Damy
🌐 Dansk
Get started

Privatlivspolitik og KVKK-oplysningsmeddelelse

Version 2.8 · Effective 20.11.2026

Version 2.8 · Ikrafttrædelse 20.11.2026 · Senest opdateret 20.11.2026

Damy — Vandtrackingapp


1. Dataansvarlig

I henhold til lov nr. 6698 om beskyttelse af personoplysninger ("KVKK") er den dataansvarlige:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. sal B3, Gebze / Kocaeli

Skattekontor: İlyasbey · Skattenummer: 3130606736

E-mail: [email protected]

Denne meddelelse omfatter Damy-appen og de tjenester, der leveres under domænet damy.wubbigo.com.


2. Hvad er ændret i denne meddelelse

I den tidligere version blev dine vandregistreringer kun gemt på din enhed. I den nye version gemmes dine vandforbrugsregistreringer også på vores servere med henblik på understøttelse af flere enheder, sikkerhedskopiering og beskyttelse af din konto.

Oplysninger om vandforbrug, mål, vægt og søvntider er sundhedsoplysninger og betragtes som særlige kategorier af personoplysninger i henhold til artikel 6 i KVKK. Behandlingen af disse oplysninger er derfor betinget af dit udtrykkelige samtykke. Fortsat brug af appen udgør ikke samtykke; du skal give dit samtykke udtrykkeligt på en separat godkendelsesskærm.

Hvis du ikke ønsker at give samtykke, kan du slette din konto.

Version 2.6: anonym måling af app-fejl og brugsantal (kan slås fra i Indstillinger), MET Norway som vejrleverandør, produktsøgning via stregkode, ugentlige indsigter beregnet på din enhed samt tydeligere beskrivelser af sociale funktioner og notifikationer (afsnit 3.3, 3.4, 6 og 7). Afsnittet om Apple Sundhed og Health Connect (afsnit 9) er tilføjet.

Version 2.7: Det er tilføjet, hvordan kamerafeedbacken “Er mængden forkert?” udelukkende behandles med dit udtrykkelige samtykke (afsnit 3.3, 5, 6, 10 og 11), tilføjelse med stemmen, oplysninger om ingredienser/allergener samt kildeangivelse til Open Food Facts, hvornår stregkodenummeret sendes (afsnit 6 og 7) og supplerende oplysninger om forbindelsen til sundhedsplatformen (afsnit 9).

Version 2.8: Loginmetoderne (Wubbigo ID, gæstekonto og Log ind med Apple på iOS; login med Google er fjernet), måden Damy-assistenten fungerer på, fotos i stregkodebidrag og supportvedhæftninger, pushnotifikationer og overførsel til udlandet, de oplysninger, der vises for venner, og det ugentlige delingskort, cookiesamtykket på webstedet, opbevaringsperioderne for sikkerhedskopier, aldersgruppen 13–17 år, dråber og kasser samt processen for sletning af konto er blevet opdateret; det er angivet, at Damy Plus i øjeblikket ikke sælges mod betaling (afsnit 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 og 16).


3. Personoplysninger, vi behandler

3.1 Konto- og identitetsoplysninger

Du logger ind i Damy med Wubbigo ID. Wubbigo ID er en fælles kontotjeneste, som den dataansvarlige Drupart stiller til rådighed på id.wubbigo.com, og den fungerer uden adgangskode med en engangskode til verificering, der sendes til din e-mailadresse. Din Wubbigo ID-konto knyttes til din Damy-konto; i den forbindelse behandles din e-mailadresse, dit konto-id og dine sessionsoplysninger inden for samme virksomhed udelukkende med henblik på login, kontosikkerhed og kontoadministration. På iOS kan muligheden Log ind med Apple også blive tilbudt. Hvis du ønsker det, kan du også fortsætte uden at angive en e-mailadresse med en gæstekonto, der er knyttet til din enhed; også dataene i en gæstekonto opbevares på vores servere til synkronisering, når der er internetforbindelse, og du kan senere knytte din konto til Wubbigo ID. Login med Google tilbydes ikke længere. En af disse kontotyper er nødvendig for at kunne bruge appen.

3.2 Sundhedsoplysninger (særlige kategorier)

Disse oplysninger behandles på grundlag af dit udtrykkelige samtykke.

3.3 Appens brugsdata

3.4 Tekniske data

Bemærk: de Google Firebase-tjenester, der nævnes i dette afsnit (Crashlytics og Analytics), er SLÅET FRA som standard. De kører kun, hvis du slår Indstillinger → Data og privatliv → “Avanceret fejl- og brugsanalyse med Google (valgfrit)” til og accepterer, at disse data kan blive behandlet uden for Tyrkiet; du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage.

