Integritetspolicy och KVKK-informationstext
Version 2.8 · Effective 20.11.2026
Version 2.8 · Gäller från 20.11.2026 · Senast uppdaterad 20.11.2026
Damy — app för vattenspårning
1. Personuppgiftsansvarig
Personuppgiftsansvarig enligt lag nr 6698 om skydd av personuppgifter ("KVKK") är:
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.
GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli
Skattekontor: İlyasbey · Skatte-ID: 3130606736
E-post: [email protected]
Denna text omfattar Damy-appen och tjänsterna under domänen damy.wubbigo.com.
2. Vad som har ändrats i denna text
I den tidigare versionen sparades dina vattenloggningar endast på din enhet. I den nya versionen lagras dina loggningar av vattenintag även på våra servrar för att möjliggöra stöd för flera enheter, säkerhetskopiering och skydd av ditt konto.
Uppgifter om vattenintag, mål, vikt och sovtider utgör hälsouppgifter och räknas som en särskild kategori av personuppgifter enligt artikel 6 i KVKK. Behandlingen av dessa uppgifter förutsätter därför ditt uttryckliga samtycke. Att fortsätta använda appen innebär inte att du samtycker; du måste lämna ditt samtycke uttryckligen på en separat bekräftelseskärm.
Om du inte vill lämna ditt samtycke kan du radera ditt konto.
Version 2.6: anonym mätning av appfel och användningsantal (kan stängas av i Inställningar), MET Norway som väderleverantör, produktsökning via streckkod, veckovisa insikter som beräknas på din enhet samt tydligare beskrivningar av sociala funktioner och aviseringar (avsnitt 3.3, 3.4, 6 och 7). Avsnittet om Apple Hälsa och Health Connect (avsnitt 9) har lagts till.
Version 2.7: Har lagts till hur kamerans återkoppling ”Är mängden fel?” hanteras enbart med ditt uttryckliga samtycke (avsnitt 3.3, 5, 6, 10 och 11), tillägg via röst, information om ingredienser/allergener och källhänvisning till Open Food Facts, när streckkodsnumret skickas (avsnitt 6 och 7) samt ytterligare information om kopplingen till hälsoplattformen (avsnitt 9).
Version 2.8: Inloggningsmetoderna (Wubbigo ID, gästkonto och Logga in med Apple på iOS; inloggning med Google har tagits bort), hur Damy-assistenten fungerar, foton i streckkodsbidrag och supportbilagor, pushnotiser och överföring till utlandet, de uppgifter som visas för vänner och det veckovisa delningskortet, cookiesamtycket på webbplatsen, lagringstiderna för säkerhetskopior, åldersgruppen 13–17 år, droppar och lådor samt processen för radering av konto har uppdaterats; det har angetts att Damy Plus för närvarande inte säljs mot betalning (avsnitt 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 och 16).
3. Personuppgifter som vi behandlar
3.1 Konto- och identitetsuppgifter
- Namn eller smeknamn
- E-postadress (krävs inte för ett gästkonto)
- Födelsedatum (för att kontrollera åldersgränsen och tillämpa åldersgränsen för köp)
- Inloggnings- och sessionsuppgifter: verifiering av engångskoder som skickas till din e-postadress, ditt konto-ID i Wubbigo ID och dina enhetssessioner
- Om du loggar in med Apple (iOS): den e-postadress som Apple överför (om du använder Apples alternativ ”Dölj min e-postadress”, den vidarebefordringsadress som Apple skapar), ditt namn om du väljer att dela det samt det unika användar-ID som Apple tilldelar
- För äldre konton med lösenord från tidigare versioner: lösenordet, endast i form av en hash som inte kan återställas och endast i den mån det behövs för att hantera det äldre kontot
Du loggar in i Damy med Wubbigo ID. Wubbigo ID är en gemensam kontotjänst som den personuppgiftsansvarige Drupart tillhandahåller på id.wubbigo.com, och den fungerar utan lösenord med en engångskod för verifiering som skickas till din e-postadress. Ditt Wubbigo ID-konto kopplas till ditt Damy-konto; i det sammanhanget behandlas din e-postadress, ditt konto-ID och dina sessionsuppgifter inom samma företag enbart för inloggning, kontosäkerhet och kontohantering. På iOS kan även alternativet Logga in med Apple erbjudas. Om du vill kan du också fortsätta utan att ange någon e-postadress med ett gästkonto som är kopplat till din enhet; även uppgifterna i ett gästkonto lagras på våra servrar för synkronisering när det finns en internetanslutning, och du kan senare koppla ditt konto till Wubbigo ID. Inloggning med Google erbjuds inte längre. En av dessa kontotyper krävs för att kunna använda appen.
3.2 Hälsouppgifter (särskild kategori)
- Dagliga loggningar av intag av vatten och andra drycker (mängd, typ, tid)
- Dagsmålets mängd
- Din vikt (för beräkning av målet, valfritt)
- Uppvaknings- och sovtider (för påminnelser och planering av målet, valfritt)
- Loggningar av drycker som innehåller koffein och socker
Dessa uppgifter behandlas med stöd av ditt uttryckliga samtycke.
3.3 Uppgifter om användningen av appen
- Framsteg i appen: sviter, utmaningar, prestationer, samling
- Saldo och användningshistorik för den virtuella valutan (droppar)
- Din chattlista, som består av de färdiga frågor du väljer i Damy-assistenten och de svar som visas (ingen fritext skrivs; se avsnitt 8)
- Dina appinställningar: språk, tema, aviseringsinställningar, ljud- och vibrationsinställningar
- Dina supportärenden och meddelanden som du skickar till oss
- Sociala funktioner — om du lägger till vänner: din vänlista och vänförfrågningar, meddelanden du utbyter med vänner (inklusive emojier, färdiga meddelanden och reaktioner), inbjudningar till en ”vattenpaus” samt dina framstegssiffror i tävlingar med vänner och gemensamma mål. Att öppna en inbjudningslänk eller skanna en QR-kod skickar inte i sig en vänförfrågan; förfrågan skickas först när du väljer att skicka den på bekräftelseskärmen. Vänner ser ditt namn eller smeknamn, ditt Damy ID och de föremål du visar i din monter. Den mängd du dricker per dag (ml) visas bara om inställningen ”Visa mina dagliga ml” är på; om den är av ser vänner bara din målprocent. Topplistan med vänner ingår inte i det veckovisa delningskortet som standard; om du väljer att lägga till den visas dina vänners namn bara med initialer och deras poäng. Alternativet ”Dölj mitt namn” tar bort inte bara ditt namn utan även ditt Damy ID och din QR-kod från kortet. Du bestämmer själv var du delar kortet.
