Damy
🌐 Қазақша
Get started

Құпиялылық саясаты және KVKK ақпараттандыру мәтіні

Version 2.8 · Effective 20.11.2026

Нұсқа 2.8 · Күшіне енуі 20.11.2026 · Соңғы жаңартылуы 20.11.2026

Damy — Су ішуді бақылау қолданбасы


1. Деректер жауапкері

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (6698 санды Жеке деректерді қорғау туралы заң, «KVKK») бойынша деректер жауапкері:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

Салық басқармасы: İlyasbey · Салық нөмірі: 3130606736

Эл. пошта: [email protected]

Бұл мәтін Damy қолданбасын және damy.wubbigo.com домені астындағы қызметтерді қамтиды.


2. Бұл мәтінде не өзгерді

Алдыңғы нұсқада су жазбаларыңыз тек құрылғыңызда сақталатын. Жаңа нұсқада көп құрылғыны қолдау, сақтық көшірме жасау және аккаунтыңызды қорғау мақсатында су тұтыну жазбаларыңыз біздің серверлерімізде де сақталады.

Су тұтыну, мақсат, дене салмағы және ұйқы уақыты туралы ақпарат денсаулық деректері болып табылады және KVKK-ның 6-бабы шеңберінде ерекше санатты жеке деректер саналады. Сондықтан аталған деректерді өңдеу айқын келісіміңізге негізделеді. Қолданбаны пайдалануды жалғастыру келісім білдірмейді; келісіміңізді бөлек растау экранында анық түрде беруіңіз керек.

Келісім бергіңіз келмесе, аккаунтыңызды жоя аласыз.

2.6 нұсқасы: қолданба қателері мен пайдалану санын анонимді өлшеу (Параметрлерден өшіруге болады), ауа райы деректерін жеткізуші ретінде MET Norway, штрихкод арқылы өнімді іздеу, құрылғыңызда есептелетін апталық талдаулар және әлеуметтік функциялар мен хабарландырулардың неғұрлым түсінікті сипаттамасы (3.3, 3.4, 6 және 7-тармақтар). Apple Денсаулық және Health Connect бөлімі (9-тармақ) қосылды.

2.7 нұсқасы: камераның «Мөлшері дұрыс емес пе?» кері байланысының тек сіздің айқын келісіміңізбен қалай өңделетіні (3.3, 5, 6, 10 және 11-тармақтар), дауыспен қосу, өнімнің құрамы/аллерген туралы ақпарат және Open Food Facts дереккөзін көрсету, штрихкод нөмірінің қашан жіберілетіні (6 және 7-тармақтар) және денсаулық платформасына қосылуға қатысты қосымша ақпарат (9-тармақ) қосылды.

2.8 нұсқасы: кіру тәсілдері (Wubbigo ID, қонақ аккаунты және iOS-та Apple арқылы кіру; Google арқылы кіру алынып тасталды), Damy көмекшісінің жұмыс істеу тәсілі, штрихкод үлестері мен қолдау қызметіне тіркелген файлдардағы фотосуреттер, push-хабарландырулар және деректерді шетелге беру, достарға көрінетін ақпарат пен апталық бөлісу картасы, веб-сайттағы cookie келісімі, сақтық көшірме мерзімдері, 13–17 жас тобы, тамшылар мен қораптар, сондай-ақ аккаунтты жою процесі жаңартылды; Damy Plus қазіргі уақытта ақылы түрде сатылмайтыны көрсетілді (3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 және 16-тармақтар).


3. Біз өңдейтін жеке деректер

3.1 Аккаунт және сәйкестендіру деректері

Damy-ге Wubbigo ID арқылы кіресіз. Wubbigo ID — деректер жауапкері Drupart id.wubbigo.com мекенжайында ұсынатын ортақ аккаунт қызметі; ол құпиясөзсіз, электрондық пошта мекенжайыңызға жіберілетін бір реттік растау кодымен жұмыс істейді. Wubbigo ID аккаунтыңыз Damy аккаунтыңызбен байланыстырылады; осы аясында электрондық пошта мекенжайыңыз, аккаунт идентификаторыңыз және сеанс деректеріңіз бір компания шеңберінде тек кіру, аккаунт қауіпсіздігі және аккаунтты басқару мақсатында өңделеді. iOS-та Apple арқылы кіру опциясы да ұсынылуы мүмкін. Қаласаңыз, электрондық пошта бермей, құрылғыңызға байланған қонақ аккаунтымен де жалғастыра аласыз; қонақ аккаунтындағы деректер де интернет байланысы болғанда синхрондау үшін серверлерімізде сақталады және кейін аккаунтыңызды Wubbigo ID-ге байланыстыра аласыз. Google арқылы кіру енді ұсынылмайды. Қолданбаны пайдалану үшін осы аккаунт түрлерінің бірі қажет.

3.2 Денсаулық деректері (ерекше санатты)

Бұл деректер айқын келісіміңіз негізінде өңделеді.

3.3 Қолданбаны пайдалану деректері

3.4 Техникалық деректер

Ескертпе: осы бөлімде аталған Google Firebase қызметтері (Crashlytics және Analytics) әдепкі бойынша ӨШІРУЛІ. Олар тек Баптаулар → Деректер және құпиялылық → “Google арқылы қателер мен қолданысты кеңейтілген талдау (міндетті емес)” опциясын қосып, бұл деректердің Түркиядан тыс өңделуі мүмкін екенін қабылдасаңыз ғана жұмыс істейді; келісіміңізді кез келген уақытта қайтарып ала аласыз.