3.5 Købsdata

Damy Plus kan i øjeblikket ikke købes mod betaling i appen; derfor behandles der i øjeblikket ingen betalingsdata. Når betalte køb begynder at blive tilbudt, behandles betalingen via Google Play eller Apple App Store; vi har ikke adgang til dine kortoplysninger, og vi gemmer ikke disse oplysninger. Vi opbevarer kun en bekræftelsesregistrering af, at købet er gennemført, samt din medlemsstatus.


4. Formål, som vi behandler data til

FormålDatakategori
Oprettelse af din konto og sikring af dens sikkerhedKonto- og identitetsoplysninger
Levering af vandtrackingtjenesten og visning af dine fremskridtSundhedsoplysninger
Synkronisering og sikkerhedskopiering af dine data på tværs af enhederSundheds- og brugsdata
Afsendelse af påmindelsesnotifikationerSøvn-/opvågningstider, brugsdata
Drift af belønnings- og samlingssystemet i appenBrugsdata
Levering af Damy-assistenten og synkronisering af den spørgsmåls- og svarliste, du har valgt, mellem dine enhederBrugsdata
Justering af mål på baggrund af vejret (valgfrit)Omtrentlig lokalisering
Administration af medlemskab og købstransaktionerKøbsdata
Besvarelse af dine supportanmodningerKontooplysninger, supportbeskeder
Opdagelse af fejl og forbedring af appenTekniske data
Forebyggelse af misbrug og svindelTekniske data, sikkerhedslogge
Vurdere kameramålingens nøjagtighed og undersøge det problem, du har rapporteret (udelukkende med dit udtrykkelige samtykke)Data fra kamerafeedback
Opfyldelse af vores retlige forpligtelserAlle relevante kategorier

5. Retsgrundlag

Dine personoplysninger behandles på grundlag af følgende retsgrundlag:

Du kan til enhver tid trække dit udtrykkelige samtykke tilbage. Tilbagetrækning gør ikke den behandling ugyldig, der er foretaget indtil da.


6. Hvor data opbevares

Dine data opbevares på servere, der befinder sig inden for Republikken Tyrkiets grænser. Dine sundhedsoplysninger overføres ikke til udlandet.

Login: Ved login med Wubbigo ID sendes verificeringskoden til din e-mailadresse, og koden verificeres i Wubbigo ID-tjenesten, der kører på samme serverinfrastruktur som Damy. Hvis du vælger Log ind med Apple på iOS, sker godkendelsen i Apples infrastruktur, og Apple videregiver kun de oplysninger til os, der er angivet i afsnit 3.1. Login med Google tilbydes ikke.

Tilføj med kamera og feedback “Er mængden forkert?”: Billedet af dit glas behandles til målingen udelukkende på din enhed og sendes ikke automatisk til vores servere. Hvis du finder et måleresultat forkert og gemmer feedback, opbevares registreringen først på din enhed; du kan slette feedbackregistreringerne på din enhed enkeltvis eller alle på én gang i appen. For at sende en registrering til Damy-teamet giver du særskilt udtrykkeligt samtykke for hver registrering ved at markere det relevante felt. Feltets tekst er: “Send fotoet og resultatet til Damy-teamet til gennemgang (kun for denne registrering).” Hvis du ikke giver samtykke, sendes der ingenting; registreringen forbliver udelukkende på din enhed. Hvis du giver samtykke, sendes følgende til vores servere, knyttet til din konto: et nedskaleret foto, den mængde (ml), som appen har estimeret, og, hvis du har indtastet den, den faktiske mængde (ml), målekilde, en tillidsværdi, den årsag, du har valgt, din note, enhedens hældningsvinkel og appversionen. EXIF-/placeringsoplysninger i fotoet fjernes. Vi beder dig venligst om at sørge for, at andre personer, skærme eller dokumenter ikke er synlige på fotoet. Kun autoriserede Damy-redaktører og supportteamet har adgang til disse registreringer via panelet; formålet er at vurdere målenøjagtigheden og undersøge det problem, du har rapporteret. Disse fotos og resultater bruges i øjeblikket ikke til at træne kunstig intelligens eller maskinlæringsmodeller; hvis dette formål ændres i fremtiden, vil der blive anmodet om dit særskilte udtrykkelige samtykke hertil. Registreringerne slettes automatisk efter 180 dage, slettes også, når din konto slettes, og indgår i en anmodning om en kopi af dine data (eksport). Disse data overføres ikke til udlandet. For at trække dit samtykke tilbage eller for at bede om, at en bestemt feedback slettes, kan du kontakte os via ansøgningsvejen i afsnit 11.

