Damy
🌐 Ελληνικά
Get started

Πολιτική Απορρήτου και Ενημερωτικό Σημείωμα KVKK

Version 2.8 · Effective 20.11.2026

Έκδοση 2.8 · Ισχύς από 20.11.2026 · Τελευταία ενημέρωση 20.11.2026

Damy — Εφαρμογή Παρακολούθησης Κατανάλωσης Νερού


1. Υπεύθυνος Επεξεργασίας

Σύμφωνα με τον υπ' αριθ. 6698 Νόμο για την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα («KVKK»), υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η εταιρεία:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3ος όροφος, B3, Gebze / Kocaeli

Φορολογική Υπηρεσία: İlyasbey · Αρ. φορολογικού μητρώου: 3130606736

Ηλ. ταχυδρομείο: [email protected]

Το παρόν κείμενο καλύπτει την εφαρμογή Damy και τις υπηρεσίες που παρέχονται στο όνομα τομέα damy.wubbigo.com.


2. Τι Άλλαξε στο Παρόν Κείμενο

Στην προηγούμενη έκδοση, οι καταγραφές νερού σας αποθηκεύονταν μόνο στη συσκευή σας. Στη νέα έκδοση, για σκοπούς υποστήριξης πολλαπλών συσκευών, δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και προστασίας του λογαριασμού σας, οι καταγραφές κατανάλωσης νερού σας αποθηκεύονται και στους διακομιστές μας.

Οι πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση νερού, τον στόχο, το βάρος και την ώρα ύπνου αποτελούν δεδομένα υγείας και θεωρούνται ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 6 του KVKK. Ως εκ τούτου, η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων προϋποθέτει τη ρητή συγκατάθεσή σας. Η συνέχιση της χρήσης της εφαρμογής δεν συνιστά συγκατάθεση· πρέπει να παράσχετε ρητώς τη συγκατάθεσή σας σε ξεχωριστή οθόνη έγκρισης.

Εάν δεν επιθυμείτε να παράσχετε συγκατάθεση, μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.

Έκδοση 2.6: ανώνυμη μέτρηση σφαλμάτων της εφαρμογής και αριθμών χρήσης (μπορεί να απενεργοποιηθεί στις Ρυθμίσεις), το MET Norway ως πάροχος δεδομένων καιρού, αναζήτηση προϊόντων με γραμμωτό κώδικα, εβδομαδιαίες πληροφορίες που υπολογίζονται στη συσκευή σας και πιο σαφής περιγραφή των κοινωνικών λειτουργιών και των ειδοποιήσεων (άρθρα 3.3, 3.4, 6 και 7). Προστέθηκε η ενότητα για το Apple Υγεία και το Health Connect (άρθρο 9).

Έκδοση 2.7: προστέθηκαν πληροφορίες για τον τρόπο επεξεργασίας των σχολίων της κάμερας «Είναι λάθος η ποσότητα;» αποκλειστικά με τη ρητή συγκατάθεσή σας (άρθρα 3.3, 5, 6, 10 και 11), για την προσθήκη με φωνή, για τις πληροφορίες συστατικών/αλλεργιογόνων των προϊόντων και την αναφορά της πηγής Open Food Facts, για το πότε αποστέλλεται ο αριθμός γραμμωτού κώδικα (άρθρα 6 και 7), καθώς και επιπλέον πληροφορίες για τη σύνδεση με πλατφόρμα υγείας (άρθρο 9).

Έκδοση 2.8: ενημερώθηκαν οι μέθοδοι σύνδεσης (Wubbigo ID, λογαριασμός επισκέπτη και Σύνδεση με Apple στο iOS· η σύνδεση μέσω Google καταργήθηκε), ο τρόπος λειτουργίας του βοηθού Damy, οι φωτογραφίες στις συνεισφορές γραμμωτού κώδικα και στα συνημμένα υποστήριξης, οι ειδοποιήσεις push και η διαβίβαση στο εξωτερικό, οι πληροφορίες που είναι ορατές στους φίλους και η εβδομαδιαία κάρτα κοινοποίησης, η συγκατάθεση για cookies στον ιστότοπο, οι περίοδοι διατήρησης αντιγράφων ασφαλείας, η ηλικιακή ομάδα 13–17 ετών, οι σταγόνες και τα κουτιά, καθώς και η διαδικασία διαγραφής λογαριασμού· διευκρινίστηκε ότι το Damy Plus δεν πωλείται προς το παρόν επί πληρωμή (άρθρα 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 και 16).


3. Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που Επεξεργαζόμαστε

3.1 Δεδομένα λογαριασμού και ταυτότητας

Η σύνδεση στο Damy γίνεται με Wubbigo ID. Το Wubbigo ID είναι κοινή υπηρεσία λογαριασμού που παρέχει ο υπεύθυνος επεξεργασίας, η Drupart, στη διεύθυνση id.wubbigo.com και λειτουργεί χωρίς κωδικό πρόσβασης, με κωδικό επαλήθευσης μίας χρήσης που αποστέλλεται στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Ο λογαριασμός σας Wubbigo ID συνδέεται με τον λογαριασμό σας στο Damy· στο πλαίσιο αυτό, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το αναγνωριστικό λογαριασμού και τα στοιχεία συνεδρίας σας υποβάλλονται σε επεξεργασία εντός της ίδιας εταιρείας αποκλειστικά για σκοπούς σύνδεσης, ασφάλειας λογαριασμού και διαχείρισης λογαριασμού. Στο iOS ενδέχεται να προσφέρεται επίσης η επιλογή Σύνδεση με Apple. Εφόσον το επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να συνεχίσετε χωρίς να δώσετε email, με λογαριασμό επισκέπτη συνδεδεμένο με τη συσκευή σας· τα δεδομένα του λογαριασμού επισκέπτη αποθηκεύονται επίσης στους διακομιστές μας για συγχρονισμό όταν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο, και μπορείτε αργότερα να συνδέσετε τον λογαριασμό σας με Wubbigo ID. Η σύνδεση μέσω Google δεν προσφέρεται πλέον. Για τη χρήση της εφαρμογής απαιτείται ένας από αυτούς τους τύπους λογαριασμού.

3.2 Δεδομένα υγείας (ειδικής κατηγορίας)

Τα δεδομένα αυτά υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει της ρητής συγκατάθεσής σας.

3.3 Δεδομένα χρήσης της εφαρμογής

3.4 Τεχνικά δεδομένα

Σημείωση: οι υπηρεσίες Google Firebase που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα (Crashlytics και Analytics) είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ από προεπιλογή. Λειτουργούν μόνο αν ενεργοποιήσετε το Ρυθμίσεις → Δεδομένα και απόρρητο → “Προηγμένη ανάλυση σφαλμάτων και χρήσης με Google (προαιρετικά)” και αποδεχτείτε ότι τα δεδομένα αυτά μπορεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός Τουρκίας· μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή.

3.5 Δεδομένα αγορών

Το Damy Plus δεν μπορεί προς το παρόν να αγοραστεί επί πληρωμή μέσα από την εφαρμογή· επομένως, προς το παρόν δεν υποβάλλονται σε επεξεργασία δεδομένα πληρωμής. Όταν αρχίσουν να προσφέρονται αγορές επί πληρωμή, η πληρωμή θα διεκπεραιώνεται μέσω του Google Play ή του Apple App Store· δεν έχουμε καμία απολύτως πρόσβαση στα στοιχεία της κάρτας σας και δεν αποθηκεύουμε τις πληροφορίες αυτές. Διατηρούμε μόνο αρχείο επαλήθευσης ότι η αγορά πραγματοποιήθηκε, καθώς και την κατάσταση της συνδρομής σας.