3.5 Сатып алу деректері

Қазіргі уақытта Damy Plus-ты қолданба ішінен ақылы түрде сатып алу мүмкін емес; сондықтан қазір төлем деректері өңделмейді. Ақылы сатып алу ұсыныла бастағанда төлем Google Play немесе Apple App Store арқылы жүзеге асады; карта деректеріңізге біздің қолжетімділігіміз болмайды және бұл ақпаратты сақтамаймыз. Біз тек сатып алудың орындалғанын растайтын жазбаны және мүшелік күйін сақтаймыз.


4. Деректерді қандай мақсатпен өңдейміз

МақсатДеректер санаты
Аккаунтыңызды ашу және оның қауіпсіздігін қамтамасыз етуАккаунт және сәйкестендіру деректері
Су бақылау қызметін ұсыну, прогресіңізді көрсетуДенсаулық деректері
Деректеріңізді құрылғылар арасында синхрондау және сақтық көшірмесін жасауДенсаулық және пайдалану деректері
Еске салғыш хабарландыруларын жіберуҰйқы/ояну уақыттары, пайдалану деректері
Қолданба ішіндегі марапат және коллекция жүйесін жүргізуПайдалану деректері
Damy көмекшісін ұсыну және өзіңіз таңдаған сұрақ-жауап тізімін құрылғыларыңыз арасында синхрондауПайдалану деректері
Ауа райына қарай мақсатты түзету (міндетті емес)Шамамен орналасқан жер
Мүшелік пен сатып алу операцияларын басқаруСатып алу деректері
Қолдау өтініштеріңізге жауап беруАккаунт деректері, қолдау хабарламалары
Қателерді анықтау және қолданбаны жақсартуТехникалық деректер
Теріс пайдалану мен алаяқтықтың алдын алуТехникалық деректер, қауіпсіздік журналдары
Камера өлшемінің дәлдігін бағалау және сіз хабарлаған мәселені қарау (тек сіздің айқын келісіміңізбен)Камера кері байланысының деректері
Заңды міндеттемелерімізді орындауТиісті барлық санаттар

5. Құқықтық негіздер

Жеке деректеріңіз мынадай құқықтық негіздерге сүйене отырып өңделеді:

Айқын келісіміңізді кез келген уақытта қайтарып ала аласыз. Қайтарып алу сол сәтке дейін орындалған операцияларды жарамсыз етпейді.


6. Деректердің сақталатын орны

Деректеріңіз Түркия Республикасының аумағында орналасқан серверлерде сақталады. Денсаулық деректеріңіз шетелге берілмейді.

Кіру: Wubbigo ID арқылы кіргенде растау коды электрондық пошта мекенжайыңызға жіберіледі және код Damy-мен бірдей сервер инфрақұрылымында жұмыс істейтін Wubbigo ID қызметінде тексеріледі. iOS-та Apple арқылы кіруді таңдасаңыз, аутентификация Apple инфрақұрылымында жүзеге асады және Apple бізге тек 3.1-тармақта көрсетілген ақпаратты береді. Google арқылы кіру ұсынылмайды.

Камера арқылы қосу және «Мөлшері дұрыс емес пе?» кері байланысы: Стақаныңыздың фотосы өлшеу үшін тек құрылғыңызда өңделеді және серверлерімізге өздігінен жіберілмейді. Өлшем нәтижесін дұрыс емес деп тапсаңыз және кері байланыс сақтасаңыз, жазба алдымен құрылғыңызда сақталады; құрылғыдағы кері байланыстарды қолданбадан бір-бірлеп немесе бірден жоя аласыз. Жазбаны Damy тобына жіберу үшін әр жазба бойынша тиісті құсбелгіні қою арқылы бөлек айқын келісім бересіз. Құсбелгі мәтіні: «Фотоны және нәтижені Damy тобына қарап шығуға жіберу (тек осы жазба үшін).» Келісім бермесеңіз, ештеңе жіберілмейді; жазба тек құрылғыңызда қалады. Келісім берсеңіз, аккаунтыңызбен байланыстырылып, серверлерімізге мыналар жіберіледі: кішірейтілген фото, қолданба болжаған және (енгізсеңіз) нақты мөлшер (мл), өлшем көзі, сенімділік мәні, таңдаған себебіңіз, ескертпеңіз, құрылғының еңкею бұрышы және қолданба нұсқасы. Фотодағы EXIF/орналасқан жер туралы ақпарат тазартылады. Фотода басқа адамдардың, экрандардың немесе құжаттардың көрінбеуін қадағалауыңызды сыпайы түрде сұраймыз. Бұл жазбаларға панель арқылы тек уәкілетті Damy редакторлары мен қолдау тобы қол жеткізеді; мақсаты — өлшем дәлдігін бағалау және сіз хабарлаған мәселені қарау. Бұл фотолар мен нәтижелер қазіргі уақытта жасанды интеллект немесе машиналық оқыту модельдерін үйрету үшін пайдаланылмайды; бұл мақсат болашақта өзгерсе, ол үшін бөлек айқын келісіміңіз сұралады. Жазбалар 180 күннен кейін автоматты түрде жойылады, аккаунтыңыз жойылғанда да жойылады және деректеріңіздің көшірмесін (экспорт) сұрау талабына енгізіледі. Бұл деректер шетелге берілмейді. Келісіміңізді қайтарып алу немесе белгілі бір кері байланысты жоюды сұрау үшін 11-тармақтағы өтініш жолы арқылы бізге хабарласа аласыз.