- Kameraåterkoppling (valfri) — om du sparar en återkoppling ”Är mängden fel?” och lämnar ditt uttryckliga samtycke för den posten: ett förminskat foto, den mängd (ml) som appen uppskattade, den faktiska mängden (ml) om du angav den, mätkällan, ett konfidensvärde, den orsak du valde, din anteckning om du skrev någon, enhetens lutningsvinkel och appversionen. Detaljer finns i avsnitt 6.
3.4 Tekniska uppgifter
- Enhetsmodell och operativsystemversion
- Appversion
- IP-adress
- Sessions- och säkerhetsloggar (inloggningstid, misslyckade inloggningsförsök)
- Fel- och kraschrapporter — om appen stängs oväntat eller ett fel uppstår: felets typ, dess tekniska spår, appversion, operativsystem, enhetsmodell och namnet på den skärm där det inträffade. Rapporterna innehåller inte ditt namn, din e-postadress, konto- eller enhetsidentifierare eller innehållsdata (vattenloggar, meddelanden m.m.), och din IP-adress lagras inte i rapporterna på vår egen server. För felanalys använder vi även Google Firebase Crashlytics. Du kan stänga av detta under Inställningar → Data och integritet → “Felrapporter”.
- Anonym användningsstatistik — hur ofta skärmar och funktioner används, enbart som siffror (händelsenamn, dag, antal, appversion, plattform). Ingen konto-, enhets-, plats- eller innehållsinformation ingår. För allmän användningsmätning använder vi även Google Firebase Analytics. Du kan stänga av detta under Inställningar → Data och integritet → “Anonym användningsstatistik”; när du stänger av raderas räknarna på din enhet.
- Aviseringsdata — din token för pushaviseringar (via Google Firebase Cloud Messaging eller Apples tjänst för pushaviseringar), enhetens tidszon samt dina inställningar för uppvaknande, sömn och tysta timmar, så att aviseringar inte skickas medan du sover eller under dina tysta timmar.
- Ungefärlig plats — endast om du väljer att använda funktionen för väderanpassat mål. Platsen anges på stadsnivå, lagras inte på våra servrar och du kan stänga av funktionen i inställningarna.
Observera: de Google Firebase-tjänster som nämns i det här avsnittet (Crashlytics och Analytics) är AVSTÄNGDA som standard. De körs bara om du slår på Inställningar → Data och integritet → “Avancerad fel- och användningsanalys med Google (valfritt)” och godkänner att dessa uppgifter kan behandlas utanför Turkiet; du kan när som helst återkalla ditt samtycke.
3.5 Köpuppgifter
Damy Plus kan för närvarande inte köpas mot betalning i appen; därför behandlas inga betalningsuppgifter just nu. När betalda köp börjar erbjudas genomförs betalningen via Google Play eller Apple App Store; vi har inte åtkomst till dina kortuppgifter och vi lagrar dem inte. Vi sparar endast en verifieringspost som visar att köpet har genomförts samt din medlemskapsstatus.
4. För vilka ändamål vi behandlar uppgifterna
| Ändamål | Uppgiftskategori |
|---|---|
| Skapa ditt konto och skydda det | Konto- och identitetsuppgifter |
| Tillhandahålla vattenspårningstjänsten och visa dina framsteg | Hälsouppgifter |
| Synkronisera och säkerhetskopiera dina uppgifter mellan enheter | Hälso- och användningsuppgifter |
| Skicka påminnelseaviseringar | Sov-/uppvakningstider, användningsuppgifter |
| Driva belönings- och samlingssystemet i appen | Användningsuppgifter |
| Tillhandahålla Damy-assistenten och synkronisera den fråge- och svarslista du har valt mellan dina enheter | Användningsuppgifter |
| Anpassa målet efter vädret (valfritt) | Ungefärlig plats |
| Hantera medlemskap och köp | Köpuppgifter |
| Besvara dina supportärenden | Kontouppgifter, supportmeddelanden |
| Upptäcka fel och förbättra appen | Tekniska uppgifter |
| Förhindra missbruk och bedrägeri | Tekniska uppgifter, säkerhetsloggar |
| Utvärdera kameramätningens noggrannhet och granska problemet du rapporterade (enbart med ditt uttryckliga samtycke) | Data från kameraåterkoppling |
| Fullgöra våra rättsliga förpliktelser | Alla relevanta kategorier |
5. Rättsliga grunder
Dina personuppgifter behandlas med stöd av följande rättsliga grunder:
- Uttryckligt samtycke (KVKK art. 6/2) — Dina loggningar av vattenintag och tillhörande mätvärden utgör hälsouppgifter som tillhör en särskild kategori av personuppgifter; behandlingen av dem och lagringen på våra servrar grundar sig enbart på ditt uttryckliga samtycke.
- Uttryckligt samtycke (KVKK art. 5/1) — Kameraåterkoppling (foto och mätinformation) grundar sig enbart på det uttryckliga samtycke du lämnar separat för den posten. Om du inte samtycker lämnar dessa uppgifter inte din enhet; du kan fortsätta använda tillägg via kamera.
- Ingående och fullgörande av avtal (KVKK art. 5/2-c) — Skapande av konto, hantering av medlemskap, köp.
- Rättslig förpliktelse (KVKK art. 5/2-ç) — Skyldigheter att föra register enligt skatte-, handels- och konsumentlagstiftningen.
- Berättigat intresse (KVKK art. 5/2-f) — Säkerhet, förebyggande av missbruk, felsökning och upprätthållande av tjänstens kvalitet.
Du kan när som helst återkalla ditt uttryckliga samtycke. Återkallelsen påverkar inte giltigheten av den behandling som har skett fram till dess.