4. Σκοποί Επεξεργασίας των Δεδομένων

ΣκοπόςΚατηγορία δεδομένων
Δημιουργία του λογαριασμού σας και διασφάλιση της ασφάλειάς τουΔεδομένα λογαριασμού και ταυτότητας
Παροχή της υπηρεσίας παρακολούθησης νερού και απεικόνιση της προόδου σαςΔεδομένα υγείας
Συγχρονισμός των δεδομένων σας μεταξύ συσκευών και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείαςΔεδομένα υγείας και χρήσης
Αποστολή ειδοποιήσεων υπενθύμισηςΏρες ύπνου/αφύπνισης, δεδομένα χρήσης
Λειτουργία του συστήματος ανταμοιβών και συλλογής εντός της εφαρμογήςΔεδομένα χρήσης
Παροχή του βοηθού Damy και συγχρονισμός της λίστας ερωτήσεων-απαντήσεων που επιλέγετε μεταξύ των συσκευών σαςΔεδομένα χρήσης
Προσαρμογή του στόχου ανάλογα με τον καιρό (προαιρετικά)Κατά προσέγγιση τοποθεσία
Διαχείριση συνδρομών και συναλλαγών αγοράςΔεδομένα αγορών
Απάντηση στα αιτήματα υποστήριξής σαςΔεδομένα λογαριασμού, μηνύματα υποστήριξης
Εντοπισμός σφαλμάτων και βελτίωση της εφαρμογήςΤεχνικά δεδομένα
Πρόληψη κατάχρησης και απάτηςΤεχνικά δεδομένα, αρχεία καταγραφής ασφάλειας
Αξιολόγηση της ακρίβειας της μέτρησης με κάμερα και εξέταση του προβλήματος που αναφέρατε (μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας)Δεδομένα σχολίων κάμερας
Εκπλήρωση των νομικών μας υποχρεώσεωνΌλες οι σχετικές κατηγορίες

5. Νομικές Βάσεις

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει των ακόλουθων νομικών βάσεων:

Μπορείτε να ανακαλέσετε τη ρητή συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή. Η ανάκληση δεν καθιστά άκυρες τις πράξεις επεξεργασίας που έχουν διενεργηθεί έως τη στιγμή εκείνη.


6. Τόπος Αποθήκευσης των Δεδομένων

Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται σε διακομιστές που βρίσκονται εντός των συνόρων της Δημοκρατίας της Τουρκίας. Τα δεδομένα υγείας σας δεν διαβιβάζονται στο εξωτερικό.

Σύνδεση: Κατά τη σύνδεση με Wubbigo ID, ο κωδικός επαλήθευσης αποστέλλεται στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και ο κωδικός επαληθεύεται στην υπηρεσία Wubbigo ID, η οποία λειτουργεί στην ίδια υποδομή διακομιστών με το Damy. Εάν επιλέξετε Σύνδεση με Apple στο iOS, η ταυτοποίηση πραγματοποιείται στην υποδομή της Apple και η Apple μάς διαβιβάζει μόνο τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 3.1. Η σύνδεση μέσω Google δεν προσφέρεται.

Προσθήκη με κάμερα και σχόλια «Είναι λάθος η ποσότητα;»: Η φωτογραφία του ποτηριού σας υποβάλλεται σε επεξεργασία για τη μέτρηση μόνο στη συσκευή σας και δεν αποστέλλεται αυτόματα στους διακομιστές μας. Αν κρίνετε ότι ένα αποτέλεσμα μέτρησης είναι λανθασμένο και αποθηκεύσετε σχόλιο, η καταχώριση φυλάσσεται αρχικά στη συσκευή σας· μπορείτε να διαγράψετε τα σχόλια της συσκευής σας από την εφαρμογή ένα προς ένα ή όλα μαζί. Για να σταλεί μια καταχώριση στην ομάδα του Damy, δίνετε ξεχωριστά ρητή συγκατάθεση για κάθε καταχώριση επιλέγοντας το σχετικό πλαίσιο. Το κείμενο του πλαισίου είναι: «Αποστολή της φωτογραφίας και του αποτελέσματος στην ομάδα του Damy για έλεγχο (μόνο για αυτή την εγγραφή).» Αν δεν συγκατατεθείτε, δεν αποστέλλεται τίποτα· η καταχώριση παραμένει μόνο στη συσκευή σας. Αν συγκατατεθείτε, αποστέλλονται στους διακομιστές μας, συνδεδεμένα με τον λογαριασμό σας, τα εξής: μια σμικρυμένη φωτογραφία, η ποσότητα (ml) που εκτίμησε η εφαρμογή και, αν την καταχωρίσατε, η πραγματική ποσότητα (ml), η πηγή της μέτρησης, μια τιμή εμπιστοσύνης, ο λόγος που επιλέξατε, η σημείωσή σας, η γωνία κλίσης της συσκευής σας και η έκδοση της εφαρμογής. Οι πληροφορίες EXIF/τοποθεσίας της φωτογραφίας αφαιρούνται. Σας παρακαλούμε να φροντίζετε ώστε στη φωτογραφία να μην εμφανίζονται άλλα πρόσωπα, οθόνες ή έγγραφα. Στις καταχωρίσεις αυτές έχουν πρόσβαση μέσω του πάνελ μόνο εξουσιοδοτημένοι συντάκτες του Damy και η ομάδα υποστήριξης· σκοπός είναι η αξιολόγηση της ακρίβειας της μέτρησης και η εξέταση του προβλήματος που αναφέρατε. Οι φωτογραφίες και τα αποτελέσματα αυτά δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης ή μηχανικής μάθησης· αν ο σκοπός αυτός αλλάξει στο μέλλον, θα ζητηθεί ξεχωριστά η ρητή συγκατάθεσή σας. Οι καταχωρίσεις διαγράφονται αυτόματα μετά από 180 ημέρες, διαγράφονται επίσης όταν διαγραφεί ο λογαριασμός σας και περιλαμβάνονται στο αίτημα για αντίγραφο των δεδομένων σας (εξαγωγή). Τα δεδομένα αυτά δεν διαβιβάζονται στο εξωτερικό. Για να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ή να ζητήσετε τη διαγραφή ενός συγκεκριμένου σχολίου, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της διαδικασίας αίτησης του άρθρου 11.