Штрихкод арқылы іздеу (міндетті емес): сусынның штрихкодын сканерлегенде, штрихкод құрылғыңызда оқылады; әдеттегі сканерлеу кезінде камера кескіні құрылғыңыздан шықпайды және өнімді іздеу үшін жіберілмейді. Өнімнің атауын, көлемін, қант пен кофеин мәндерін табу үшін тек штрихкод нөмірі серверлеріміз арқылы Open Food Facts ашық дерекқорына жіберіледі; тіркелгіңіз, IP мекенжайыңыз, орналасқан жеріңіз және құрылғы идентификаторыңыз Open Food Facts-ке берілмейді. Табылған өнім ақпараты серверлерімізде ешбір пайдаланушымен байланыстырылмай кэштелуі мүмкін. Қолмен енгізген өнімдеріңіз тек құрылғыңызда қалады. Мұны Баптаулар → Құрылғы мүмкіндіктері бөлімінен өшіре аласыз. Штрихкод нөмірі тек осы параметр қосулы кезде серверлерімізге жіберіледі; параметр өшірулі болса, жіберілмейді. Егер «Анонимді пайдалану статистикасы» да қосулы болса, сол сканерлеудің штрихкод нөмірі, нәтижесі (мысалы, табылды немесе табылмады) және уақыт көрсеткіштері аккаунтыңызбен байланыстырылмай, есептегіш ретінде тіркелуі мүмкін.

Жақсартуға көмектесу (өнім үлесі, міндетті емес): Өнім үлесін жіберуді таңдасаңыз, жіберу экранында сізге көрсетілген және өзіңіз таңдаған өнім фотосуреттері (штрихкод, өнімнің алдыңғы беті және қоректік құндылық кестесі; қиылған және қиылмаған нұсқалары) мен енгізген өнім ақпаратыңыз редактордың тексеруі үшін аккаунтыңызбен байланыстырылып серверлерімізге жүктеледі. Фотосуреттердегі орналасқан жер, күн және құрылғы сияқты метадеректер (EXIF) серверге жүктеу кезінде қайта кодтау арқылы тазартылады. Фотосуреттерде басқа адамдардың, құжаттардың немесе экрандардың көрінбеуін қадағалаңыз. Толық мәлімет осы мәтіннің соңындағы Қауымдастық үлестерінің құпиялылық туралы хабарламасында берілген.

Құрам және аллерген туралы ақпарат: Өнім бетінде көрсетілетін құрам, аллерген және қоректік құндылық ақпараты Open Food Facts сияқты ашық деректер көздерінен және Damy редакторлары енгізген түзетулерден алынады. Бұл ақпарат өнім затбелгісіндегі мәліметтерге негізделген; қате, толық емес немесе ескірген болуы мүмкін. Әрдайым өнімнің өз затбелгісін тексеріңіз. Damy аллергендер бойынша жалғыз сенуге болатын дереккөз емес және өнімнің құрамында аллерген жоқ екенін немесе ол сіз үшін қауіпсіз екенін білдірмейді. Бұл ақпарат медициналық кеңес емес.

Дауыспен қосу (міндетті емес): Микрофон тек дауыспен қосу түймесін басқанда пайдаланылады. Дыбыс жазбасын Damy сақтамайды және серверлерімізге жібермейді. Сөйлеуді тану құрылғыңыздың немесе операциялық жүйенің сөйлеуді тану құралымен орындалады; құрылғы мен тілге байланысты сөзіңіз Apple немесе Google серверлерінде өңделуі мүмкін. Бұл өңдеу тиісті компанияның өз құпиялылық шарттарына бағынады. Танылған мәтін сусынды қолданбаға қосу үшін ғана пайдаланылады.

Апталық талдаулар: апталық талдауларыңыз су жазбаларыңыздан құрылғыңызда есептеледі. Олар серверлерімізге немесе ешбір жасанды интеллект қызметіне жіберілмейді. Оларды Баптаулар бөлімінен өшіре аласыз.

Қолдау қызметіне тіркелген файлдар: Қолданбаның ағымдағы нұсқасында қолдау сұрауыңызға тіркеген фотосуреттердегі орналасқан жер, күн және құрылғы сияқты метадеректер файл жіберілмес бұрын тазартылады. Соған қарамастан тек мәселені көрсететін файлды тіркеуіңізді және басқа адамдардың жеке ақпараты бар суреттерді жібермеуіңізді сұраймыз. Тіркелген файлдарды тек сұрауыңызды шешу үшін уәкілетті қолдау тобы көреді және олар 180 күннен кейін жойылады.


7. Деректерді беру

Жеке деректеріңізді сатпаймыз және маркетинг мақсатында үшінші тараптармен бөліспейміз.

Деректеріңіз тек мына жағдайларда және тек қажетті көлемде беріледі:

Шетелдегі қызмет жеткізушілерге жеке деректерді беру 6698 нөмірлі Заңның 9-бабына және қолданыстағы басқа да деректерді беру ережелеріне бағынады. Құрылғыңыздың операциялық жүйесінде хабарландыруларға рұқсат беруіңіз жеке деректерді шетелге беру үшін заңнама талап ететін жеке шарттарды алмастырмайды.

Денсаулық деректеріңіз талдау, жарнама немесе маркетинг мақсатында ешбір үшінші тарапқа берілмейді.

Ауа райы деректері: MET Norway (CC BY 4.0). Өнім деректері: Open Food Facts (openfoodfacts.org) және оның туысқан ашық деректер жобаларынан алынған ақпарат Open Database License (ODbL) 1.0 шеңберінде пайдаланылады; жекелеген деректер мазмұны Database Contents License (DbCL) 1.0, ал өнім фотолары CC BY-SA лицензиясы бойынша қолданылады. Дереккөз — Open Food Facts үлес қосушылары (лицензия: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/). Damy редакторлары бұл деректерге түзетулер енгізе алады.


8. Damy AI көмекшісі

Қолданба ішіндегі Damy көмекшісі ағымдағы нұсқада дайын сұрақ тақырыптары арқылы су тұтыну мен әдеттер туралы жалпы ақпарат ұсынады. Еркін мәтін жазу өрісі жоқ.