6. Var uppgifterna lagras
Dina uppgifter lagras på servrar som finns inom Republiken Turkiets gränser. Dina hälsouppgifter överförs inte utomlands.
Inloggning: Vid inloggning med Wubbigo ID skickas verifieringskoden till din e-postadress, och koden verifieras i Wubbigo ID-tjänsten, som körs på samma serverinfrastruktur som Damy. Om du väljer Logga in med Apple på iOS sker autentiseringen i Apples infrastruktur, och Apple överför till oss endast de uppgifter som anges i avsnitt 3.1. Inloggning med Google erbjuds inte.
Tillägg via kamera och återkopplingen ”Är mängden fel?”: Fotot av ditt glas behandlas för mätningen enbart på din enhet och skickas inte automatiskt till våra servrar. Om du tycker att ett mätresultat är fel och sparar en återkoppling lagras posten först på din enhet; du kan radera återkopplingarna på enheten i appen, en i taget eller alla på en gång. För att skicka en post till Damy-teamet lämnar du separat uttryckligt samtycke för varje post genom att kryssa i den aktuella rutan. Rutans text är: “Skicka fotot och resultatet till Damy-teamet för granskning (bara för den här posten).” Om du inte samtycker skickas ingenting; posten finns kvar enbart på din enhet. Om du samtycker skickas följande till våra servrar, kopplat till ditt konto: ett förminskat foto, den mängd (ml) som appen uppskattade och, om du angav den, den faktiska mängden (ml), mätkällan, ett konfidensvärde, den orsak du valde, din anteckning, enhetens lutningsvinkel och appversionen. EXIF-/platsinformation i fotot tas bort. Vi ber dig se till att andra personer, skärmar eller dokument inte syns på fotot. Dessa poster kan endast nås via panelen av behöriga Damy-redaktörer och supportteamet; syftet är att utvärdera mätningens noggrannhet och granska problemet du rapporterade. Dessa foton och resultat används för närvarande inte för att träna modeller för artificiell intelligens eller maskininlärning; om detta syfte ändras i framtiden kommer ditt separata uttryckliga samtycke att begäras för det. Posterna raderas automatiskt efter 180 dagar, raderas även när ditt konto raderas och ingår i en begäran om en kopia av dina uppgifter (export). Dessa uppgifter överförs inte utomlands. För att återkalla ditt samtycke eller be om att en viss återkoppling raderas kan du kontakta oss via ansökningsvägen i avsnitt 11.
Streckkodssökning (valfri): när du skannar streckkoden på en dryck läses koden på din enhet; vid normal skanning lämnar kamerabilden inte enheten och skickas inte för produktsökningen. För att hitta produktnamn, volym samt socker- och koffeinvärden skickas enbart streckkodsnumret, via våra servrar, till den öppna databasen Open Food Facts; ditt konto, din IP-adress, din plats och ditt enhets-ID förs inte vidare till Open Food Facts. Sökt produktinformation kan cachas på våra servrar utan koppling till någon användare. Produkter du anger för hand finns kvar enbart på din enhet. Du kan stänga av detta under Inställningar → Enhetsfunktioner. Streckkodsnumret skickas till våra servrar enbart när den här inställningen är på; om inställningen är av skickas det inte. Om ”Anonym användningsstatistik” också är på kan streckkodsnumret, resultatet (till exempel hittad eller inte hittad) och tiderna för samma skanning registreras som en räknare, utan koppling till ditt konto.
Hjälp till att förbättra (produktbidrag, valfritt): Om du väljer att skicka ett produktbidrag laddas de produktfoton som visas för dig på sändningsskärmen och som du själv väljer (streckkod, produktens framsida och näringsvärdestabell; beskurna och obeskurna versioner) samt de produktuppgifter du anger upp till våra servrar, kopplade till ditt konto, för granskning av redaktörer. Metadata i fotona, såsom plats, datum och enhet (EXIF), tas bort genom omkodning när fotona laddas upp till servern. Se till att andra personer, dokument eller skärmar inte syns på fotona. Mer information finns i Integritetsinformationen om gemenskapsbidrag i slutet av denna text.
Information om ingredienser och allergener: Informationen om ingredienser, allergener och näringsvärden som visas på en produktsida kommer från öppna datakällor som Open Food Facts och från korrigeringar som gjorts av Damy-redaktörer. Informationen bygger på det som står på produktens etikett; den kan vara felaktig, ofullständig eller inaktuell. Kontrollera alltid produktens egen etikett. Damy är ingen källa som du enbart bör förlita dig på när det gäller allergener och anger inte att en produkt är fri från allergener eller säker för dig. Informationen utgör inte medicinska råd.
Tillägg via röst (valfritt): Mikrofonen används enbart när du trycker på knappen för tillägg via röst. Ljudinspelningen lagras inte av Damy och skickas inte till våra servrar. Taligenkänningen utförs av enhetens eller operativsystemets taligenkänning; beroende på enhet och språk kan ditt tal behandlas på Apples eller Googles servrar. Den behandlingen omfattas av respektive företags egna integritetsvillkor. Den igenkända texten används enbart för att lägga till drycken i appen.
Veckovisa insikter: dina veckovisa insikter beräknas på din enhet utifrån dina vattenloggar. De skickas inte till våra servrar eller till någon AI-tjänst. Du kan stänga av dem under Inställningar.
Supportbilagor: I den aktuella versionen av appen tas metadata som plats, datum och enhet bort från foton som du bifogar till ett supportärende innan filen skickas. Vi ber dig ändå att bara bifoga den fil som visar problemet och att inte skicka bilder som innehåller andras personuppgifter. Bilagor ses endast av behörig supportpersonal för att lösa ditt ärende och raderas efter 180 dagar.
7. Överföring av uppgifter
Vi säljer inte dina personuppgifter och delar dem inte med tredje parter i marknadsföringssyfte.
Dina uppgifter överförs endast i följande fall och endast i den omfattning som är nödvändig:
- Till vår hostingleverantör — som en del av serverinfrastrukturen, i egenskap av personuppgiftsbiträde och enligt avtal
- Till Google Play / Apple App Store — endast när betalda köp erbjuds, för verifiering av köp; dina hälsouppgifter överförs inte
- Till väderdataleverantören (Norges meteorologiska institut, MET Norway) — endast om du har aktiverat den väderbaserade målanpassningen överförs din ungefärliga plats (avrundad till cirka 10 km) via våra servrar för att hämta väderdata. Din identitet och din IP-adress överförs inte, och din plats lagras inte. Du kan stänga av funktionen i inställningarna.
