може да бъде оттеглено занапред. Оттеглянето не прави автоматично недействителни предходните правомерни операции по обработване.

Искания за упражняване на права могат да се изпращат на [email protected]. При заявленията се прилагат правилата за установяване на самоличност, процедура и срокове, предвидени в съответното законодателство.

11. Начини за подаване на заявления и контакти

Заявленията по KVKK могат да се подават по начините, посочени в Съобщението относно процедурата и основните положения за заявленията към администратора на лични данни.

Заявленията могат да се изпращат писмено на посочения по-горе адрес на администратора, чрез подходящи методи за електронен подпис или по други канали, допускани от законодателството.

Заявленията по електронна поща могат да се изпращат на [email protected] от имейл адрес, предварително съобщен от съответното лице и регистриран в системата на администратора.

Редовно подадените заявления по KVKK се приключват най-късно до 30 дни. При заявления, по които се прилагат GDPR или други съответни разпоредби, за основа се вземат предвидените в тях срокове за отговор.

Правото на обръщане към Органа за защита на личните данни (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) и към други компетентни органи за защита на данните съгласно приложимото законодателство се запазва.

За съобщения относно съдържание, авторски права и премахване на изображения може да се използва [email protected].

Администратор на лични данни: Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Контакт: [email protected]

Съобщения за съдържание: [email protected]


17. Контакт

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

Имейл: [email protected]

Можете да подавате заявленията си в писмена форма на горния адрес или по имейл. Можете да упражните и правото си на жалба, като се обърнете към Органа за защита на личните данни (Kişisel Verileri Koruma Kurumu).


Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]