Αναζήτηση με γραμμωτό κώδικα (προαιρετική): όταν σαρώνετε τον γραμμωτό κώδικα ενός ποτού, ο κώδικας διαβάζεται στη συσκευή σας· κατά τη συνήθη σάρωση, η εικόνα της κάμερας δεν εγκαταλείπει τη συσκευή σας και δεν αποστέλλεται για την αναζήτηση του προϊόντος. Για να βρεθούν το όνομα του προϊόντος, ο όγκος και οι τιμές ζάχαρης και καφεΐνης, αποστέλλεται μόνο ο αριθμός του γραμμωτού κώδικα, μέσω των διακομιστών μας, στην ανοικτή βάση δεδομένων Open Food Facts· ο λογαριασμός σας, η διεύθυνση IP, η τοποθεσία και το αναγνωριστικό της συσκευής σας δεν διαβιβάζονται στο Open Food Facts. Οι πληροφορίες των προϊόντων που αναζητήθηκαν μπορεί να αποθηκεύονται προσωρινά στους διακομιστές μας χωρίς να συνδέονται με κανέναν χρήστη. Τα προϊόντα που καταχωρίζετε χειροκίνητα παραμένουν στη συσκευή σας. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε στο Ρυθμίσεις → Λειτουργίες συσκευής. Ο αριθμός του γραμμωτού κώδικα αποστέλλεται στους διακομιστές μας μόνο όσο η ρύθμιση αυτή είναι ενεργοποιημένη· αν η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη, δεν αποστέλλεται. Αν είναι ενεργοποιημένα και τα «Ανώνυμα στατιστικά χρήσης», ο αριθμός γραμμωτού κώδικα, το αποτέλεσμα (για παράδειγμα βρέθηκε ή δεν βρέθηκε) και οι χρόνοι της ίδιας σάρωσης ενδέχεται να καταγραφούν ως μετρητής, χωρίς να συνδέονται με τον λογαριασμό σας.

Βοηθήστε στη βελτίωση (συνεισφορά προϊόντος, προαιρετική): Εάν επιλέξετε να στείλετε συνεισφορά προϊόντος, οι φωτογραφίες του προϊόντος που σας εμφανίζονται στην οθόνη αποστολής και τις οποίες επιλέγετε εσείς (γραμμωτός κώδικας, μπροστινή όψη του προϊόντος και πίνακας διατροφικής αξίας· σε περικομμένη και μη περικομμένη μορφή), καθώς και οι πληροφορίες προϊόντος που καταχωρίζετε, μεταφορτώνονται στους διακομιστές μας, συνδεδεμένες με τον λογαριασμό σας, για έλεγχο από συντάκτες. Τα μεταδεδομένα των φωτογραφιών, όπως η τοποθεσία, η ημερομηνία και η συσκευή (EXIF), αφαιρούνται με επανακωδικοποίηση κατά τη μεταφόρτωση στον διακομιστή. Φροντίστε να μη φαίνονται στις φωτογραφίες άλλα πρόσωπα, έγγραφα ή οθόνες. Λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στην Ενημέρωση Απορρήτου για τις Συνεισφορές της Κοινότητας στο τέλος του παρόντος κειμένου.

Πληροφορίες συστατικών και αλλεργιογόνων: Οι πληροφορίες συστατικών, αλλεργιογόνων και διατροφικών αξιών που εμφανίζονται στη σελίδα ενός προϊόντος προέρχονται από πηγές ανοικτών δεδομένων όπως το Open Food Facts και από διορθώσεις των συντακτών του Damy. Οι πληροφορίες αυτές βασίζονται σε όσα αναγράφονται στην ετικέτα του προϊόντος· μπορεί να είναι λανθασμένες, ελλιπείς ή μη επικαιροποιημένες. Να ελέγχετε πάντα την ίδια την ετικέτα του προϊόντος. Το Damy δεν αποτελεί πηγή στην οποία μπορεί να βασιστεί κανείς αποκλειστικά ως προς τα αλλεργιογόνα και δεν δηλώνει ότι ένα προϊόν δεν περιέχει αλλεργιογόνα ή ότι είναι ασφαλές για εσάς. Οι πληροφορίες αυτές δεν αποτελούν ιατρική συμβουλή.

Προσθήκη με φωνή (προαιρετική): Το μικρόφωνο χρησιμοποιείται μόνο όταν πατάτε το κουμπί προσθήκης με φωνή. Η ηχογράφηση δεν αποθηκεύεται από το Damy και δεν αποστέλλεται στους διακομιστές μας. Η αναγνώριση ομιλίας γίνεται από τον αναγνωριστή ομιλίας της συσκευής ή του λειτουργικού σας συστήματος· ανάλογα με τη συσκευή και τη γλώσσα, η ομιλία σας ενδέχεται να υποβληθεί σε επεξεργασία στους διακομιστές της Apple ή της Google. Η επεξεργασία αυτή υπόκειται στους δικούς του όρους απορρήτου της εκάστοτε εταιρείας. Το κείμενο που αναγνωρίζεται χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την προσθήκη του ροφήματος στην εφαρμογή.

Εβδομαδιαίες πληροφορίες: οι εβδομαδιαίες πληροφορίες σας υπολογίζονται στη συσκευή σας από τις καταγραφές νερού σας. Δεν αποστέλλονται στους διακομιστές μας ούτε σε καμία υπηρεσία τεχνητής νοημοσύνης. Μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε στο Ρυθμίσεις.

Συνημμένα υποστήριξης: Στην τρέχουσα έκδοση της εφαρμογής, τα μεταδεδομένα των φωτογραφιών που επισυνάπτετε σε αίτημα υποστήριξης, όπως η τοποθεσία, η ημερομηνία και η συσκευή, αφαιρούνται πριν από την αποστολή του αρχείου. Παρ' όλα αυτά, σας παρακαλούμε να επισυνάπτετε μόνο το αρχείο που δείχνει το πρόβλημα και να μην αποστέλλετε εικόνες που περιέχουν προσωπικές πληροφορίες άλλων. Τα συνημμένα είναι ορατά μόνο στην εξουσιοδοτημένη ομάδα υποστήριξης για την επίλυση του αιτήματός σας και διαγράφονται μετά από 180 ημέρες.


7. Διαβίβαση των Δεδομένων

Δεν πωλούμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας και δεν τα κοινοποιούμε σε τρίτους για σκοπούς εμπορικής προώθησης.

Τα δεδομένα σας διαβιβάζονται μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις και μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο:

Οι διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε παρόχους υπηρεσιών στο εξωτερικό υπόκεινται στο άρθρο 9 του Νόμου αρ. 6698 και στους λοιπούς ισχύοντες κανόνες διαβίβασης δεδομένων. Η άδεια για ειδοποιήσεις στο λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας δεν υποκαθιστά τις χωριστές προϋποθέσεις που απαιτεί η νομοθεσία για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο εξωτερικό.

Τα δεδομένα υγείας σας δεν διαβιβάζονται σε κανέναν τρίτο για σκοπούς ανάλυσης, διαφήμισης ή εμπορικής προώθησης.

Δεδομένα καιρού: MET Norway (CC BY 4.0). Δεδομένα προϊόντων: πληροφορίες που προέρχονται από το Open Food Facts (openfoodfacts.org) και από αδελφά έργα ανοικτών δεδομένων χρησιμοποιούνται υπό την Open Database License (ODbL) 1.0· τα επιμέρους περιεχόμενα δεδομένων διέπονται από την Database Contents License (DbCL) 1.0 και οι φωτογραφίες προϊόντων από την άδεια CC BY-SA. Πηγή είναι οι συνεισφέροντες του Open Food Facts (άδεια: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/). Οι συντάκτες του Damy ενδέχεται να πραγματοποιούν διορθώσεις στα δεδομένα αυτά.


8. Βοηθός Damy AI

Ο βοηθός Damy εντός της εφαρμογής, στην τρέχουσα έκδοση, παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση νερού και τις συνήθειες μέσω έτοιμων θεμάτων ερωτήσεων. Δεν υπάρχει πεδίο για πληκτρολόγηση ελεύθερου κειμένου.