- Till Open Food Facts — endast om du använder streckkodssökning, enbart streckkodsnumret och enbart via våra servrar (se avsnitt 6)
- Apples eller Googles taligenkänningstjänster — enbart om du använder tillägg via röst och enhetens taligenkänning behandlar ljudet på dessa servrar; ljudinspelningen når inte Damy och lagras inte (se avsnitt 6)
- Till Google (Firebase Crashlytics och Analytics) — endast om du aktiverar den valfria Google-analysen i Inställningar (avsnitt 3.4); för kraschrapporter och användningsstatistik. Dessa innehåller inte hälsouppgifter eller vattenloggar. Google kan behandla dessa uppgifter utanför Turkiet.
- Till Apples och Googles aviseringsinfrastruktur — när en pushnotis skickas behandlas din enhets aviseringsnyckel (token) samt aviseringens rubrik, text och nödvändiga tekniska innehåll (t.ex. vilken skärm som ska öppnas och i förekommande fall en bildadress) av Apple Push Notification Service eller Google Firebase Cloud Messaging. Beroende på ämnet kan aviseringstexten till exempel innehålla en väns namn eller en påminnelse. Dessa leverantörer kan behandla uppgifterna utanför Turkiet.
- Till Google Analytics — endast på webbplatsen
damy.wubbigo.com, för att mäta besöksstatistik och endast om du tillåter analyscookies i dina cookieinställningar; dina hälsouppgifter överförs inte - Till behöriga myndigheter och offentliga organ — endast när det krävs enligt lag och efter en vederbörligen framställd begäran
Överföringar av personuppgifter till tjänsteleverantörer utomlands omfattas av artikel 9 i lag nr 6698 och av övriga tillämpliga regler om överföring av uppgifter. Att du tillåter aviseringar i enhetens operativsystem ersätter inte de särskilda villkor som lagstiftningen ställer för överföring av personuppgifter till utlandet.
Dina hälsouppgifter överförs aldrig till någon tredje part för analys-, reklam- eller marknadsföringsändamål.
Väderdata: MET Norway (CC BY 4.0). Produktdata: information hämtad från Open Food Facts (openfoodfacts.org) och dess systerprojekt med öppna data används enligt Open Database License (ODbL) 1.0; enskilda datainnehåll omfattas av Database Contents License (DbCL) 1.0 och produktfoton av licensen CC BY-SA. Källan är bidragsgivarna till Open Food Facts (licens: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/). Damy-redaktörer kan göra korrigeringar i dessa data.
8. Damy AI-assistenten
Damy-assistenten i appen ger i den nuvarande versionen allmän information om vattenintag och vanor utifrån färdiga frågerubriker. Det finns inget fält för att skriva fritext.
Assistenten ger inga medicinska råd, ställer inga diagnoser och föreslår ingen behandling. Rådfråga din läkare inför beslut som rör din hälsa.
Inom ramen för denna funktion skickas inget chattinnehåll i fritext till våra servrar, och det förs inte vidare till någon AI-tjänst. Din chattlista, som består av de färdiga frågor du väljer och de svar som visas, lagras tillsammans med dina övriga appinställningar på din enhet och, för att kunna synkroniseras mellan dina enheter, i en säkerhetskopia kopplad till ditt konto på våra servrar; den används inte för reklam eller marknadsföring, delas inte med tredje parter och raderas tillsammans med ditt konto. Om en ny assistentfunktion som körs via servern införs kommer de typer av uppgifter som ska behandlas och de tjänsteleverantörer som anlitas att beskrivas separat innan den börjar användas.
9. Apple Hälsa och Health Connect
Om du vill kan du koppla Damy till hälsoappen i din telefon: Apple Hälsa (HealthKit) på iPhone och iPad, Health Connect på Android. Denna koppling är helt frivillig, avstängd som standard, och du kan stänga av den när som helst under Inställningar → Hälsa. Om du väljer att inte koppla begränsas ingenting i Damy.
Vad vi SKRIVER till hälsoappen. Varje datatyp har ett eget reglage, och vi skriver bara det du slår på:
- Mängden vatten du dricker (med dryckens vatteninnehåll; du kan också välja att skriva bruttovolymen)
- Koffein
- Socker
- Kalorier (en grov uppskattning enbart från drycker)
Varje post skrivs med den tid du drack och dryckens namn.
Vad vi LÄSER från hälsoappen. Även dessa slås på och av separat, och var och en har bara ett syfte:
- Vikt — för att uppdatera ditt dagliga vattenmål åt dig
- Sömntider — så att påminnelser förblir tysta under ditt faktiska sömnfönster
- Träningspass och aktiv energi — för att höja ditt mål de dagar du tränar (det här alternativet är avstängt som standard)
Om du ändrar din vikt eller sömntid manuellt i appen gäller ditt värde; data från hälsoappen skriver inte över det. Varje gång ett värde uppdateras från hälsoappen visar vi en notering om det på den aktuella skärmen.
Dessa data skickas INTE till våra servrar. Data som läses från Apple Hälsa och Health Connect finns enbart kvar på din enhet: de överförs aldrig till våra servrar, säkerhetskopieras inte till molnet, delas inte med tredje part, används inte för reklam eller marknadsföring och ingår inte i analyser. Detta krävs även enligt Apples HealthKit-regler, och vi har byggt in regeln i appens arkitektur.
Radering. Vi sparar på din enhet identifieraren för varje post vi skriver till hälsoappen. När du raderar en vattenpost i Damy raderas även motsvarigheten i hälsoappen. Med knappen "Radera det vi skrivit" under Inställningar → Hälsa kan du dessutom ta bort allt Damy har skrivit i hälsoappen på den enheten på en gång; data du själv angett eller som andra appar skrivit berörs inte.