Stregkodesøgning (valgfri): når du scanner stregkoden på en drik, læses koden på din enhed; ved almindelig scanning forlader kamerabilledet ikke din enhed og sendes ikke til produktopslaget. For at finde produktnavn, volumen samt sukker- og koffeinværdier sendes kun stregkodenummeret via vores servere til den åbne database Open Food Facts; din konto, din IP-adresse, din placering og dit enheds-ID videregives ikke til Open Food Facts. Slåede produktoplysninger kan caches på vores servere uden at være knyttet til nogen bruger. Produkter, du indtaster manuelt, forbliver kun på din enhed. Du kan slå dette fra under Indstillinger → Enhedsfunktioner. Stregkodenummeret sendes kun til vores servere, mens denne indstilling er slået til; hvis indstillingen er slået fra, sendes det ikke. Hvis “Anonym brugsstatistik” også er slået til, kan stregkodenummeret, resultatet (f.eks. fundet eller ikke fundet) og tidsforbruget for den samme scanning registreres som en tæller uden at blive knyttet til din konto.

Hjælp med at forbedre (produktbidrag, valgfrit): Hvis du vælger at sende et produktbidrag, uploades de produktfotos, der vises for dig på afsendelsesskærmen, og som du selv vælger (stregkode, produktets forside og næringsdeklaration; beskårne og ubeskårne versioner), samt de produktoplysninger, du indtaster, til vores servere knyttet til din konto med henblik på redaktørgennemgang. Metadata i fotoene såsom placering, dato og enhed (EXIF) fjernes ved genkodning, når fotoene uploades til serveren. Sørg for, at andre personer, dokumenter eller skærme ikke er synlige på fotoene. Yderligere oplysninger findes i Privatlivsmeddelelsen om fællesskabsbidrag sidst i denne tekst.

Oplysninger om ingredienser og allergener: De oplysninger om ingredienser, allergener og næringsværdier, der vises på en produktside, stammer fra åbne datakilder som Open Food Facts og fra rettelser foretaget af Damy-redaktører. Disse oplysninger bygger på det, der står på produktets etiket; de kan være forkerte, ufuldstændige eller forældede. Tjek altid produktets egen etiket. Damy er ikke en kilde, man alene kan stole på med hensyn til allergener, og angiver ikke, at et produkt er fri for allergener eller sikkert for dig. Disse oplysninger er ikke lægelig rådgivning.

Tilføjelse med stemmen (valgfri): Mikrofonen bruges kun, når du trykker på knappen til tilføjelse med stemmen. Lydoptagelsen gemmes ikke af Damy og sendes ikke til vores servere. Talegenkendelsen udføres af din enheds eller dit operativsystems talegenkender; afhængigt af enhed og sprog kan din tale blive behandlet på Apples eller Googles servere. Denne behandling er underlagt den pågældende virksomheds egne privatlivsvilkår. Den genkendte tekst bruges kun til at tilføje drikken i appen.

Ugentlige indsigter: dine ugentlige indsigter beregnes på din enhed ud fra dine vandregistreringer. De sendes ikke til vores servere eller til nogen AI-tjeneste. Du kan slå dem fra under Indstillinger.

Supportvedhæftninger: I den aktuelle version af appen fjernes metadata såsom placering, dato og enhed fra de fotos, du vedhæfter en supportanmodning, før filen sendes. Vi beder dig alligevel om kun at vedhæfte den fil, der viser problemet, og ikke at sende billeder, der indeholder andres personoplysninger. Vedhæftninger ses kun af det autoriserede supportteam med henblik på at løse din anmodning og slettes efter 180 dage.


7. Videregivelse af data

Vi sælger ikke dine personoplysninger, og vi deler dem ikke med tredjeparter til marketingformål.

Dine data videregives kun i følgende tilfælde og kun i det nødvendige omfang:

Overførsler af personoplysninger til tjenesteudbydere i udlandet er underlagt artikel 9 i lov nr. 6698 og øvrige gældende regler om overførsel af data. At du tillader notifikationer i din enheds styresystem, træder ikke i stedet for de særskilte betingelser, som lovgivningen stiller for overførsel af personoplysninger til udlandet.

Dine sundhedsoplysninger videregives ikke til nogen tredjepart til analyse-, reklame- eller marketingformål.

Vejrdata: MET Norway (CC BY 4.0). Produktdata: oplysninger fra Open Food Facts (openfoodfacts.org) og dets søsterprojekter med åbne data anvendes under Open Database License (ODbL) 1.0; de enkelte dataindhold er omfattet af Database Contents License (DbCL) 1.0 og produktfotos af en CC BY-SA-licens. Kilden er bidragyderne til Open Food Facts (licens: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/). Damy-redaktører kan foretage rettelser i disse data.


8. Damy AI-assistent

Damy-assistenten i appen giver i den nuværende version generelle oplysninger om vandforbrug og vaner ud fra færdige spørgsmålsoverskrifter. Der er intet felt til at skrive fritekst.