Ο βοηθός δεν παρέχει ιατρικές συμβουλές, δεν θέτει διάγνωση και δεν προτείνει θεραπεία. Για αποφάσεις που αφορούν την κατάσταση της υγείας σας, απευθυνθείτε στον ιατρό σας.

Στο πλαίσιο αυτής της λειτουργίας, περιεχόμενο συνομιλίας ελεύθερου κειμένου δεν αποστέλλεται στους διακομιστές μας ούτε διαβιβάζεται σε οποιαδήποτε υπηρεσία τεχνητής νοημοσύνης. Η λίστα συνομιλιών σας, που αποτελείται από τις έτοιμες ερωτήσεις που επιλέγετε και τις απαντήσεις που εμφανίζονται, αποθηκεύεται μαζί με τις λοιπές ρυθμίσεις της εφαρμογής σας στη συσκευή σας και, ώστε να μπορεί να συγχρονίζεται μεταξύ των συσκευών σας, σε αντίγραφο ασφαλείας συνδεδεμένο με τον λογαριασμό σας στους διακομιστές μας· δεν χρησιμοποιείται για σκοπούς διαφήμισης ή εμπορικής προώθησης, δεν κοινοποιείται σε τρίτους και διαγράφεται μαζί με τον λογαριασμό σας. Εάν προσφερθεί νέα λειτουργία βοηθού που λειτουργεί μέσω διακομιστή, οι κατηγορίες δεδομένων που θα υποβάλλονται σε επεξεργασία και οι πάροχοι υπηρεσιών θα γνωστοποιηθούν χωριστά πριν από τη χρήση.


9. Apple Υγεία και Health Connect

Αν θέλετε, μπορείτε να συνδέσετε το Damy με την εφαρμογή υγείας του τηλεφώνου σας: Apple Υγεία (HealthKit) σε iPhone και iPad, Health Connect σε Android. Αυτή η σύνδεση είναι εντελώς προαιρετική, απενεργοποιημένη από προεπιλογή, και μπορείτε να την απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή στις Ρυθμίσεις → Υγεία. Αν επιλέξετε να μην τη συνδέσετε, τίποτα δεν περιορίζεται στο Damy.

Τι ΓΡΑΦΟΥΜΕ στην εφαρμογή υγείας. Κάθε τύπος δεδομένων έχει δικό του διακόπτη και γράφουμε μόνο όσα ενεργοποιείτε:

Κάθε καταχώριση γράφεται με την ώρα που ήπιατε και το όνομα του ποτού.

Τι ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ από την εφαρμογή υγείας. Και αυτά ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται ξεχωριστά και το καθένα έχει έναν μόνο σκοπό:

Αν αλλάξετε το βάρος ή την ώρα ύπνου σας χειροκίνητα στην εφαρμογή, υπερισχύει η τιμή σας· τα δεδομένα από την εφαρμογή υγείας δεν θα την αντικαταστήσουν. Κάθε φορά που μια τιμή ενημερώνεται από την εφαρμογή υγείας, εμφανίζουμε σχετική σημείωση στην αντίστοιχη οθόνη.

Αυτά τα δεδομένα ΔΕΝ αποστέλλονται στους διακομιστές μας. Τα δεδομένα που διαβάζονται από το Apple Υγεία και το Health Connect παραμένουν μόνο στη συσκευή σας: δεν μεταφέρονται ποτέ στους διακομιστές μας, δεν δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας στο cloud, δεν κοινοποιούνται σε τρίτους, δεν χρησιμοποιούνται για διαφήμιση ή μάρκετινγκ και δεν περιλαμβάνονται σε αναλύσεις. Αυτό απαιτείται και από τους κανόνες HealthKit της Apple, και έχουμε ενσωματώσει τον κανόνα αυτόν στην αρχιτεκτονική της εφαρμογής.

Διαγραφή. Φυλάσσουμε στη συσκευή σας το αναγνωριστικό κάθε καταχώρισης που γράφουμε στην εφαρμογή υγείας. Όταν διαγράφετε μια καταγραφή νερού στο Damy, διαγράφεται και η αντίστοιχή της στην εφαρμογή υγείας. Επιπλέον, με το κουμπί «Διαγραφή όσων γράψαμε» στις Ρυθμίσεις → Υγεία μπορείτε να αφαιρέσετε με μία κίνηση όλα όσα έγραψε το Damy στην εφαρμογή υγείας εκείνης της συσκευής· τα δεδομένα που καταχωρίσατε οι ίδιοι ή που έγραψαν άλλες εφαρμογές δεν θίγονται.

Ένας περιορισμός που αξίζει να γνωρίζετε: αυτή η αντιστοίχιση ισχύει ανά συσκευή. Αν αλλάξετε συσκευή, η αντιστοίχιση των καταχωρίσεων της παλιάς συσκευής δεν μεταφέρεται, και μια διαγραφή από άλλη συσκευή δεν θα διαγράψει την καταχώριση από την εφαρμογή υγείας εκείνης της συσκευής.

Οι δικοί τους κανόνες των πλατφορμών. Ο τρόπος με τον οποίο αποθηκεύονται, συγχρονίζονται ή δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των εγγραφών που γράφονται στην εφαρμογή υγείας ή διαβάζονται από αυτήν υπόκειται στους όρους απορρήτου της Apple ή της Google και στις ρυθμίσεις σας στη συγκεκριμένη εφαρμογή· αυτό δεν τελεί υπό τον έλεγχο του Damy.


10. Χρόνοι Διατήρησης

ΔεδομέναΔιάρκεια
Δεδομένα λογαριασμού και υγείαςΓια όσο διάστημα ο λογαριασμός σας παραμένει ενεργός
Μετά από αίτημα διαγραφής λογαριασμούΔιαγράφονται με τη λήξη της περιόδου αναμονής 30 ημερών (βλ. άρθρο 16)
Δεδομένα στα αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων της εφαρμογήςΤα ημερήσια αντίγραφα ασφαλείας διαγράφονται σε κύκλο 90 ημερών
Αρχεία αγορών10 έτη, όπως απαιτεί η φορολογική νομοθεσία
Αλληλογραφία υποστήριξης3 έτη
Αρχεία καταγραφής ασφάλειας και πρόσβασης1 έτος
Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων και κατάρρευσης6 μήνες
Ανώνυμοι μετρητές χρήσης24 μήνες
Σχόλια κάμερας (μόνο όσα αποστέλλονται με συγκατάθεση)180 ημέρες

Μπορείτε να ανακαλέσετε το αίτημά σας εντός 30 ημερών από την υποβολή του αιτήματος διαγραφής του λογαριασμού σας (βλ. άρθρο 16). Τα αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων σε επίπεδο εφαρμογής δημιουργούνται ημερησίως και διαγράφονται σε κύκλο 90 ημερών· η εφαρμογή δεν δημιουργεί χωριστό αντίγραφο ασφαλείας αρχείων για τις φωτογραφίες προϊόντων. Τα διαγραμμένα δεδομένα αφαιρούνται από αυτά τα αντίγραφα ασφαλείας εντός του συνήθους κύκλου καταστροφής τους. Τα αντίγραφα ασφαλείας της υποδομής του ίδιου του παρόχου υπηρεσιών φιλοξενίας υπόκεινται στον κύκλο καταστροφής του παρόχου αυτού. Οι νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης εξακολουθούν να ισχύουν.