En begränsning att känna till: denna koppling är specifik för din enhet. Om du byter enhet följer inte kopplingen för posterna på den gamla enheten med, och en radering från en annan enhet tar inte bort posten i den enhetens hälsoapp.
Plattformarnas egna regler. Hur poster som skrivs till eller läses från hälsoappen lagras, synkroniseras eller säkerhetskopieras där omfattas av Apples eller Googles integritetsvillkor och dina inställningar i den appen; detta står inte under Damys kontroll.
10. Lagringstider
| Uppgifter | Tid |
|---|---|
| Konto- och hälsouppgifter | Så länge ditt konto är aktivt |
| Efter begäran om radering av konto | Raderas när väntetiden på 30 dagar har löpt ut (se avsnitt 16) |
| Kopior i appens databassäkerhetskopior | Dagliga säkerhetskopior raderas i en 90-dagarscykel |
| Köpposter | 10 år enligt skattelagstiftningen |
| Supportkorrespondens | 3 år |
| Säkerhets- och åtkomstloggar | 1 år |
| Fel- och kraschloggar | 6 månader |
| Anonyma användningsräknare | 24 månader |
| Kameraåterkopplingar (enbart de som skickats med samtycke) | 180 dagar |
Du kan ångra din begäran inom 30 dagar efter att du har begärt radering av kontot (se avsnitt 16). Säkerhetskopior av databasen på appnivå skapas dagligen och raderas i en 90-dagarscykel; appen skapar inga separata filsäkerhetskopior av produktfoton. Raderade uppgifter försvinner från dessa säkerhetskopior inom säkerhetskopiornas ordinarie raderingscykel. Hostingleverantörens egna säkerhetskopior av infrastrukturen omfattas av den leverantörens raderingscykel. Lagstadgade skyldigheter att lagra uppgifter påverkas inte.
11. Dina rättigheter
Enligt artikel 11 i KVKK har du rätt att:
- Få veta om dina personuppgifter behandlas
- Begära information om behandlingen om de har behandlats
- Få veta ändamålet med behandlingen och om uppgifterna används i enlighet med detta ändamål
- Få veta vilka tredje parter i Turkiet eller utomlands som uppgifterna har överförts till
- Begära rättelse om uppgifterna har behandlats ofullständigt eller felaktigt
- Begära att uppgifterna raderas eller förstörs
- Begära att tredje parter som uppgifterna har överförts till underrättas om rättelse, radering och förstöring
- Invända mot ett för dig negativt resultat som uppstår genom att uppgifterna analyseras uteslutande med automatiserade system
- Begära ersättning för skada om du har lidit skada till följd av lagstridig behandling
Rättigheter som du kan utöva direkt i appen: radera ditt konto, återkalla ditt uttryckliga samtycke, ändra dina aviserings- och integritetsinställningar.
För att få en kopia av dina uppgifter kan du använda Inställningar → Data och integritet → ”Skicka mina data till min e-post”; dina uppgifter skickas via e-post som PDF- och JSON-filer (för ett gästkonto laddas kopian ner till din enhet). Om du vill kan du också begära den genom att skriva till [email protected]. Kopian är ett läsbart dokument och kan inte överföras direkt till ett annat konto.
Med övriga begäranden kan du vända dig till [email protected]. Dina ansökningar handläggs inom högst 30 dagar.
Kameraåterkoppling. För att återkalla det uttryckliga samtycke du lämnat för kameraåterkoppling, eller för att be om att en viss återkoppling raderas, kan du skriva till [email protected] eller använda supportskärmen i appen. Att du återkallar ditt samtycke påverkar inte lagligheten av den behandling som skett fram till dess.
12. Ålder och köp
Damy är utformad för användare som är 13 år eller äldre. Appens funktioner för vattenspårning, påminnelser och spelifiering kan användas av användare som har fyllt 13 år.
13–17 år. För användare i åldersgruppen 13–17 år gäller ytterligare skyddsåtgärder: de kan inte göra köp med riktiga pengar och kan inte skicka produktfoton eller bidrag med nya produkter. Lagstiftningen i ditt land kan kräva samtycke från en förälder eller annan laglig företrädare, eller en högre åldersgräns, för vissa funktioner eller viss behandling av personuppgifter; om de nödvändiga villkoren inte är uppfyllda kan funktionen i fråga vara otillgänglig.
Åldersgräns. Appen riktar sig inte till användare under 13 år och vi samlar inte medvetet in uppgifter från denna åldersgrupp. Vid registreringen efterfrågas födelsedatum; inget konto skapas för användare som visar sig vara under 13 år, och de angivna uppgifterna sparas inte.
Köp och virtuella föremål. Damy Plus kan för närvarande inte köpas mot betalning i appen. När köp med riktiga pengar erbjuds kommer de att omfattas av en åldersgräns på 18 år; användare under 18 år kan använda appen men kan inte göra köp med riktiga pengar. Droppar är virtuella poäng som enbart tjänas in genom aktiviteter i appen; de kan inte köpas för riktiga pengar, inte växlas in mot kontanter och inte överföras utanför appen. Lådor med slumpmässiga belöningar kan inte heller köpas för riktiga pengar; de tjänas enbart in i spelet eller fås i utbyte mot droppar, och sannolikheterna för belöningarna visas i appen.
Användning av åldersuppgifter. Ditt födelsedatum efterfrågas endast för att åldersgränsen och köpbegränsningen ska kunna tillämpas; det används inte för något annat ändamål och ingen profilering sker.
Hänsyn till barn. Vi bedriver ingen marknadsföring riktad till barn. Vi använder inte användaruppgifter för reklam, profilering eller beteendeanalys och delar dem inte med tredje parter för sådana ändamål.
Om vi får kännedom om att vi har samlat in uppgifter om en person under 13 år raderar vi uppgifterna utan dröjsmål. Om du har upptäckt något sådant kan du meddela oss på [email protected].