Көмекші медициналық кеңес бермейді, диагноз қоймайды және емдеуді ұсынбайды. Денсаулығыңызға қатысты шешімдер үшін дәрігеріңізге жүгініңіз.

Бұл функция аясында еркін мәтінді чат мазмұны серверлерімізге жіберілмейді және ешқандай жасанды интеллект қызметіне берілмейді. Өзіңіз таңдаған дайын сұрақтар мен көрсетілген жауаптардан тұратын чат тізіміңіз қолданбаның басқа баптауларымен бірге құрылғыңызда және құрылғыларыңыз арасында синхрондалуы үшін аккаунтыңызға байланған сақтық көшірмеде серверлерімізде сақталады; ол жарнама немесе маркетинг мақсатында пайдаланылмайды, үшінші тараптармен бөлісілмейді және аккаунтыңызбен бірге жойылады. Сервер арқылы жұмыс істейтін жаңа көмекші функциясы ұсынылса, өңделетін деректер түрлері мен қызмет жеткізушілер пайдаланудан бұрын жеке түсіндіріледі.


9. Apple Денсаулық және Health Connect

Қаласаңыз, Damy-ді телефоныңыздағы денсаулық қолданбасымен байланыстыра аласыз: iPhone және iPad-та Apple Денсаулық (HealthKit), Android-та Health Connect. Бұл байланыс толығымен міндетті емес, әдепкіде өшірулі және оны кез келген уақытта Параметрлер → Денсаулық бөлімінен өшіре аласыз. Байланыстырмауды таңдасаңыз, Damy-де ештеңе шектелмейді.

Денсаулық қолданбасына нені ЖАЗАМЫЗ. Әр деректер түрінің жеке қосқышы бар және біз тек сіз қосқандарды ғана жазамыз:

Әр жазба ішкен уақытыңызбен және сусынның атауымен жазылады.

Денсаулық қолданбасынан нені ОҚИМЫЗ. Бұларды да жеке қосып-өшіруге болады және әрқайсысының бір ғана мақсаты бар:

Салмағыңызды немесе ұйқы уақытыңызды қолданбада қолмен өзгертсеңіз, сіздің мәніңіз басым болады; денсаулық қолданбасының деректері оны алмастырмайды. Мән денсаулық қолданбасынан жаңартылған сайын, сәйкес экранда бұл туралы ескертпе көрсетеміз.

Бұл деректер серверлерімізге ЖІБЕРІЛМЕЙДІ. Apple Денсаулық пен Health Connect-тен оқылған деректер тек құрылғыңызда қалады: олар ешқашан серверлерімізге тасымалданбайды, бұлтқа сақтық көшірме жасалмайды, үшінші тараптармен бөлісілмейді, жарнама немесе маркетинг үшін қолданылмайды және талдауларға қосылмайды. Мұны Apple-дың HealthKit ережелері де талап етеді, біз бұл ережені қолданба архитектурасына енгіздік.

Жою. Денсаулық қолданбасына жазған әр жазбаның идентификаторын құрылғыңызда сақтаймыз. Damy-де су жазбасын жойғанда, денсаулық қолданбасындағы оның баламасы да жойылады. Сонымен қатар, Параметрлер → Денсаулық бөліміндегі «Біз жазғанды жою» түймесімен Damy сол құрылғының денсаулық қолданбасына жазған барлық нәрсені бірден жоя аласыз; өзіңіз енгізген немесе басқа қолданбалар жазған деректерге қол тигізілмейді.

Білуге тұрарлық шектеу: бұл сәйкестендіру құрылғыға тән. Құрылғыны ауыстырсаңыз, ескі құрылғыдағы жазбалардың сәйкестендіруі көшірілмейді, ал басқа құрылғыдан жасалған жою сол құрылғының денсаулық қолданбасындағы жазбаны жоймайды.

Платформалардың өз ережелері. Денсаулық қолданбасына жазылған немесе одан оқылған жазбалардың онда қалай сақталатыны, синхрондалатыны немесе сақтық көшірмеге алынатыны Apple немесе Google құпиялылық шарттарына және сол қолданбадағы параметрлеріңізге бағынады; бұл Damy бақылауында емес.


10. Сақтау мерзімдері

ДеректерМерзімі
Аккаунт және денсаулық деректеріАккаунтыңыз белсенді болған кезеңде
Аккаунтты жою туралы өтініштен кейін30 күндік күту мерзімінің соңында жойылады (16-тармақты қараңыз)
Қолданба дерекқорының сақтық көшірмелеріндегі даналарКүнделікті сақтық көшірмелер 90 күндік цикл бойынша жойылады
Сатып алу жазбаларыСалық заңнамасына сәйкес 10 жыл
Қолдау жазысулары3 жыл
Қауіпсіздік және қолжетімділік журналдары1 жыл
Қате және бұзылу журналдары6 ай
Анонимді пайдалану есептегіштері24 ай
Камера кері байланыстары (тек келісіммен жіберілгендері)180 күн

Аккаунтты жою туралы өтінішіңізден кейінгі 30 күн ішінде өтінішіңізден бас тарта аласыз (16-тармақты қараңыз). Қолданба деңгейіндегі дерекқор сақтық көшірмелері күн сайын жасалады және 90 күндік цикл бойынша жойылады; өнім фотосуреттері үшін қолданба бөлек файл сақтық көшірмесін жасамайды. Жойылған деректер бұл сақтық көшірмелерден олардың әдеттегі жою циклі ішінде жойылады. Хостинг қызметін ұсынушының өз инфрақұрылымының сақтық көшірмелері сол ұсынушының жою цикліне бағынады. Заңда көзделген сақтау міндеттері күшінде қалады.