11. Τα Δικαιώματά σας

Σύμφωνα με το άρθρο 11 του KVKK, έχετε το δικαίωμα:

Δικαιώματα που μπορείτε να ασκήσετε απευθείας μέσα από την εφαρμογή: διαγραφή του λογαριασμού σας, ανάκληση της ρητής συγκατάθεσής σας, αλλαγή των προτιμήσεων ειδοποιήσεων και απορρήτου σας.

Για να λάβετε αντίγραφο των δεδομένων σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Ρυθμίσεις → Δεδομένα και απόρρητο → «Αποστολή των δεδομένων μου στο email μου»· τα δεδομένα σας αποστέλλονται με email ως αρχεία PDF και JSON (στον λογαριασμό επισκέπτη, το αντίγραφο λαμβάνεται στη συσκευή σας). Εφόσον το επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να το ζητήσετε γράφοντας στη διεύθυνση [email protected]. Το αντίγραφο αυτό είναι αναγνώσιμο έγγραφο και δεν μπορεί να μεταφερθεί απευθείας σε άλλο λογαριασμό.

Για τα λοιπά αιτήματά σας, μπορείτε να γράψετε στη διεύθυνση [email protected]. Οι αιτήσεις σας διεκπεραιώνονται το αργότερο εντός 30 ημερών.

Σχόλια κάμερας. Για να ανακαλέσετε τη ρητή συγκατάθεση που δώσατε για τα σχόλια κάμερας ή για να ζητήσετε τη διαγραφή ενός συγκεκριμένου σχολίου, μπορείτε να γράψετε στο [email protected] ή να χρησιμοποιήσετε την οθόνη υποστήριξης της εφαρμογής. Η ανάκληση της συγκατάθεσής σας δεν επηρεάζει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε έως τότε.


12. Ηλικία και Αγορές

Το Damy έχει σχεδιαστεί για χρήστες ηλικίας 13 ετών και άνω. Οι λειτουργίες παρακολούθησης νερού, υπενθυμίσεων και παιχνιδοποίησης της εφαρμογής μπορούν να χρησιμοποιηθούν από χρήστες που έχουν συμπληρώσει το 13ο έτος της ηλικίας τους.

Ηλικία 13–17 ετών. Για τους χρήστες της ηλικιακής ομάδας 13–17 ετών εφαρμόζονται πρόσθετα μέτρα προστασίας: δεν μπορούν να πραγματοποιούν αγορές με πραγματικά χρήματα και δεν μπορούν να στέλνουν φωτογραφίες προϊόντων ή συνεισφορές νέων προϊόντων. Η νομοθεσία της χώρας στην οποία βρίσκεστε ενδέχεται να απαιτεί άδεια γονέα ή νόμιμου εκπροσώπου ή υψηλότερο όριο ηλικίας για ορισμένες λειτουργίες ή δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· εάν δεν πληρούνται οι απαιτούμενες προϋποθέσεις, η σχετική λειτουργία ενδέχεται να μην προσφέρεται.

Όριο ηλικίας. Η εφαρμογή δεν απευθύνεται σε χρήστες κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα από αυτή την ηλικιακή ομάδα. Κατά την εγγραφή ζητείται η ημερομηνία γέννησης· για χρήστες που διαπιστώνεται ότι είναι κάτω των 13 ετών δεν δημιουργείται λογαριασμός και τα στοιχεία που καταχωρίστηκαν δεν αποθηκεύονται.

Αγορές και εικονικά αντικείμενα. Το Damy Plus δεν μπορεί προς το παρόν να αγοραστεί επί πληρωμή μέσα από την εφαρμογή. Όταν προσφερθούν αγορές με πραγματικά χρήματα, οι συναλλαγές αυτές θα υπόκεινται σε όριο ηλικίας 18 ετών· οι χρήστες κάτω των 18 ετών μπορούν να χρησιμοποιούν την εφαρμογή, αλλά δεν μπορούν να πραγματοποιούν αγορές με πραγματικά χρήματα. Οι σταγόνες είναι εικονικοί πόντοι που κερδίζονται αποκλειστικά μέσω δραστηριοτήτων εντός της εφαρμογής· δεν μπορούν να αγοραστούν με πραγματικά χρήματα, να μετατραπούν σε μετρητά ή να μεταβιβαστούν εκτός της εφαρμογής. Ούτε τα κουτιά με τυχαίες ανταμοιβές μπορούν να αγοραστούν με πραγματικά χρήματα· κερδίζονται μόνο μέσα στο παιχνίδι ή αποκτώνται με σταγόνες, και οι πιθανότητες ανταμοιβής εμφανίζονται μέσα στην εφαρμογή.

Χρήση των στοιχείων ηλικίας. Η ημερομηνία γέννησής σας ζητείται αποκλειστικά για την εφαρμογή του ορίου ηλικίας και του περιορισμού αγορών· δεν χρησιμοποιείται για κανέναν άλλο σκοπό και δεν πραγματοποιείται κατάρτιση προφίλ.

Πρακτικές που αφορούν παιδιά. Δεν απευθύνουμε ενέργειες εμπορικής προώθησης σε παιδιά. Δεν χρησιμοποιούμε τα δεδομένα των χρηστών για σκοπούς διαφήμισης, κατάρτισης προφίλ ή ανάλυσης συμπεριφοράς και δεν τα κοινοποιούμε σε τρίτους για τους σκοπούς αυτούς.

Εάν πληροφορηθούμε ότι έχουμε συλλέξει δεδομένα που ανήκουν σε πρόσωπο κάτω των 13 ετών, θα διαγράψουμε τα σχετικά δεδομένα χωρίς καθυστέρηση. Εάν διαπιστώσετε κάτι τέτοιο, μπορείτε να μας το αναφέρετε στη διεύθυνση [email protected].


13. Ασφάλεια των Δεδομένων

Τα κυριότερα μέτρα που λαμβάνουμε για την προστασία των δεδομένων σας:

Κανένα σύστημα δεν μπορεί να παράσχει απόλυτη ασφάλεια. Εάν διαπιστώσουμε ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας περιήλθαν παράνομα σε τρίτους, θα ενημερώσουμε εσάς και το Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Τουρκίας) εντός της προθεσμίας που προβλέπεται από τη νομοθεσία.


14. Cookies και Παρόμοιες Τεχνολογίες

Στην εφαρμογή για κινητά δεν χρησιμοποιούνται cookies διαφήμισης ή παρακολούθησης.

Στον ιστότοπο damy.wubbigo.com χρησιμοποιούνται τα απολύτως απαραίτητα cookies για τη λειτουργία του ιστότοπου και η αποθήκευση του προγράμματος περιήγησης. Τα cookies του Google Analytics, που μετρούν στατιστικά επισκέψεων, ενεργοποιούνται μόνο αν επιλέξετε «Αποδοχή» στο banner cookies ή επιτρέψετε τα cookies ανάλυσης στις προτιμήσεις σας· αν δεν δώσετε συγκατάθεση, το Google Analytics δεν φορτώνεται. Μπορείτε να αλλάξετε την απόφασή σας αργότερα. Το Google Analytics δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα υγείας εντός της εφαρμογής.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην Πολιτική Cookies μας.