13. Datasäkerhet
De viktigaste åtgärderna vi vidtar för att skydda dina uppgifter:
- All dataöverföring sker via en krypterad anslutning (TLS)
- Den lokala databasen på din enhet lagras krypterad
- Inloggning sker med engångskoder som skickas till din e-post; lösenord från tidigare versioner lagras endast som hashvärden som inte kan återställas
- Åtkomst till servrar är begränsad till behörig personal och loggas
- Säkerhetskopior lagras krypterade
- Åtkomst- och behandlingsloggar förs och granskas regelbundet
Inget system kan garantera absolut säkerhet. Om vi upptäcker att obehöriga på ett lagstridigt sätt har kommit åt dina personuppgifter underrättar vi dig och Dataskyddsnämnden (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) inom den tid som föreskrivs i lagstiftningen.
14. Cookies och liknande tekniker
Inga reklam- eller spårningscookies används i mobilappen.
På webbplatsen damy.wubbigo.com används nödvändiga cookies och webbläsarlagring som krävs för att webbplatsen ska fungera. Google Analytics-cookies, som mäter besöksstatistik, aktiveras däremot bara om du väljer ”Acceptera” i cookiebannern eller tillåter analyscookies i dina preferenser; om du inte ger ditt samtycke laddas Google Analytics inte. Du kan ändra ditt beslut senare. Google Analytics har ingen åtkomst till hälsouppgifterna i appen.
Mer information finns i vår Cookiepolicy.
15. Ändringar i denna text
Vi kan komma att uppdatera denna text från tid till annan.
Vid väsentliga ändringar — till exempel om vi börjar samla in en ny typ av uppgifter, använder uppgifterna för ett nytt ändamål eller delar dem med en ny part — informeras du när du öppnar appen och ombeds lämna ditt godkännande innan du fortsätter. Om du inte vill lämna ditt godkännande kan du radera ditt konto.
Vid mindre korrigeringar — stavfel, språkliga förbättringar, uppdaterade kontaktuppgifter — krävs inget nytt godkännande; endast versionsnumret och datumet uppdateras.
Alla tidigare versioner av texten arkiveras och lämnas ut på begäran.
16. Radering och stängning av konto
Du kan radera ditt konto när du vill. Gå till Profil → Inställningar → Data och integritet → "Radera mitt konto" i appen. För att förhindra oavsiktlig radering ombeds du skriva det ord som efterfrågas på skärmen och ange den 6-siffriga verifieringskoden som skickas till din e-postadress (om du nyligen har loggat in med en kod kan det hända att koden inte efterfrågas igen).
- Begäran om radering och 30 dagars väntetid: När du begär radering loggas du ut på alla enheter och ditt konto markeras för radering. Ditt konto och dina uppgifter sparas i ytterligare 30 dagar så att du kan ändra dig; när den tiden har gått raderas de permanent.
- Ångra dig: Om ditt konto är kopplat till Wubbigo ID kan du avbryta begäran om radering genom att logga in igen med samma e-postadress inom 30 dagar; i så fall finns din samling, dina droppar, din svit och alla dina framsteg kvar. Om det är ett äldre konto som inte är kopplat till Wubbigo ID kan du inom 30 dagar begära att ditt konto återställs genom att skriva till [email protected]. Återställning är möjlig om inget nytt konto har skapats med samma e-postadress under tiden.
- Permanent radering: För konton som är kopplade till Wubbigo ID omfattar raderingen ditt Wubbigo ID och alla appuppgifter som är kopplade till det (inklusive Damy). När de 30 dagarna har gått raderas ditt konto och de personuppgifter som är kopplade till det (dina vatten-/hälsologgningar, dina inställningar, din samling, din chattlista med assistenten, dina vänskaper och dina supportmeddelanden) från våra servrar; din kontopost anonymiseras. För att förhindra att samma belöning tas emot igen sparas en hash av din e-postadress som inte kan återställas i 24 månader, utan att själva adressen sparas. Raderade uppgifter försvinner från de dagliga databassäkerhetskopiorna inom säkerhetskopieringscykeln på 90 dagar.
- Gästkonto: Om du raderar ditt gästkonto raderas dina uppgifter omedelbart och permanent, utan väntetid; det går inte att ångra.
- Under 13 år: Konton som utifrån födelsedatumet visar sig tillhöra någon under 13 år stängs omedelbart, utan att 30 dagar inväntas, och deras uppgifter raderas.
- Hämta dina uppgifter innan du raderar: Innan du raderar kontot kan du, om du vill, få en kopia av dina uppgifter via Inställningar → Data och integritet → ”Skicka mina data till min e-post” eller begära den genom att skriva till [email protected].
När du raderar ditt konto rensas även appdata på din enhet. Om det finns poster som måste bevaras enligt rättsliga förpliktelser (t.ex. faktura-/betalningsposter) lagras de endast under den tid som föreskrivs i tillämplig lagstiftning och endast för det ändamålet.
DAMY – INTEGRITETSMEDDELANDE FÖR COMMUNITYBIDRAG
Behandling av personuppgifter som rör produktinformation och foton
Detta meddelande förklarar hur personuppgifter om användare som via funktionen ”Hjälp till att förbättra” i appen Damy skickar in produktinformation, rättelseanmälningar eller foton samlas in, behandlas, lagras och kan delas.
Detta meddelande kompletterar Damys allmänna Integritetspolicy. I relevant omfattning beaktas den turkiska lagen nr 6698 om skydd av personuppgifter (KVKK), Europeiska unionens allmänna dataskyddsförordning (GDPR), Storbritanniens dataskyddslagstiftning och andra tillämpliga bestämmelser.
1. Personuppgiftsansvarig och kontaktuppgifter
Personuppgiftsansvarig:
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.
Adress: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli, Turkiet
Ansökningar som rör personuppgifter: [email protected]
Innehålls- och bildanmälningar: [email protected]
2. Insamlade personuppgifter
Inom ramen för communitybidrag kan följande uppgifter behandlas, beroende på respektive behandling:
- Kontouppgifter: Användaridentifierare för Wubbigo ID och uppgifter som behövs för att koppla bidragen till kontot.
- Produktinformation: Produktnamn, varumärke, mängd, näringsvärden, produkttyp och beskrivningar som användaren skickat in.
- Foton: Foton av streckkod, produktens framsida och näringsdeklaration samt beskurna eller obeskurna versioner av dem.
- Bidragsregister: Inskickningsdatum, granskningsstatus, redaktörsbeslut, rättelser och bidragshistorik.