11. Құқықтарыңыз

KVKK-ның 11-бабына сәйкес:

Қолданба ішінен тікелей пайдалана алатын құқықтарыңыз: аккаунтты жою, айқын келісімді қайтарып алу, хабарландыру және құпиялылық қалауларын өзгерту.

Деректеріңіздің көшірмесін алу үшін Баптаулар → Деректер және құпиялылық → «Деректерімді поштама жіберу» опциясын пайдалана аласыз; деректеріңіз PDF және JSON файлы ретінде электрондық поштамен жіберіледі (қонақ аккаунтында көшірме құрылғыңызға жүктеледі). Қаласаңыз, [email protected] мекенжайына жазу арқылы да сұрай аласыз. Бұл көшірме оқуға арналған құжат және оны басқа аккаунтқа тікелей тасымалдау мүмкін емес.

Басқа сұраныстарыңыз үшін [email protected] мекенжайына жаза аласыз. Өтініштеріңіз кеші бойынша 30 күн ішінде шешіледі.

Камера кері байланысы. Камера кері байланысы үшін берген айқын келісіміңізді қайтарып алу немесе белгілі бір кері байланысты жоюды сұрау үшін [email protected] мекенжайына жаза аласыз немесе қолданбадағы қолдау экранын пайдалана аласыз. Келісіміңізді қайтарып алу сол сәтке дейін жүргізілген өңдеудің заңдылығына әсер етпейді.


12. Жас және сатып алу

Damy 13 және одан асқан жастағы пайдаланушыларға арналған. Қолданбаның су бақылау, еске салғыштар және геймификация функцияларын 13 жасқа толған пайдаланушылар қолдана алады.

13–17 жас. 13–17 жас тобындағы пайдаланушылар үшін қосымша қорғау шаралары қолданылады: олар нақты ақшамен сатып ала алмайды және өнім фотосуретін немесе жаңа өнім үлесін жібере алмайды. Сіз тұрған елдің заңнамасы белгілі бір функциялар немесе жеке деректерді өңдеу әрекеттері үшін ата-ананың не заңды өкілдің рұқсатын немесе жоғарырақ жас шегін талап етуі мүмкін; қажетті шарттар орындалмаса, тиісті функция ұсынылмауы мүмкін.

Жас шегі. Қолданба 13 жасқа толмаған пайдаланушыларға арналмаған және біз бұл жас тобынан деректерді қасақана жинамаймыз. Тіркелу кезінде туған күні сұралады; 13 жасқа толмағаны анықталған пайдаланушыларға аккаунт ашылмайды және енгізілген ақпарат сақталмайды.

Сатып алу және виртуалды заттар. Қазіргі уақытта Damy Plus-ты қолданба ішінен ақылы түрде сатып алу мүмкін емес. Нақты ақшамен сатып алу ұсынылғанда бұл әрекеттер 18 жас шегіне бағынады; 18 жасқа толмаған пайдаланушылар қолданбаны пайдалана алады, бірақ нақты ақшамен сатып ала алмайды. Тамшы — тек қолданба ішіндегі әрекеттер арқылы жиналатын виртуалды ұпай; оны нақты ақшаға сатып алуға, қолма-қол ақшаға айырбастауға немесе қолданбадан тыс жерге беруге болмайды. Кездейсоқ марапаты бар қораптарды да нақты ақшаға сатып алуға болмайды; олар тек ойын ішінде жиналады немесе тамшыға алынады, ал марапат ықтималдықтары қолданба ішінде көрсетіледі.

Жас туралы ақпаратты пайдалану. Туған күніңіз тек жас шегі мен сатып алу шектеуін қолдану мақсатында сұралады; басқа мақсатта пайдаланылмайды, профильдеу жүргізілмейді.

Балаларға арналған қолданбалар. Біз балаларға бағытталған маркетинг жүргізбейміз. Пайдаланушы деректерін жарнама, профильдеу немесе мінез-құлықтық талдау мақсатында пайдаланбаймыз және осы мақсаттар үшін үшінші тараптармен бөліспейміз.

13 жасқа толмаған адамға тиесілі деректерді жинағанымызды білсек, тиісті деректерді кідіріссіз жоямыз. Мұндай жағдайды байқасаңыз, [email protected] мекенжайына хабарлай аласыз.


13. Деректер қауіпсіздігі

Деректеріңізді қорғау үшін қабылдайтын негізгі шараларымыз:

Ешбір жүйе абсолютті қауіпсіздікті қамтамасыз ете алмайды. Жеке деректеріңіздің заңсыз қолға түскенін анықтасақ, сізді және Жеке деректерді қорғау кеңесін (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) заңнамада көзделген мерзімде хабардар етеміз.


14. Cookie файлдары және ұқсас технологиялар

Мобильді қолданбада жарнама немесе бақылау cookie файлдары пайдаланылмайды.

damy.wubbigo.com веб-сайтында сайттың жұмыс істеуі үшін қажетті міндетті cookie файлдары мен браузер жады пайдаланылады. Кіру статистикасын өлшейтін Google Analytics cookie файлдары тек cookie баннерінде «Қабылдау» батырмасын таңдасаңыз немесе қалауларыңызда аналитикалық cookie файлдарына рұқсат берсеңіз ғана іске қосылады; келісім бермесеңіз, Google Analytics жүктелмейді. Шешіміңізді кейін өзгерте аласыз. Google Analytics қолданба ішіндегі денсаулық деректеріне қол жеткізбейді.

Толық мәлімет үшін Cookie саясатымызды қарай аласыз.