Assistenten giver ikke lægelig rådgivning, stiller ikke diagnoser og anbefaler ikke behandling. Kontakt din læge ved beslutninger, der vedrører dit helbred.

Inden for rammerne af denne funktion sendes der intet chatindhold i fritekst til vores servere, og det videregives ikke til nogen AI-tjeneste. Din chatliste, der består af de færdige spørgsmål, du vælger, og de svar, der vises, gemmes sammen med dine øvrige appindstillinger på din enhed og, så den kan synkroniseres mellem dine enheder, i en sikkerhedskopi knyttet til din konto på vores servere; den bruges ikke til reklame- eller marketingformål, deles ikke med tredjeparter og slettes sammen med din konto. Hvis der tilbydes en ny assistentfunktion, der kører via serveren, vil de datatyper, der skal behandles, og tjenesteudbyderne blive beskrevet særskilt, før den tages i brug.


9. Apple Sundhed og Health Connect

Hvis du vil, kan du forbinde Damy med sundhedsappen på din telefon: Apple Sundhed (HealthKit) på iPhone og iPad, Health Connect på Android. Denne forbindelse er helt valgfri, slået fra som standard, og du kan slå den fra når som helst under Indstillinger → Sundhed. Hvis du vælger ikke at forbinde, begrænses intet i Damy.

Hvad vi SKRIVER til sundhedsappen. Hver datatype har sin egen kontakt, og vi skriver kun det, du slår til:

Hver registrering skrives med det tidspunkt, du drak, og drikkens navn.

Hvad vi LÆSER fra sundhedsappen. Disse slås også til og fra hver for sig, og hver har kun ét formål:

Hvis du ændrer din vægt eller søvntid manuelt i appen, gælder din værdi; data fra sundhedsappen overskriver den ikke. Hver gang en værdi opdateres fra sundhedsappen, viser vi en note om det på den pågældende skærm.

Disse data sendes IKKE til vores servere. Data læst fra Apple Sundhed og Health Connect forbliver kun på din enhed: de overføres aldrig til vores servere, sikkerhedskopieres ikke i skyen, deles ikke med tredjeparter, bruges ikke til reklame eller markedsføring og indgår ikke i analyser. Det kræver Apples HealthKit-regler også, og vi har indbygget reglen i appens arkitektur.

Sletning. Vi gemmer på din enhed identifikatoren for hver registrering, vi skriver til sundhedsappen. Når du sletter en vandregistrering i Damy, slettes dens modstykke i sundhedsappen også. Med knappen "Slet det, vi har skrevet" under Indstillinger → Sundhed kan du desuden fjerne alt, hvad Damy har skrevet i sundhedsappen på den enhed, på én gang; data, du selv har indtastet, eller som andre apps har skrevet, berøres ikke.

En begrænsning, du bør kende: denne tilknytning er specifik for din enhed. Hvis du skifter enhed, overføres tilknytningen for registreringer på den gamle enhed ikke, og en sletning fra en anden enhed fjerner ikke registreringen i den enheds sundhedsapp.

Platformenes egne regler. Hvordan de registreringer, der skrives til eller læses fra sundhedsappen, gemmes, synkroniseres eller sikkerhedskopieres dér, er underlagt Apples eller Googles privatlivsvilkår og dine indstillinger i den pågældende app; dette er ikke under Damys kontrol.


10. Opbevaringsperioder

DataPeriode
Konto- og sundhedsoplysningerSå længe din konto er aktiv
Efter anmodning om sletning af kontoSlettes ved udløbet af ventetiden på 30 dage (se afsnit 16)
Kopier i appens databasesikkerhedskopierDaglige sikkerhedskopier slettes i en 90-dages cyklus
Købsregistreringer10 år i henhold til skattelovgivningen
Supportkorrespondance3 år
Sikkerheds- og adgangslogge1 år
Fejl- og nedbrudslogge6 måneder
Anonyme brugstællere24 måneder
Kamerafeedback (kun den, der sendes med samtykke)180 dage

Du kan fortryde din anmodning inden for 30 dage efter din anmodning om sletning af kontoen (se afsnit 16). Databasesikkerhedskopier på appniveau oprettes dagligt og slettes i en 90-dages cyklus; appen opretter ikke særskilte filsikkerhedskopier af produktfotos. Slettede data forsvinder fra disse sikkerhedskopier inden for sikkerhedskopiernes almindelige sletningscyklus. Hostingleverandørens egne infrastruktursikkerhedskopier er underlagt denne leverandørs sletningscyklus. Lovpligtige opbevaringsforpligtelser forbliver uberørte.


11. Dine rettigheder

I henhold til artikel 11 i KVKK har du ret til:

Rettigheder, du kan udøve direkte i appen: sletning af din konto, tilbagetrækning af dit udtrykkelige samtykke, ændring af dine notifikations- og privatlivspræferencer.