15. Αλλαγές στο Παρόν Κείμενο

Ενδέχεται να επικαιροποιούμε το παρόν κείμενο κατά διαστήματα.

Σε περίπτωση ουσιωδών αλλαγών — όπως η έναρξη συλλογής νέου είδους δεδομένων, η χρήση δεδομένων για νέο σκοπό ή η κοινοποίησή τους σε νέο μέρος — θα ενημερωθείτε όταν ανοίξετε την εφαρμογή και θα ζητηθεί η συγκατάθεσή σας πριν συνεχίσετε. Εάν δεν επιθυμείτε να παράσχετε συγκατάθεση, μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.

Σε περίπτωση μικρών διορθώσεων — ορθογραφικά λάθη, βελτιώσεις διατύπωσης, επικαιροποίηση στοιχείων επικοινωνίας — δεν ζητείται εκ νέου συγκατάθεση· επικαιροποιούνται μόνο ο αριθμός έκδοσης και η ημερομηνία.

Όλες οι προηγούμενες εκδόσεις του κειμένου τηρούνται σε αρχείο και διατίθενται κατόπιν αιτήματος.


16. Διαγραφή και Κλείσιμο του Λογαριασμού

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή. Στην εφαρμογή, ακολουθήστε τη διαδρομή Προφίλ → Ρυθμίσεις → Δεδομένα και απόρρητο → «Διαγραφή λογαριασμού». Για να αποτραπεί η διαγραφή κατά λάθος, θα σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε τη λέξη που εμφανίζεται στην οθόνη και να εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό επαλήθευσης που αποστέλλεται στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (αν συνδεθήκατε πρόσφατα με κωδικό, ο κωδικός ενδέχεται να μη ζητηθεί ξανά).

Η διαγραφή του λογαριασμού σας εκκαθαρίζει επίσης τα δεδομένα της εφαρμογής στη συσκευή σας. Εάν υπάρχουν αρχεία των οποίων η τήρηση είναι υποχρεωτική λόγω νομικών υποχρεώσεων (π.χ. αρχεία τιμολογίων/πληρωμών), αυτά διατηρούνται μόνο για το διάστημα που προβλέπει η σχετική νομοθεσία και αποκλειστικά για τον σκοπό αυτό.


DAMY – ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που αφορούν πληροφορίες προϊόντων και φωτογραφίες

Η παρούσα ενημέρωση απορρήτου εξηγεί πώς συλλέγονται, επεξεργάζονται, φυλάσσονται και μπορούν να κοινοποιούνται τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών που υποβάλλουν πληροφορίες προϊόντων, δηλώσεις διόρθωσης ή φωτογραφίες μέσω της λειτουργίας «Βοήθησε να βελτιωθεί» της εφαρμογής Damy.

Το κείμενο αυτό συμπληρώνει τη γενική Πολιτική Απορρήτου της Damy. Στον βαθμό που σχετίζονται, λαμβάνονται υπόψη ο τουρκικός Νόμος αρ. 6698 για την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων (KVKK), ο Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (GDPR), η νομοθεσία του Ηνωμένου Βασιλείου για την προστασία δεδομένων και οι λοιπές εφαρμοστέες ρυθμίσεις.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας και επικοινωνία

Υπεύθυνος επεξεργασίας:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Διεύθυνση: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli, Τουρκία

Αιτήματα για προσωπικά δεδομένα: [email protected]

Αναφορές περιεχομένου και εικόνων: [email protected]

2. Προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται

Στο πλαίσιο των συμβολών της κοινότητας, ανάλογα με τη σχετική δραστηριότητα επεξεργασίας, μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία τα ακόλουθα δεδομένα:

Οι πληροφορίες προϊόντων θεωρούνται προσωπικά δεδομένα μόνο στον βαθμό που μπορούν να συσχετιστούν με ένα πρόσωπο ή συνιστούν προσωπικά δεδομένα για άλλο λόγο.

3. Τρόπος συλλογής των δεδομένων

Τα προσωπικά δεδομένα συλλέγονται ηλεκτρονικά με αυτοματοποιημένες μεθόδους κατά την υποβολή συμβολών από τους χρήστες μέσω της εφαρμογής, τη μεταφόρτωση φωτογραφιών, τις δηλώσεις διόρθωσης, τις πράξεις αποδοχής των όρων και τις σχετικές λειτουργίες του συστήματος.

Η χρήση της λειτουργίας συμβολής είναι προαιρετική. Ωστόσο, εάν δεν παρασχεθούν ορισμένα δεδομένα που είναι αναγκαία για την αξιολόγηση και τη διαχείριση μιας συμβολής, η σχετική πράξη ενδέχεται να μην μπορεί να πραγματοποιηθεί.

4. Σκοποί επεξεργασίας και νομικές βάσεις

Τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για τους ακόλουθους σκοπούς, ανάλογα με τη σχετική κατηγορία δεδομένων και τη φύση της δραστηριότητας επεξεργασίας:

Παροχή της υπηρεσίας και διαχείριση των συμβολών: Παραλαβή, έλεγχος και επαλήθευση των πληροφοριών προϊόντων, πραγματοποίηση των αναγκαίων διορθώσεων, διαχείριση της κατάστασης των συμβολών και πρόσβαση του χρήστη στο ιστορικό των συμβολών του. Οι επεξεργασίες αυτές, στον βαθμό που είναι αναγκαίο, βασίζονται στη νομική βάση της κατάρτισης ή εκτέλεσης σύμβασης.

Ποιότητα, ασφάλεια και πρόληψη της κατάχρησης: Εντοπισμός εσφαλμένων ή παραπλανητικών συμβολών, πρόληψη συμπεριφορών ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (spam), εφαρμογή ορίων συμβολών και διασφάλιση της ασφάλειας της υπηρεσίας. Οι επεξεργασίες αυτές μπορούν να βασίζονται στη νομική βάση του έννομου συμφέροντος, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες των ενδιαφερομένων προσώπων και ότι συντρέχουν οι αναγκαίες προϋποθέσεις.

Διαχείριση ανταμοιβών και ορίων ηλικίας: Υπολογισμός των ανταμοιβών εντός της εφαρμογής που απονέμονται έναντι συμβολών και έλεγχος των προϋποθέσεων ηλικίας για την πρόσβαση στις λειτουργίες. Οι επεξεργασίες αυτές βασίζονται, ως προς τη σχετική δραστηριότητα, στην εκτέλεση σύμβασης ή, υπό τις αναγκαίες προϋποθέσεις, στο έννομο συμφέρον.

Νομικές υποχρεώσεις και αξιώσεις: Αξιολόγηση των αιτημάτων για προσωπικά δεδομένα, εξέταση των αναφορών παράνομου περιεχομένου, τήρηση των απαραίτητων αρχείων και εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη νομοθεσία. Οι επεξεργασίες αυτές βασίζονται στις νομικές βάσεις της εκπλήρωσης νομικών υποχρεώσεων ή της αναγκαιότητας για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την προστασία δικαιώματος.

Ειδοποιήσεις συμβολών: Κοινοποίηση στους χρήστες πληροφοριών κατάστασης σχετικά με τον έλεγχο, την έγκριση, την απόρριψη και την ανταμοιβή των συμβολών. Οι επεξεργασίες αυτές αξιολογούνται, στον βαθμό που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση της υπηρεσίας, στο πλαίσιο της σχετικής συμβατικής προϋπόθεσης επεξεργασίας. Η αποστολή ειδοποιήσεων μέσω παρόχων υπηρεσιών στο εξωτερικό υπόκειται επιπλέον στους σχετικούς κανόνες διεθνούς διαβίβασης δεδομένων.