- Belönings- och användningsregister: Dagliga bidragsgränser, tilldelade belöningar och uppgifter som rör förebyggande av missbruk.
- Uppgifter om ålderskontroll: Ålder eller uppgift om åldersbehörighet som räknats fram från födelsedatumet som registrerats i kontot och som används för att avgöra åtkomst till bidragsfunktionerna.
- Godkännanderegister: Version av de godkända bidragsvillkoren, tidpunkt för godkännandet och aktuell användaridentifierare.
- Aviseringsuppgifter: Enhetens aviseringsnyckel som används för aviseringar om bidragsstatus och belöningar, aviseringens rubrik och innehåll, tekniska dirigeringsfält och bildens adress om en sådan bifogats aviseringen.
- Ansöknings- och säkerhetsregister: Innehållsanmälningar, ansöknings- och granskningsprocesser samt nödvändiga transaktions- och kontrollloggar.
Produktinformation betraktas som personuppgifter endast i den mån den kan kopplas till en person eller av annan anledning utgör personuppgifter.
3. Metod för insamling av uppgifter
Personuppgifter samlas in elektroniskt med automatiska metoder när användare skickar in bidrag via appen, laddar upp foton, anmäler rättelser, godkänner villkor och vid därmed förknippade systemåtgärder.
Användningen av bidragsfunktionen är frivillig. Om vissa uppgifter som behövs för att bedöma och hantera ett bidrag inte lämnas kan dock den aktuella åtgärden inte alltid genomföras.
4. Ändamål med och rättsliga grunder för behandlingen
Personuppgifter behandlas för följande ändamål, beroende på berörd uppgiftskategori och behandlingens art:
Tillhandahållande av tjänsten och hantering av bidrag: Mottagande, granskning och verifiering av produktinformation, nödvändiga rättelser, hantering av bidragsstatus och möjlighet för användaren att ta del av sin bidragshistorik. Dessa åtgärder grundar sig, i nödvändig omfattning, på den rättsliga grunden att ingå eller fullgöra ett avtal.
Kvalitet, säkerhet och förebyggande av missbruk: Upptäckt av felaktiga eller vilseledande bidrag, förebyggande av spambeteende, tillämpning av bidragsgränser och upprätthållande av tjänstens säkerhet. Dessa åtgärder kan grunda sig på den rättsliga grunden berättigat intresse, under förutsättning att de registrerades grundläggande rättigheter och friheter inte åsidosätts och att nödvändiga villkor är uppfyllda.
Hantering av belöningar och åldersgränser: Beräkning av belöningar i appen som ges för bidrag och kontroll av åldersvillkor för åtkomst till funktioner. Dessa åtgärder grundar sig, med avseende på respektive verksamhet, på avtalets fullgörande eller, under nödvändiga förutsättningar, på den rättsliga grunden berättigat intresse.
Rättsliga förpliktelser och rättsliga anspråk: Handläggning av ansökningar som rör personuppgifter, granskning av anmälningar om olagligt innehåll, förande av nödvändiga register och fullgörande av skyldigheter som följer av lagstiftningen. Dessa åtgärder grundar sig på de rättsliga grunderna fullgörande av rättsliga förpliktelser eller att behandlingen är nödvändig för att fastställa, göra gällande eller försvara ett rättsligt anspråk.
Bidragsaviseringar: Att meddela användare statusinformation om granskning, godkännande, avslag och belöning av bidrag. Dessa åtgärder bedöms, i den mån det är nödvändigt för att tillhandahålla tjänsten, inom ramen för behandlingsvillkoret som rör avtalet. Att aviseringar skickas via tjänsteleverantörer utomlands omfattas dessutom av gällande regler om internationell överföring av uppgifter.
Där GDPR eller Storbritanniens GDPR är tillämplig bedöms berörda behandlingar utifrån avtalets fullgörande, rättslig förpliktelse, berättigat intresse eller andra tillämpliga lagliga villkor för behandling.
I fall där uttryckligt samtycke dessutom krävs för behandling av personuppgifter lämnas nödvändig information och en separat samtyckesprocess tillämpas.
5. Åtkomst till uppgifter och mottagarkategorier
Opublicerade bidragsfoton kan nås endast av Damys support- och redaktionsteam som har behörighet inom ramen för sina uppgifter.
Godkänd och publicerad produktinformation, omslagsfoton och bilder av näringsdeklarationer som bedömts lämpliga för publicering kan ses av användare av Damy. Detta innehåll publiceras utan att användarnamn eller konto-ID visas.
Personuppgifter kan delas med leverantörer av hostings-, infrastruktur-, kommunikations- och aviseringstjänster i den mån det är nödvändigt för att tekniskt tillhandahålla tjänsten. Dessa leverantörers rättsliga ställning vid behandlingen bestäms utifrån arten av den tjänst de tillhandahåller.
Produktfoton och bidrag som användare av Damy skickat in självständigt överförs inte till Open Food Facts eller något annat öppet dataprojekt.
6. Överföring av uppgifter utomlands
Produktinformation och fotofiler som Damy tar emot inom ramen för denna funktion lagras i Damys serverinfrastruktur.
Vissa tekniska tjänsteleverantörer som används kan dock vara belägna utomlands, och vissa personuppgifter kan komma att behandlas utomlands.
I synnerhet när direktaviseringar skickas via Google Firebase Cloud Messaging (FCM) kan enhetens aviseringsnyckel, aviseringens rubrik och innehåll, tekniska dirigeringsuppgifter och i förekommande fall bildens adress överföras till Googles infrastruktur. Dessa uppgifter kan behandlas utanför Turkiet.
De aviseringsuppgifter som Damy inom ramen för denna funktion skickar till Google FCM är begränsade så att användarnamn eller e-postadress inte behöver skickas direkt. Enhetsidentifierare och aviseringsinnehåll kan dock under vissa förutsättningar utgöra personuppgifter.
Internationella överföringar av uppgifter omfattas av villkoren i artikel 9 i lag nr 6698 och, i tillämplig mån, GDPR, Storbritanniens GDPR eller andra relevanta bestämmelser. Information om vilka personuppgiftsbiträden, överföringsmetoder och skyddsåtgärder som används i detta sammanhang kan begäras via [email protected].