For at få en kopi af dine data kan du bruge Indstillinger → Data og privatliv → “Send mine data til min e-mail”; dine data sendes pr. e-mail som PDF- og JSON-filer (for en gæstekonto downloades kopien til din enhed). Hvis du ønsker det, kan du også anmode om den ved at skrive til [email protected]. Denne kopi er et læsbart dokument og kan ikke overføres direkte til en anden konto.

Til dine øvrige anmodninger kan du skrive til [email protected]. Dine henvendelser afgøres senest inden for 30 dage.

Kamerafeedback. For at trække det udtrykkelige samtykke tilbage, som du har givet til kamerafeedback, eller for at bede om, at en bestemt feedback slettes, kan du skrive til [email protected] eller bruge supportskærmen i appen. Tilbagetrækning af dit samtykke berører ikke lovligheden af den behandling, der er foretaget indtil da.


12. Alder og køb

Damy er udviklet til brugere på 13 år og derover. Appens funktioner til vandtracking, påmindelser og gamification kan bruges af brugere, der er fyldt 13 år.

13–17 år. For brugere i aldersgruppen 13–17 år gælder yderligere beskyttelsesforanstaltninger: de kan ikke foretage køb med rigtige penge og kan ikke indsende produktfotos eller bidrag med nye produkter. Lovgivningen i dit land kan kræve samtykke fra en forælder eller anden juridisk repræsentant eller en højere aldersgrænse for visse funktioner eller visse former for behandling af personoplysninger; hvis de nødvendige betingelser ikke er opfyldt, tilbydes den pågældende funktion muligvis ikke.

Aldersgrænse. Appen er ikke rettet mod brugere under 13 år, og vi indsamler ikke bevidst data fra denne aldersgruppe. Fødselsdatoen spørges om under registreringen; der oprettes ingen konto til brugere, der viser sig at være under 13 år, og de indtastede oplysninger gemmes ikke.

Køb og virtuelle genstande. Damy Plus kan i øjeblikket ikke købes mod betaling i appen. Når køb med rigtige penge tilbydes, vil de være underlagt en aldersgrænse på 18 år; brugere under 18 år kan bruge appen, men kan ikke foretage køb med rigtige penge. Dråber er virtuelle point, der udelukkende optjenes gennem aktiviteter i appen; de kan ikke købes for rigtige penge, ikke veksles til kontanter og ikke overdrages uden for appen. Kasser med tilfældige belønninger kan heller ikke købes for rigtige penge; de optjenes kun i spillet eller fås for dråber, og sandsynlighederne for belønningerne vises i appen.

Brug af aldersoplysninger. Din fødselsdato spørges der kun om med det formål at kunne anvende aldersgrænsen og købsbegrænsningen; den bruges ikke til noget andet formål, og der foretages ingen profilering.

Praksis vedrørende børn. Vi markedsfører os ikke over for børn. Vi bruger ikke brugerdata til reklame, profilering eller adfærdsanalyse, og vi deler dem ikke med tredjeparter til disse formål.

Hvis vi får kendskab til, at vi har indsamlet data tilhørende en person under 13 år, sletter vi sådanne data uden ugrundet ophold. Hvis du bliver opmærksom på et sådant tilfælde, kan du indberette det til [email protected].


13. Datasikkerhed

De vigtigste foranstaltninger, vi træffer for at beskytte dine data:

Intet system kan give absolut sikkerhed. Hvis vi konstaterer, at dine personoplysninger er blevet erhvervet ulovligt, underretter vi dig og Datatilsynet for Personoplysninger (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) inden for den frist, der er fastsat i lovgivningen.


14. Cookies og lignende teknologier

Der bruges ingen reklame- eller sporingscookies i mobilappen.

På webstedet damy.wubbigo.com bruges nødvendige cookies og browserlagring, som er påkrævet for, at webstedet kan fungere. Google Analytics-cookies, der måler besøgsstatistik, aktiveres derimod kun, hvis du vælger “Accepter” i cookiebanneret eller tillader analysecookies i dine præferencer; hvis du ikke giver samtykke, indlæses Google Analytics ikke. Du kan ændre din beslutning senere. Google Analytics har ikke adgang til sundhedsoplysningerne i appen.

Se vores Cookiepolitik for nærmere oplysninger.


15. Ændringer i denne meddelelse

Vi kan opdatere denne meddelelse fra tid til anden.

Ved væsentlige ændringer — f.eks. hvis vi begynder at indsamle en ny type data, bruger data til et nyt formål eller deler dem med en ny part — bliver du informeret, når du åbner appen, og dit samtykke indhentes, før du fortsætter. Hvis du ikke ønsker at give samtykke, kan du slette din konto.