Στις περιπτώσεις που εφαρμόζονται το GDPR ή το GDPR του Ηνωμένου Βασιλείου, οι σχετικές δραστηριότητες επεξεργασίας αξιολογούνται ως προς την εκτέλεση σύμβασης, τη νομική υποχρέωση, το έννομο συμφέρον ή άλλες εφαρμοστέες νόμιμες προϋποθέσεις επεξεργασίας.

Στις περιπτώσεις που για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων απαιτείται επιπλέον ρητή συγκατάθεση, παρέχεται η αναγκαία ενημέρωση για τη σχετική πράξη και εφαρμόζεται χωριστή διαδικασία συγκατάθεσης.

5. Πρόσβαση στα δεδομένα και κατηγορίες αποδεκτών

Στις μη δημοσιευμένες φωτογραφίες συμβολών έχει πρόσβαση η ομάδα υποστήριξης και σύνταξης της Damy που είναι εξουσιοδοτημένη στο πλαίσιο των καθηκόντων της.

Οι εγκεκριμένες και δημοσιευμένες πληροφορίες προϊόντων, οι φωτογραφίες εξωφύλλου και οι εικόνες διατροφικών πινάκων που κρίνονται κατάλληλες για δημοσίευση μπορούν να προβάλλονται από τους χρήστες της Damy. Το περιεχόμενο αυτό δημοσιεύεται χωρίς να εμφανίζεται όνομα χρήστη ή αναγνωριστικό λογαριασμού.

Τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να κοινοποιούνται σε παρόχους υπηρεσιών φιλοξενίας, υποδομής, επικοινωνίας και ειδοποιήσεων, στον βαθμό που είναι αναγκαίο για την τεχνική παροχή της υπηρεσίας. Η νομική ιδιότητα των παρόχων αυτών στις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων καθορίζεται ανάλογα με τη φύση της υπηρεσίας που παρέχουν.

Οι φωτογραφίες προϊόντων και οι συμβολές που υποβάλλονται ανεξάρτητα από χρήστες της Damy δεν διαβιβάζονται στο Open Food Facts ούτε σε άλλο έργο ανοικτών δεδομένων.

6. Διαβίβαση δεδομένων στο εξωτερικό

Οι πληροφορίες προϊόντων και τα αρχεία φωτογραφιών που παραλαμβάνει η Damy στο πλαίσιο της λειτουργίας αυτής φυλάσσονται στην υποδομή διακομιστών της Damy.

Ωστόσο, ορισμένοι από τους τεχνικούς παρόχους υπηρεσιών που χρησιμοποιούνται μπορεί να βρίσκονται στο εξωτερικό και ορισμένα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να υφίστανται επεξεργασία στο εξωτερικό.

Ειδικότερα, κατά την αποστολή άμεσων ειδοποιήσεων (push) μέσω του Google Firebase Cloud Messaging (FCM), το κλειδί ειδοποίησης της συσκευής, ο τίτλος και το περιεχόμενο της ειδοποίησης, οι τεχνικές πληροφορίες δρομολόγησης και, εφόσον υπάρχει, η διεύθυνση της εικόνας μπορεί να διαβιβάζονται στην υποδομή της Google. Τα δεδομένα αυτά μπορεί να υφίστανται επεξεργασία εκτός Τουρκίας.

Τα δεδομένα ειδοποιήσεων που η Damy αποστέλλει στο Google FCM στο πλαίσιο της λειτουργίας αυτής περιορίζονται κατά τρόπο ώστε να μην απαιτείται η άμεση αποστολή ονόματος χρήστη ή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ωστόσο, τα αναγνωριστικά συσκευής και το περιεχόμενο των ειδοποιήσεων μπορεί, υπό τις σχετικές συνθήκες, να συνιστούν προσωπικά δεδομένα.

Οι διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων υπόκεινται στις προϋποθέσεις του άρθρου 9 του Νόμου αρ. 6698 και, στον βαθμό που εφαρμόζονται, του GDPR, του GDPR του Ηνωμένου Βασιλείου ή άλλων σχετικών ρυθμίσεων. Πληροφορίες σχετικά με τους εκτελούντες την επεξεργασία, τις μεθόδους διαβίβασης και τις εγγυήσεις που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο αυτό μπορούν να ζητηθούν στη διεύθυνση [email protected].

Η αποδοχή των όρων χρήσης εντός της εφαρμογής ή η παροχή άδειας ειδοποιήσεων μέσω του λειτουργικού συστήματος της συσκευής δεν σημαίνει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις διεθνούς διαβίβασης δεδομένων που προβλέπει χωριστά η νομοθεσία.

7. Περίοδοι φύλαξης των προσωπικών δεδομένων

Τα προσωπικά δεδομένα φυλάσσονται για όσο διάστημα είναι αναγκαίο για τον σκοπό της επεξεργασίας τους και λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις φύλαξης που προβλέπονται στη σχετική νομοθεσία.

Κατηγορία δεδομένωνΠερίοδος φύλαξης
Φωτογραφίες συμβολών που αναμένουν έλεγχοΤο αργότερο 90 ημέρες από την ημερομηνία υποβολής
Φωτογραφίες απορριφθεισών συμβολώνΤο αργότερο 90 ημέρες από την ημερομηνία απόρριψης
Μη δημοσιευμένες φωτογραφίες εγκεκριμένων συμβολώνΤο αργότερο 90 ημέρες από την ημερομηνία έγκρισης
Φωτογραφίες που απορρίφθηκαν λόγω προσωπικών δεδομένωνΔιαγράφονται μετά τον εντοπισμό, χωρίς να αναμένεται η συνήθης περίοδος
Δημοσιευμένες εικόνες εξωφύλλου και διατροφικού πίνακαΓια όσο διάστημα απαιτείται η δημοσίευσή τους και εξακολουθούν να ισχύουν οι εφαρμοστέοι όροι χρήσης
Δημοσιευμένες πληροφορίες προϊόντων που δεν συνιστούν προσωπικά δεδομέναΓια όσο διάστημα απαιτείται η χρήση τους στη βάση δεδομένων προϊόντων
Ιστορικό συμβολών και αρχεία ανταμοιβών που συνδέονται με τον λογαριασμόΚατά κανόνα έως τη διαγραφή του λογαριασμού
Αρχείο αποδοχής των όρων συμβολήςΚατά κανόνα έως τη διαγραφή του λογαριασμού· οι νόμιμες υποχρεώσεις φύλαξης παραμένουν σε ισχύ
Αρχεία των πράξεων διαγραφής, καταστροφής ή ανωνυμοποίησης προσωπικών δεδομένωνΤουλάχιστον 3 έτη, σύμφωνα με τη νομοθεσία
Λοιπά αρχεία ελέγχου και ειδοποιήσεων συμβολώνΓια χρονικό διάστημα που καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τον σκοπό επεξεργασίας και τις νόμιμες απαιτήσεις φύλαξης
Τεχνικά δεδομένα που αφορούν τις άμεσες ειδοποιήσεις (push)Για όσο διάστημα είναι αναγκαίο για την υπηρεσία ειδοποιήσεων και στο πλαίσιο των κανόνων φύλαξης που ισχύουν για τον σχετικό πάροχο υπηρεσιών

Οι ανωτέρω περίοδοι φύλαξης φωτογραφιών 90 ημερών ισχύουν για τα σχετικά αρχεία στον ενεργό αποθηκευτικό χώρο της εφαρμογής.