15. Бұл мәтіндегі өзгерістер

Бұл мәтінді уақыты келгенде жаңартуымыз мүмкін.

Маңызды өзгерістер кезінде — жаңа деректер түрін жинай бастауымыз, деректерді жаңа мақсатта пайдалануымыз немесе жаңа тараппен бөлісуіміз сияқты — қолданбаны ашқанда сізге хабарланады және жалғастырмас бұрын келісіміңіз сұралады. Келісім бергіңіз келмесе, аккаунтыңызды жоя аласыз.

Шағын түзетулер кезінде — емле қателері, тұжырымды жақсарту, байланыс ақпаратын жаңарту — қайта келісім сұралмайды; тек нұсқа нөмірі мен күні жаңартылады.

Мәтіннің барлық алдыңғы нұсқалары мұрағатта сақталады және сұрау бойынша ұсынылады.


16. Аккаунтты жою және жабу

Аккаунтыңызды кез келген сәтте жоя аласыз. Қолданбада Профиль → Баптаулар → Деректер және құпиялылық → «Аккаунтымды жою» қадамын орындаңыз. Кездейсоқ жоюдың алдын алу үшін экранда сұралған сөзді жазу және электрондық пошта мекенжайыңызға жіберілген 6 таңбалы растау кодын енгізу сұралады (жақында кодпен кірген болсаңыз, код қайта сұралмауы мүмкін).

Аккаунтты жою құрылғыңыздағы қолданба деректерін де тазалайды. Заңды міндеттемелер бойынша сақталуы міндетті жазбалар (мысалы, шот/төлем жазбалары) болса, олар тек тиісті заңнамада көзделген мерзім бойы және тек осы мақсатта сақталады.


DAMY – ҚАУЫМДАСТЫҚ ҮЛЕСТЕРІНІҢ ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ ТУРАЛЫ ХАБАРЛАМАСЫ

Өнім ақпараты мен фотосуреттерге қатысты дербес деректерді өңдеу

Осы құпиялылық туралы хабарлама Damy қолданбасындағы «Дамытуға көмектесу» функциясы арқылы өнім ақпаратын, түзету туралы хабарламаны немесе фотосуретті жіберетін пайдаланушылардың дербес деректерінің қалай жиналатынын, өңделетінін, сақталатынын және бөлісілуі мүмкін екенін түсіндіреді.

Бұл мәтін Damy-дің жалпы Құпиялылық саясатын толықтырады. Тиісті болған дәрежеде Түркияның 6698 нөмірлі Дербес деректерді қорғау туралы заңы (KVKK), Еуропалық Одақтың Деректерді қорғаудың жалпы регламенті (GDPR), Ұлыбританияның деректерді қорғау заңнамасы және қолданылатын басқа да нормативтік актілер ескеріледі.

1. Деректер операторы және байланыс

Деректер операторы:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Мекенжайы: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli, Түркия

Дербес деректерге қатысты өтініштер: [email protected]

Мазмұн және сурет туралы хабарламалар: [email protected]

2. Жиналатын дербес деректер

Қауымдастық үлестері аясында тиісті өңдеу әрекетіне байланысты мына деректер өңделуі мүмкін:

Өнім ақпараты тек бір адаммен байланыстыру мүмкін болған немесе өзге себеппен дербес дерек сипатына ие болған дәрежеде ғана дербес дерек ретінде бағаланады.

3. Деректерді жинау тәсілі

Дербес деректер пайдаланушылардың қолданба арқылы жүзеге асыратын үлес жіберулері, фотосурет жүктеулері, түзету туралы хабарламалары, шарттарды қабылдау операциялары және тиісті жүйелік операциялар барысында электрондық ортада автоматты әдістермен жиналады.

Үлес қосу функциясын пайдалану ерікті болып табылады. Дегенмен үлесті бағалау және басқару үшін қажетті кейбір деректер берілмеген жағдайда, тиісті операция орындалмауы мүмкін.

4. Дербес деректерді өңдеу мақсаттары және құқықтық негіздері

Дербес деректер тиісті дерек санатына және өңдеу әрекетінің сипатына қарай мына мақсаттарда өңделеді:

Қызметті көрсету және үлестерді басқару: Өнім ақпаратын қабылдау, қарау, тексеру, қажетті түзетулер енгізу, үлес күйін басқару және пайдаланушының үлес тарихына қол жеткізуі. Бұл операциялар қажет болған дәрежеде шартты жасасу немесе орындау құқықтық негізіне сүйенеді.

Сапа, қауіпсіздік және теріс пайдаланудың алдын алу: Қате немесе адастыратын үлестерді анықтау, спам әрекеттерінің алдын алу, үлес лимиттерін қолдану және қызмет қауіпсіздігін қамтамасыз ету. Бұл операциялар тиісті тұлғалардың негізгі құқықтары мен бостандықтарына зиян келтірілмеуі және қажетті шарттардың болуы шартымен заңды мүдде құқықтық негізіне сүйенуі мүмкін.

Сыйақы және жас шегін басқару: Үлес үшін берілетін қолданба ішіндегі сыйақыларды есептеу және функцияларға қолжетімділік үшін жас талаптарын тексеру. Бұл операциялар тиісті әрекетке қатысты шартты орындау немесе қажетті шарттар болған кезде заңды мүдде құқықтық негіздеріне сүйенеді.

Заңды міндеттемелер және құқықтық талаптар: Дербес деректерге қатысты өтініштерді бағалау, заңсыз мазмұн туралы хабарламаларды қарау, қажетті жазбаларды жүргізу және заңнамадан туындайтын міндеттемелерді орындау. Бұл операциялар заңды міндеттемелерді орындау немесе құқықты белгілеу, жүзеге асыру және қорғау үшін қажет болу құқықтық негіздеріне сүйенеді.