Ved mindre rettelser — f.eks. tastefejl, forbedringer af formuleringer, opdateringer af kontaktoplysninger — indhentes der ikke fornyet samtykke; kun versionsnummeret og datoen opdateres.

Alle tidligere versioner af denne meddelelse opbevares i et arkiv og deles efter anmodning.


16. Sletning og lukning af din konto

Du kan slette din konto, når du vil. Følg i appen trinnet Profil → Indstillinger → Data og privatliv → "Slet min konto". For at forhindre utilsigtet sletning bliver du bedt om at skrive det ord, der vises på skærmen, og indtaste den 6-cifrede verificeringskode, der sendes til din e-mailadresse (hvis du for nylig har logget ind med en kode, bliver du muligvis ikke bedt om koden igen).

Sletning af din konto rydder også appdata på din enhed. Hvis der findes registreringer, som skal opbevares på grund af retlige forpligtelser (f.eks. faktura-/betalingsregistreringer), opbevares de kun i den periode, der er fastsat i den relevante lovgivning, og kun til dette formål.


DAMY – PRIVATLIVSMEDDELELSE FOR FÆLLESSKABETS BIDRAG

Behandling af personoplysninger i forbindelse med produktoplysninger og fotografier

Denne privatlivsmeddelelse beskriver, hvordan personoplysninger indsamles, behandles, opbevares og kan deles, når brugere indsender produktoplysninger, rettelser eller fotografier via funktionen “Hjælp med at forbedre” i Damy-appen.

Denne meddelelse supplerer Damys generelle Privatlivspolitik. I det omfang det er relevant, tages der hensyn til Tyrkiets lov nr. 6698 om beskyttelse af personoplysninger (KVKK), EU's generelle forordning om databeskyttelse (GDPR), databeskyttelseslovgivningen i Det Forenede Kongerige og anden gældende regulering.

1. Dataansvarlig og kontakt

Dataansvarlig:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Adresse: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli, Tyrkiet

Henvendelser om personoplysninger: [email protected]

Anmeldelser af indhold og billeder: [email protected]

2. Indsamlede personoplysninger

Som led i fællesskabets bidrag kan følgende oplysninger behandles, afhængigt af den pågældende behandlingsaktivitet:

Produktoplysninger betragtes kun som personoplysninger, i det omfang de kan knyttes til en person eller af anden grund har karakter af personoplysninger.

3. Metode til indsamling af oplysninger

Personoplysninger indsamles elektronisk ved automatiske metoder, når brugere indsender bidrag via appen, uploader fotografier, indsender rettelser, accepterer vilkår og foretager hertil knyttede systemhandlinger.

Brugen af bidragsfunktionen er frivillig. Hvis visse oplysninger, der er nødvendige for at vurdere og administrere et bidrag, ikke gives, kan den pågældende handling dog muligvis ikke gennemføres.

4. Formål med og retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Personoplysninger behandles til følgende formål afhængigt af den pågældende datakategori og behandlingsaktivitetens karakter:

Levering af tjenesten og administration af bidrag: Modtagelse, gennemgang og verificering af produktoplysninger, foretagelse af nødvendige rettelser, administration af bidragets status og brugerens adgang til sin bidragshistorik. Disse behandlinger er, i det omfang det er nødvendigt, baseret på retsgrundlaget indgåelse eller opfyldelse af en aftale.

Kvalitet, sikkerhed og forebyggelse af misbrug: Opdagelse af fejlagtige eller vildledende bidrag, forebyggelse af spamadfærd, anvendelse af bidragsgrænser og sikring af tjenestens sikkerhed. Disse behandlinger kan være baseret på retsgrundlaget legitim interesse, forudsat at de berørte personers grundlæggende rettigheder og friheder ikke krænkes, og at de nødvendige betingelser er opfyldt.

Administration af belønninger og aldersgrænser: Beregning af belønninger i appen, der gives for bidrag, og kontrol af alderskrav for adgang til funktionerne. Disse behandlinger er baseret på opfyldelse af en aftale eller, når de nødvendige betingelser er opfyldt, legitim interesse i relation til den pågældende aktivitet.

Retlige forpligtelser og retskrav: Vurdering af henvendelser om personoplysninger, gennemgang af anmeldelser af ulovligt indhold, opbevaring af nødvendige registreringer og opfyldelse af forpligtelser i henhold til lovgivningen. Disse behandlinger er baseret på retsgrundlagene overholdelse af retlige forpligtelser eller nødvendighed for at fastlægge, udøve eller forsvare et retskrav.

Bidragsnotifikationer: Meddelelse til brugere om status for gennemgang, godkendelse, afvisning og belønning af bidrag. Disse behandlinger vurderes, i det omfang det er nødvendigt for udførelsen af tjenesten, inden for rammerne af den relevante kontraktuelle behandlingsbetingelse. Levering af notifikationer via tjenesteudbydere i udlandet er desuden underlagt de relevante regler om international overførsel af data.