Σε επίπεδο εφαρμογής δεν δημιουργούνται χωριστά αντίγραφα ασφαλείας για τις φωτογραφίες προϊόντων. Η βάση δεδομένων δημιουργεί καθημερινά αντίγραφα ασφαλείας και τα αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων σε επίπεδο εφαρμογής διαχειρίζονται στην υποδομή διακομιστών της Damy στο πλαίσιο πολιτικής φύλαξης 90 ημερών.

Εάν υπάρχει νομική υποχρέωση που απαιτεί μακρότερη φύλαξη των σχετικών δεδομένων, φυλάσσονται για το αντίστοιχο διάστημα μόνο τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την υποχρέωση αυτή.

8. Διαγραφή λογαριασμού και ανωνυμοποίηση

Σε περίπτωση που ο χρήστης διαγράψει τον λογαριασμό του, οι εκκρεμείς και απορριφθείσες συμβολές που συνδέονται με τον λογαριασμό του, καθώς και οι μη δημοσιευμένες φωτογραφίες ελέγχου, αφαιρούνται από το σύστημα.

Οι πληροφορίες προϊόντων και οι εικόνες που έχουν δημοσιευθεί προηγουμένως και δεν συνιστούν προσωπικά δεδομένα μπορούν να παραμείνουν στη βάση δεδομένων προϊόντων, αφού αποσυνδεθούν από τον λογαριασμό του χρήστη.

Ο διαχωρισμός ενός δεδομένου από τον λογαριασμό του χρήστη δεν σημαίνει σε κάθε περίπτωση ανωνυμοποίηση. Όταν το πρόσωπο μπορεί να εξακολουθήσει να προσδιορίζεται, τα δεδομένα εξακολουθούν να υπόκεινται στην εφαρμοστέα νομοθεσία προστασίας προσωπικών δεδομένων.

Τα νόμιμα δικαιώματα του χρήστη σε διαγραφή, πρόσβαση, διόρθωση και τα λοιπά παραμένουν σε ισχύ.

9. Προσωπικά δεδομένα τρίτων στις φωτογραφίες

Οι χρήστες δεν πρέπει να υποβάλλουν φωτογραφίες που περιέχουν προσωπικά δεδομένα τρίτων.

Οι φωτογραφίες ελέγχονται πριν από τη δημοσίευση. Οι συμβολές για τις οποίες διαπιστώνεται ότι περιέχουν προσωπικά δεδομένα απορρίπτονται και οι σχετικές φωτογραφίες διαγράφονται.

Εάν εντοπιστούν προσωπικά δεδομένα σε δημοσιευμένη εικόνα, η εικόνα εξετάζεται και, όπου χρειάζεται, αφαιρείται από τη δημοσίευση.

Οι πιθανές παραβιάσεις προσωπικών δεδομένων αξιολογούνται στο πλαίσιο της σχετικής νομοθεσίας· εφαρμόζονται τα αναγκαία μέτρα ασφάλειας και οι νόμιμες διαδικασίες γνωστοποίησης.

10. Δικαιώματα των χρηστών σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα

Σύμφωνα με το άρθρο 11 του Νόμου αρ. 6698, οι χρήστες, όταν συντρέχουν οι προϋποθέσεις, έχουν το δικαίωμα να πληροφορούνται αν τα προσωπικά τους δεδομένα υφίστανται επεξεργασία, να ζητούν πληροφορίες για τα δεδομένα που υφίστανται επεξεργασία, να ζητούν τη διόρθωση ή τη διαγραφή των δεδομένων, να ενημερώνονται για τις σχετικές διαβιβάσεις, να προβάλλουν αντιρρήσεις στις περιπτώσεις που αναγνωρίζει η νομοθεσία και να ζητούν την αποκατάσταση της ζημίας τους.

Στις περιπτώσεις που εφαρμόζονται το GDPR ή το GDPR του Ηνωμένου Βασιλείου, όταν συντρέχουν οι σχετικές προϋποθέσεις, μπορούν επίσης να ασκηθούν τα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας των δεδομένων, εναντίωσης στην επεξεργασία, ανάκλησης της ρητής συγκατάθεσης και υποβολής καταγγελίας στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων.

Εάν πρόκειται για δραστηριότητα επεξεργασίας που βασίζεται σε ρητή συγκατάθεση, η συγκατάθεση μπορεί να ανακληθεί με ισχύ για το μέλλον. Η ανάκληση δεν καθιστά αυτομάτως άκυρες τις προηγούμενες σύννομες επεξεργασίες.

Τα αιτήματα άσκησης δικαιωμάτων μπορούν να υποβάλλονται στη διεύθυνση [email protected]. Στις αιτήσεις εφαρμόζονται οι κανόνες επαλήθευσης ταυτότητας, διαδικασίας και προθεσμιών που προβλέπει η σχετική νομοθεσία.

11. Μέθοδοι υποβολής αιτήσεων και επικοινωνία

Οι αιτήσεις στο πλαίσιο του KVKK μπορούν να υποβάλλονται με τις μεθόδους που προσδιορίζονται στην Ανακοίνωση για τις Διαδικασίες και Αρχές Υποβολής Αίτησης στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ).

Οι αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται εγγράφως στην ανωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση του υπευθύνου επεξεργασίας, με κατάλληλες μεθόδους ηλεκτρονικής υπογραφής ή μέσω άλλων διαύλων που επιτρέπει η νομοθεσία.

Οι αιτήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορούν να αποστέλλονται στη διεύθυνση [email protected] από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχει γνωστοποιηθεί προηγουμένως από τον ενδιαφερόμενο και είναι καταχωρισμένη στο σύστημα του υπευθύνου επεξεργασίας.

Οι προσηκόντως υποβληθείσες αιτήσεις στο πλαίσιο του KVKK ολοκληρώνονται το αργότερο εντός 30 ημερών. Για τις αιτήσεις στις οποίες εφαρμόζονται το GDPR ή άλλες σχετικές ρυθμίσεις, ισχύουν οι προθεσμίες απάντησης που προβλέπουν οι ρυθμίσεις αυτές.

Τα δικαιώματα προσφυγής στην Τουρκική Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) και στις λοιπές αρμόδιες αρχές προστασίας δεδομένων στο πλαίσιο της εφαρμοστέας νομοθεσίας παραμένουν σε ισχύ.

Για αναφορές περιεχομένου, πνευματικών δικαιωμάτων και αφαίρεσης εικόνων μπορεί να χρησιμοποιηθεί η διεύθυνση [email protected].

Υπεύθυνος επεξεργασίας: Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Επικοινωνία: [email protected]

Αναφορές περιεχομένου: [email protected]


17. Επικοινωνία

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3ος όροφος, B3, Gebze / Kocaeli

Ηλ. ταχυδρομείο: [email protected]

Μπορείτε να υποβάλλετε τις αιτήσεις σας γραπτώς στην ανωτέρω διεύθυνση ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μπορείτε επίσης να ασκήσετε το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας απευθυνόμενοι στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Τουρκίας).


Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]