Үлес хабарландырулары: Үлестерді қарау, бекіту, қабылдамау және сыйақымен марапаттауға қатысты күй туралы ақпаратты пайдаланушыларға жеткізу. Бұл операциялар қызметті жүргізу үшін қажет болған дәрежеде тиісті шарттық өңдеу шарты аясында бағаланады. Хабарландырулардың шетелдегі қызмет жеткізушілер арқылы жеткізілуі, сонымен қатар, тиісті халықаралық деректер беру ережелеріне бағынады.

GDPR немесе Ұлыбританияның GDPR ережелері қолданылатын жағдайларда, тиісті өңдеу әрекеттері бойынша шартты орындау, заңды міндеттеме, заңды мүдде немесе қолдануға болатын басқа заңды өңдеу шарттары бағаланады.

Дербес деректерді өңдеу үшін бөлек айқын келісім қажет болған жағдайларда, тиісті операция үшін қажетті ақпарат беріліп, жеке келісім процесі қолданылады.

5. Деректерге қолжетімділік және алушылар топтары

Жарияланбаған үлес фотосуреттеріне өз міндеттері шеңберінде уәкілеттік берілген Damy қолдау және редакторлар тобы қол жеткізе алады.

Бекітіліп жарияланған өнім ақпаратын, мұқаба фотосуреттерін және жариялауға лайық деп танылған тағамдық құндылық кестесінің суреттерін Damy пайдаланушылары көре алады. Бұл мазмұн пайдаланушы аты немесе тіркелгі идентификаторы көрсетілмей жарияланады.

Дербес деректер қызметті техникалық тұрғыдан көрсету үшін қажет болған дәрежеде хостинг, инфрақұрылым, байланыс және хабарландыру қызметін жеткізушілермен бөлісілуі мүмкін. Бұл жеткізушілердің деректерді өңдеу әрекеттеріндегі құқықтық мәртебесі олар ұсынатын қызметтің сипатына қарай айқындалады.

Damy пайдаланушылары дербес жіберген өнім фотосуреттері мен үлестері Open Food Facts-ке немесе басқа ашық дерек жобасына берілмейді.

6. Деректерді шетелге беру

Damy-дің осы функция аясында қабылдаған өнім ақпараты мен фотосурет файлдары Damy-дің сервер инфрақұрылымында сақталады.

Дегенмен пайдаланылатын кейбір техникалық қызмет жеткізушілер шетелде орналасуы мүмкін және белгілі бір дербес деректер шетелде өңделуі мүмкін.

Атап айтқанда, Google Firebase Cloud Messaging (FCM) арқылы лезде хабарландыру жіберу кезінде құрылғы хабарландыру кілті, хабарландыру тақырыбы мен мазмұны, техникалық бағыттау ақпараты және болса, сурет мекенжайы Google инфрақұрылымына жіберілуі мүмкін. Бұл деректер Түркиядан тыс жерде өңделуі мүмкін.

Damy-дің осы функция аясында Google FCM-ге жіберетін хабарландыру деректері пайдаланушы аты немесе электрондық пошта мекенжайының тікелей жіберілуін қажет етпейтіндей етіп шектеледі. Дегенмен құрылғы идентификаторлары мен хабарландыру мазмұны тиісті жағдайларда дербес дерек сипатына ие болуы мүмкін.

Халықаралық деректер беру 6698 нөмірлі Заңның 9-бабында және қолданылатын дәрежеде GDPR, Ұлыбританияның GDPR немесе басқа тиісті нормативтік актілерде көзделген шарттарға бағынады. Осы аясында пайдаланылатын деректерді өңдеушілер, беру әдістері және кепілдіктер туралы ақпаратты [email protected] мекенжайынан сұрауға болады.

Қолданба ішіндегі пайдалану шарттарын қабылдау немесе құрылғының операциялық жүйесі арқылы хабарландыру рұқсатын беру заңнама бөлек көздейтін халықаралық деректер беру шарттарының орнына жүреді деген мағына бермейді.

7. Дербес деректердің сақталу мерзімдері

Дербес деректер өңделу мақсаты үшін қажетті мерзім бойы және тиісті заңнамада көзделген сақтау міндеттемелері ескеріле отырып сақталады.

Дерек санатыСақтау мерзімі
Қарауды күтіп тұрған үлестердің фотосуреттеріЖіберілген күннен бастап ең көбі 90 күн
Қабылданбаған үлестердің фотосуреттеріҚабылданбаған күннен бастап ең көбі 90 күн
Бекітілген үлестердің жарияланбаған фотосуреттеріБекітілген күннен бастап ең көбі 90 күн
Дербес дерекке байланысты қабылданбаған фотосуреттерАнықталғаннан кейін әдеттегі мерзімді күтпей жойылады
Жарияланған мұқаба және тағамдық құндылық кестесінің суреттеріЖариялану қажет болған және қолданылатын пайдалану шарттары жалғасып жатқан кезге дейін
Жарияланған, дербес дерек болып табылмайтын өнім ақпаратыӨнімдер дерекқорында пайдалану қажет болған кезге дейін
Тіркелгіге байланысты үлес тарихы және сыйақы жазбаларыӘдетте тіркелгі жойылғанға дейін
Үлес қосу шарттарын қабылдау жазбасыӘдетте тіркелгі жойылғанға дейін; заңды сақтау міндеттемелері сақталады
Дербес деректерді жою, жойып жіберу немесе анонимдендіру операцияларының жазбаларыЗаңнамаға сәйкес кемінде 3 жыл
Үлестің басқа да аудит және хабарлама жазбаларыӨңдеу мақсаты мен заңды сақтау талаптары ескеріле отырып айқындалған мерзім бойы
Лезде хабарландыруларға қатысты техникалық деректерХабарландыру қызметі үшін қажетті мерзім бойы және тиісті қызмет жеткізушіге қолданылатын сақтау ережелері шеңберінде

Жоғарыдағы 90 күндік фотосурет сақтау мерзімдері белсенді қолданба сақтау орнындағы тиісті файлдарға қолданылады.