I tilfælde, hvor GDPR eller UK GDPR finder anvendelse, vurderes de pågældende behandlingsaktiviteter ud fra opfyldelse af en aftale, retlig forpligtelse, legitim interesse eller andre gældende lovlige behandlingsbetingelser.

Hvis behandlingen af personoplysninger desuden kræver et udtrykkeligt samtykke, gives den nødvendige information for den pågældende behandling, og der gennemføres en særskilt samtykkeproces.

5. Adgang til data og modtagergrupper

Ikke-offentliggjorte bidragsfotografier er kun tilgængelige for Damys supportteam og redaktionelle team, som er autoriseret hertil som led i deres opgaver.

Godkendte og offentliggjorte produktoplysninger, forsidefotografier og næringsdeklarationsbilleder, der er fundet egnede til offentliggørelse, kan ses af Damys brugere. Dette indhold offentliggøres uden visning af brugernavn eller konto-id.

Personoplysninger kan deles med leverandører af hosting-, infrastruktur-, kommunikations- og notifikationstjenester i det omfang, det er nødvendigt for den tekniske levering af tjenesten. Disse leverandørers retlige rolle ved databehandlingen fastlægges ud fra arten af den tjeneste, de leverer.

Produktfotografier og bidrag, som Damys brugere har indsendt uafhængigt, overføres ikke til Open Food Facts eller andre åbne dataprojekter.

6. Overførsel af data til udlandet

De produktoplysninger og fotofiler, som Damy modtager som led i denne funktion, opbevares på Damys serverinfrastruktur.

Nogle af de anvendte tekniske tjenesteudbydere kan dog være beliggende i udlandet, og visse personoplysninger kan blive behandlet i udlandet.

Navnlig ved afsendelse af push-notifikationer via Google Firebase Cloud Messaging (FCM) kan enhedens notifikationsnøgle, notifikationens titel og indhold, tekniske routingoplysninger og eventuelt billedadressen overføres til Googles infrastruktur. Disse data kan behandles uden for Tyrkiet.

De notifikationsdata, som Damy sender til Google FCM som led i denne funktion, er begrænset på en sådan måde, at brugernavn eller e-mailadresse ikke behøver at blive sendt direkte. Enhedsidentifikatorer og notifikationsindhold kan dog under de relevante omstændigheder have karakter af personoplysninger.

International overførsel af data er underlagt betingelserne i artikel 9 i lov nr. 6698 og, i det omfang de finder anvendelse, i GDPR, UK GDPR eller anden relevant regulering. Der kan anmodes om oplysninger om de databehandlere, overførselsmetoder og garantier, der anvendes i den forbindelse, på [email protected].

Accept af brugsvilkårene i appen eller meddelelse af notifikationstilladelse via enhedens operativsystem indebærer ikke, at de betingelser for international overførsel af data, som lovgivningen særskilt fastsætter, er opfyldt.

7. Opbevaringsperioder for personoplysninger

Personoplysninger opbevares så længe, det er nødvendigt for det formål, de er behandlet til, under hensyntagen til de opbevaringsforpligtelser, der er fastsat i den relevante lovgivning.

DatakategoriOpbevaringsperiode
Fotografier af bidrag under gennemgangSenest 90 dage efter indsendelsen
Fotografier af afviste bidragSenest 90 dage efter afvisningen
Ikke-offentliggjorte fotografier af godkendte bidragSenest 90 dage efter godkendelsen
Fotografier afvist på grund af personoplysningerSlettes efter konstateringen uden at afvente den almindelige periode
Offentliggjorte forsidebilleder og billeder af næringsdeklarationerSå længe offentliggørelsen er nødvendig, og de gældende brugsvilkår fortsat består
Offentliggjorte produktoplysninger, der ikke har karakter af personoplysningerSå længe de er nødvendige i produktdatabasen
Kontotilknyttet bidragshistorik og belønningsregistreringerSom hovedregel indtil kontoen slettes
Registrering af accept af bidragsvilkåreneSom hovedregel indtil kontoen slettes; lovbestemte opbevaringsforpligtelser forbliver uberørte
Registreringer af sletning, tilintetgørelse eller anonymisering af personoplysningerMindst 3 år i henhold til lovgivningen
Øvrige registreringer vedrørende kontrol af og meddelelser om bidragI en periode, der fastsættes under hensyntagen til behandlingsformålet og de retlige opbevaringskrav
Tekniske data vedrørende push-notifikationerI den periode, der er nødvendig for notifikationstjenesten, og inden for rammerne af den pågældende tjenesteudbyders opbevaringsregler

Ovenstående opbevaringsperioder på 90 dage for fotografier gælder for de pågældende filer i det aktive lager i appen.