Att användarvillkoren i appen godkänns eller att aviseringsbehörighet ges via enhetens operativsystem innebär inte att de villkor för internationell överföring av uppgifter som lagstiftningen separat föreskriver är uppfyllda.
7. Lagringstider för personuppgifter
Personuppgifter lagras så länge som det är nödvändigt för det ändamål för vilket de behandlas, med beaktande av lagringsskyldigheter som föreskrivs i tillämplig lagstiftning.
| Uppgiftskategori | Lagringstid |
|---|---|
| Foton i bidrag som väntar på granskning | Senast 90 dagar efter inskickandet |
| Foton i avslagna bidrag | Senast 90 dagar efter avslaget |
| Opublicerade foton i godkända bidrag | Senast 90 dagar efter godkännandet |
| Foton som avslagits på grund av personuppgifter | Raderas efter upptäckt utan att den ordinarie tiden avvaktas |
| Publicerade omslagsbilder och bilder av näringsdeklarationer | Så länge publiceringen är nödvändig och gällande användningsvillkor består |
| Publicerad produktinformation som inte utgör personuppgifter | Så länge den behövs i produktdatabasen |
| Kontokopplad bidragshistorik och belöningsregister | Som regel tills kontot raderas |
| Register över godkännande av bidragsvillkoren | Som regel tills kontot raderas; lagstadgade lagringsskyldigheter påverkas inte |
| Register över radering, förstöring eller anonymisering av personuppgifter | Enligt lagstiftningen minst 3 år |
| Övriga kontroll- och anmälningsregister för bidrag | Under den tid som fastställs med beaktande av behandlingens ändamål och rättsliga lagringskrav |
| Tekniska uppgifter om direktaviseringar | Så länge det är nödvändigt för aviseringstjänsten och inom ramen för lagringsreglerna hos berörd tjänsteleverantör |
De ovan angivna lagringstiderna på 90 dagar för foton gäller för berörda filer i appens aktiva lagringsutrymme.
Separata säkerhetskopior av produktfoton skapas inte på applikationsnivå. Databasen säkerhetskopieras dagligen, och databassäkerhetskopior på applikationsnivå hanteras i Damys serverinfrastruktur inom ramen för en lagringspolicy på 90 dagar.
Om det finns en rättslig förpliktelse som kräver längre lagring av berörda uppgifter lagras endast de uppgifter som är nödvändiga för den förpliktelsen under motsvarande tid.
8. Radering av konto och anonymisering
Om användaren raderar sitt konto tas väntande och avslagna bidrag som är kopplade till kontot samt opublicerade granskningsfoton bort från systemet.
Produktinformation och bilder som tidigare publicerats och som inte utgör personuppgifter kan, efter att kopplingen till användarkontot tagits bort, finnas kvar i produktdatabasen.
Att uppgifter skiljs från användarkontot innebär inte i varje fall anonymisering. När personen åter kan identifieras omfattas uppgifterna fortsatt av tillämplig personuppgiftslagstiftning.
Användarens rätt till radering, åtkomst, rättelse och andra lagstadgade rättigheter påverkas inte.
9. Tredje parts personuppgifter i foton
Användare får inte skicka in foton som innehåller andra personers personuppgifter.
Foton kontrolleras före publicering. Bidrag som konstateras innehålla personuppgifter avslås och berörda foton raderas.
Om personuppgifter upptäcks i en publicerad bild granskas bilden och avpubliceras vid behov.
Eventuella personuppgiftsincidenter bedöms inom ramen för tillämplig lagstiftning; nödvändiga säkerhetsåtgärder och lagstadgade anmälningsförfaranden tillämpas.
10. Användarnas rättigheter avseende personuppgifter
Enligt artikel 11 i lag nr 6698 har användare, när förutsättningarna är uppfyllda, rätt att få veta om deras personuppgifter behandlas, begära information om de behandlade uppgifterna, begära rättelse eller radering av uppgifterna, få information om berörda överföringar, i de fall lagstiftningen medger göra invändningar och begära ersättning för skada.
Där GDPR eller Storbritanniens GDPR är tillämplig kan, om motsvarande förutsättningar är uppfyllda, även rätten till tillgång, rättelse, radering, begränsning av behandling, dataportabilitet, invändning mot behandling, återkallande av samtycke och att lämna klagomål till behörig tillsynsmyndighet utövas.
Om det rör sig om en behandling som grundar sig på samtycke kan samtycket återkallas med verkan framåt. Återkallandet gör inte i sig tidigare laglig behandling ogiltig.
Framställningar om att utöva rättigheter kan skickas till [email protected]. Vid ansökningar tillämpas de regler om identitetskontroll, förfarande och tidsfrister som föreskrivs i tillämplig lagstiftning.
11. Ansökningsförfaranden och kontakt
Ansökningar enligt KVKK kan göras med de metoder som anges i Tillkännagivandet om förfarandet och principerna för ansökan till den personuppgiftsansvarige.
Ansökningar kan skickas skriftligen till den personuppgiftsansvariges adress som anges ovan, med lämpliga metoder för elektronisk signatur eller via andra kanaler som lagstiftningen tillåter.
Ansökningar via e-post kan skickas till [email protected] från en e-postadress som den berörda personen tidigare har meddelat och som är registrerad i den personuppgiftsansvariges system.
Korrekt framställda ansökningar enligt KVKK avgörs senast inom 30 dagar. För ansökningar där GDPR eller andra relevanta bestämmelser är tillämpliga gäller de svarstider som dessa bestämmelser föreskriver.
Rätten att vända sig till den turkiska dataskyddsmyndigheten (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) och till behöriga dataskyddsmyndigheter enligt annan tillämplig lagstiftning påverkas inte.
För anmälningar om innehåll, upphovsrätt och borttagning av bilder kan adressen [email protected] användas.
Personuppgiftsansvarig: Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.
Kontakt: [email protected]
Innehållsanmälningar: [email protected]
17. Kontakt
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.
GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli
E-post: [email protected]
Du kan skicka dina ansökningar skriftligen till adressen ovan eller via e-post. Du kan även utöva din rätt att klaga genom att vända dig till Dataskyddsmyndigheten (Kişisel Verileri Koruma Kurumu).
Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]