Қолданба деңгейінде өнім фотосуреттерінің бөлек сақтық көшірмесі жасалмайды. Дерекқордың сақтық көшірмесі күн сайын жасалады және қолданба деңгейіндегі дерекқор сақтық көшірмелері 90 күндік сақтау саясаты аясында Damy-дің сервер инфрақұрылымында басқарылады.

Тиісті деректерге қатысты ұзағырақ сақтауды талап ететін заңды міндеттеме болған жағдайда, тек осы міндеттеме үшін қажетті деректер тиісті мерзім бойы сақталады.

8. Тіркелгіні жою және анонимдендіру

Пайдаланушы тіркелгісін жойған жағдайда, тіркелгісімен байланысты күтудегі және қабылданбаған үлестер, сондай-ақ жарияланбаған қарау фотосуреттері жүйеден алып тасталады.

Бұрын жарияланған және дербес дерек болып табылмайтын өнім ақпараты мен суреттер пайдаланушы тіркелгісімен байланысы үзіліп, өнімдер дерекқорында қалуы мүмкін.

Деректің пайдаланушы тіркелгісінен бөлінуі барлық жағдайда анонимдендіруді білдірмейді. Тұлғаны қайта анықтауға болатын жағдайларда дерек қолданылатын дербес деректерді қорғау заңнамасына бағынуын жалғастырады.

Пайдаланушының жою, қол жеткізу, түзету және басқа да заңды құқықтары сақталады.

9. Фотосуреттердегі үшінші тұлғалардың дербес деректері

Пайдаланушылар басқаларға тиесілі дербес деректерді қамтитын фотосуреттерді жібермеуі тиіс.

Фотосуреттер жарияланбас бұрын тексеріледі. Дербес деректер қамтылғаны анықталған үлестер қабылданбайды және тиісті фотосуреттер жойылады.

Жарияланған суретте дербес деректер анықталған жағдайда, сурет қаралады және қажет болғанда жариялаудан алынады.

Дербес деректердің ықтимал бұзылуы тиісті заңнама аясында бағаланады; қажетті қауіпсіздік шаралары мен заңды хабарлау процестері қолданылады.

10. Пайдаланушылардың дербес деректерге қатысты құқықтары

6698 нөмірлі Заңның 11-бабы аясында пайдаланушылар, шарттар болған кезде, өздерінің дербес деректерінің өңделіп-өңделмегенін білуге, өңделген деректер туралы ақпарат сұрауға, деректердің түзетілуін немесе жойылуын талап етуге, тиісті берулер туралы ақпарат алуға, заңнама мойындаған жағдайларда қарсылық білдіруге және зиянының өтелуін талап етуге құқылы.

GDPR немесе Ұлыбританияның GDPR ережелері қолданылатын жағдайларда, тиісті шарттар болған кезде қол жеткізу, түзету, жою, өңдеуді шектеу, деректерді тасымалдау, өңдеуге қарсылық білдіру, айқын келісімді қайтарып алу және уәкілетті деректерді қорғау органына шағымдану құқықтары да жүзеге асырыла алады.

Айқын келісімге негізделген өңдеу әрекеті болса, келісім болашаққа қатысты қайтарып алынуы мүмкін. Қайтарып алу бұрынғы заңды өңдеулерді өздігінен жарамсыз етпейді.

Құқықтарды жүзеге асыру туралы өтініштерді [email protected] мекенжайына жіберуге болады. Өтініштерге тиісті заңнама көздеген жеке басын растау, рәсім және мерзім ережелері қолданылады.

11. Өтініш беру әдістері және байланыс

KVKK аясындағы өтініштер Деректер операторына өтініш беру тәртібі мен қағидалары туралы Хабарламада (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) көрсетілген әдістермен жүзеге асырылуы мүмкін.

Өтініштер жазбаша түрде деректер операторының жоғарыда көрсетілген мекенжайына, тиісті электрондық қол қою әдістерімен немесе заңнама рұқсат ететін басқа арналар арқылы жіберілуі мүмкін.

Электрондық пошта арқылы жасалатын өтініштер тиісті тұлға алдын ала хабарлаған және деректер операторының жүйесінде тіркелген электрондық пошта мекенжайынан [email protected] мекенжайына жіберілуі мүмкін.

Тәртібімен берілген KVKK өтініштері ең көбі 30 күн ішінде шешіледі. GDPR немесе басқа тиісті нормативтік актілер қолданылатын өтініштерде сол нормативтік актілер көздеген жауап беру мерзімдері негізге алынады.

Дербес деректерді қорғау органына (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) және қолданылатын басқа заңнама аясындағы уәкілетті деректерді қорғау органдарына жүгіну құқықтары сақталады.

Мазмұн, авторлық құқық және суретті алып тастау туралы хабарламалар үшін [email protected] мекенжайын пайдалануға болады.

Деректер операторы: Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Байланыс: [email protected]

Мазмұн туралы хабарламалар: [email protected]


17. Байланыс

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

Эл. пошта: [email protected]

Өтініштеріңізді жоғарыдағы мекенжайға жазбаша түрде немесе электрондық пошта арқылы жібере аласыз. Шағымдану құқығыңызды Жеке деректерді қорғау органына (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) жүгіну арқылы да пайдалана аласыз.


Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]