Der oprettes ikke særskilte sikkerhedskopier af produktfotografier på applikationsniveau. Databasen sikkerhedskopieres dagligt, og databasesikkerhedskopier på applikationsniveau administreres på Damys serverinfrastruktur inden for rammerne af en opbevaringspolitik på 90 dage.

Hvis der består en retlig forpligtelse, som kræver længere opbevaring af de pågældende data, opbevares kun de data, der er nødvendige for denne forpligtelse, i den relevante periode.

8. Sletning af konto og anonymisering

Hvis brugeren sletter sin konto, fjernes de ventende og afviste bidrag, der er knyttet til kontoen, samt ikke-offentliggjorte gennemgangsfotografier fra systemet.

Produktoplysninger og billeder, der tidligere er offentliggjort, og som ikke har karakter af personoplysninger, kan forblive i produktdatabasen, efter at deres tilknytning til brugerkontoen er fjernet.

At data adskilles fra en brugerkonto indebærer ikke i alle tilfælde anonymisering. Hvis en person igen kan identificeres, forbliver dataene underlagt den gældende lovgivning om beskyttelse af personoplysninger.

Brugerens lovbestemte rettigheder til sletning, indsigt, berigtigelse og andre rettigheder forbliver uberørte.

9. Tredjemands personoplysninger i fotografier

Brugere må ikke indsende fotografier, der indeholder andres personoplysninger.

Fotografier kontrolleres før offentliggørelse. Bidrag, der er fundet at indeholde personoplysninger, afvises, og de pågældende fotografier slettes.

Hvis der konstateres personoplysninger i et offentliggjort billede, gennemgås billedet og fjernes fra offentliggørelse, når det er nødvendigt.

Mulige brud på persondatasikkerheden vurderes i henhold til den relevante lovgivning; de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger og lovpligtige anmeldelsesprocedurer iværksættes.

10. Brugernes rettigheder vedrørende personoplysninger

I henhold til artikel 11 i lov nr. 6698 har brugere, når betingelserne er opfyldt, ret til at få oplyst, om deres personoplysninger behandles, til at anmode om oplysninger om de behandlede data, til at kræve data berigtiget eller slettet, til at få oplysninger om relevante overførsler, til at gøre indsigelse i de tilfælde, som lovgivningen anerkender, og til at kræve erstatning for lidt skade.

I tilfælde, hvor GDPR eller UK GDPR finder anvendelse, kan, når de relevante betingelser er opfyldt, også udøves rettighederne til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling, dataportabilitet, indsigelse mod behandling, tilbagekaldelse af udtrykkeligt samtykke og til at klage til den kompetente databeskyttelsesmyndighed.

Hvis der er tale om en behandling baseret på udtrykkeligt samtykke, kan samtykket tilbagekaldes med virkning for fremtiden. Tilbagekaldelsen medfører ikke i sig selv, at tidligere lovlig behandling bliver ugyldig.

Anmodninger om udøvelse af rettigheder kan sendes til [email protected]. For henvendelser gælder de regler om identitetskontrol, procedure og frister, som den relevante lovgivning foreskriver.

11. Ansøgningsmetoder og kontakt

Henvendelser i henhold til KVKK kan indgives ved de metoder, der er angivet i Meddelelsen om procedurer og principper for henvendelser til den dataansvarlige.

Henvendelser kan sendes skriftligt til den dataansvarliges ovenfor angivne adresse, ved anvendelse af egnede elektroniske signaturmetoder eller via andre kanaler, som lovgivningen tillader.

Henvendelser pr. e-mail kan sendes til [email protected] fra en e-mailadresse, som den pågældende person forud har oplyst, og som er registreret i den dataansvarliges system.

Behørigt indgivne henvendelser i henhold til KVKK afsluttes senest inden for 30 dage. For henvendelser, hvor GDPR eller anden relevant lovgivning finder anvendelse, er de svarfrister, som disse regler foreskriver, afgørende.

Retten til at henvende sig til Tyrkiets myndighed for beskyttelse af personoplysninger (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) og til andre kompetente databeskyttelsesmyndigheder i henhold til anden gældende lovgivning forbliver uberørt.

Anmeldelser af indhold, ophavsret og fjernelse af billeder kan indgives til [email protected].

Dataansvarlig: Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Kontakt: [email protected]

Anmeldelser af indhold: [email protected]


17. Kontakt

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. sal B3, Gebze / Kocaeli

E-mail: [email protected]

Du kan indsende dine henvendelser skriftligt til ovenstående adresse eller pr. e-mail. Du kan også udøve din klageret ved at henvende dig til Kişisel Verileri Koruma Kurumu (den tyrkiske myndighed for beskyttelse af personoplysninger).


Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]