Damy
🌐 فارسی
Get started

سیاست حفظ حریم خصوصی و متن اطلاع‌رسانی KVKK

Version 2.8 · Effective 20.11.2026

نسخهٔ 2.8 · تاریخ اجرا 20.11.2026 · آخرین به‌روزرسانی 20.11.2026

Damy — اپلیکیشن پیگیری آب


1. مسئول داده

به موجب قانون حفاظت از داده‌های شخصی شمارهٔ 6698 («KVKK»)، مسئول داده عبارت است از:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

ادارهٔ مالیاتی: İlyasbey · شمارهٔ مالیاتی: 3130606736

ایمیل: [email protected]

این متن، اپلیکیشن Damy و خدمات ارائه‌شده تحت دامنهٔ damy.wubbigo.com را در بر می‌گیرد.


2. تغییرات این متن

در نسخهٔ پیشین، سوابق مصرف آب شما فقط در دستگاهتان نگهداری می‌شد. در نسخهٔ جدید، به‌منظور پشتیبانی از چند دستگاه، پشتیبان‌گیری و حفاظت از حساب شما، سوابق مصرف آب شما در سرورهای ما نیز نگهداری می‌شود.

اطلاعات مربوط به مصرف آب، هدف، وزن و ساعت خواب ماهیت دادهٔ سلامت دارد و طبق مادهٔ 6 KVKK، دادهٔ شخصی با ماهیت ویژه محسوب می‌شود. از این رو، پردازش این داده‌ها منوط به رضایت صریح شما است. ادامهٔ استفاده از اپلیکیشن به معنای رضایت نیست؛ شما باید رضایت خود را به‌طور صریح در یک صفحهٔ تأیید جداگانه اعلام کنید.

در صورتی که مایل به اعطای رضایت نباشید، می‌توانید حساب خود را حذف کنید.

نسخه ۲٫۶: اندازه‌گیری ناشناس خطاهای برنامه و شمارش استفاده (قابل خاموش کردن در تنظیمات)، MET Norway به‌عنوان ارائه‌دهنده داده‌های آب‌وهوا، جست‌وجوی محصول با بارکد، بینش‌های هفتگی که روی دستگاه شما محاسبه می‌شوند، و توضیح روشن‌تر درباره قابلیت‌های اجتماعی و اعلان‌ها (بندهای ۳٫۳، ۳٫۴، ۶ و ۷). بخش Apple Health و Health Connect (بند ۹) اضافه شد.

نسخه 2.7: نحوهٔ پردازش بازخورد دوربین «مقدار اشتباه است؟» صرفاً با رضایت صریح شما (بندهای 3.3، 5، 6، 10 و 11)، افزودن با صدا، اطلاعات مواد تشکیل‌دهنده/آلرژن محصول و ذکر منبع Open Food Facts، زمان ارسال شماره بارکد (بندهای 6 و 7) و اطلاعات تکمیلی دربارهٔ اتصال به پلتفرم سلامت (بند 9) اضافه شد.

نسخه 2.8: روش‌های ورود (Wubbigo ID، حساب مهمان و ورود با Apple در iOS؛ ورود با Google حذف شد)، نحوهٔ کار دستیار Damy، عکس‌های مربوط به مشارکت بارکد و پیوست‌های پشتیبانی، اعلان‌های فوری و انتقال به خارج از کشور، اطلاعاتی که دوستان می‌بینند و کارت اشتراک‌گذاری هفتگی، رضایت کوکی در وب‌سایت، مدت‌های نگهداری پشتیبان، گروه سنی 13–17 سال، قطره‌ها و جعبه‌ها و فرایند حذف حساب به‌روزرسانی شد؛ و ذکر شد که Damy Plus در حال حاضر به‌صورت پولی فروخته نمی‌شود (بندهای 3، 4، 6، 7، 8، 10، 11، 12، 13، 14 و 16).


3. داده‌های شخصی‌ای که پردازش می‌کنیم

3.1 داده‌های حساب و هویت

ورود به Damy با Wubbigo ID انجام می‌شود. Wubbigo ID یک خدمت حساب مشترک است که مسئول داده، یعنی Drupart، در نشانی id.wubbigo.com ارائه می‌کند و بدون رمز عبور و با کد تأیید یک‌بارمصرفی که به نشانی ایمیل شما ارسال می‌شود کار می‌کند. حساب Wubbigo ID شما با حساب Damy شما مرتبط می‌شود؛ در این چارچوب، نشانی ایمیل، شناسهٔ حساب و اطلاعات نشست شما در داخل همان شرکت و فقط به‌منظور ورود، امنیت حساب و مدیریت حساب پردازش می‌شود. در iOS ممکن است گزینهٔ ورود با Apple نیز ارائه شود. در صورت تمایل می‌توانید بدون ارائهٔ ایمیل، با یک حساب مهمان وابسته به دستگاه خود ادامه دهید؛ داده‌های حساب مهمان نیز هنگام وجود اتصال اینترنت برای همگام‌سازی در سرورهای ما نگهداری می‌شود و می‌توانید بعداً حساب خود را به Wubbigo ID متصل کنید. ورود با Google دیگر ارائه نمی‌شود. برای استفاده از اپلیکیشن، داشتن یکی از این انواع حساب لازم است.

3.2 داده‌های سلامت (با ماهیت ویژه)

این داده‌ها بر اساس رضایت صریح شما پردازش می‌شوند.

3.3 داده‌های استفاده از اپلیکیشن

3.4 داده‌های فنی

توجه: سرویس‌های Google Firebase که در این بخش ذکر شده‌اند (Crashlytics و Analytics) به‌صورت پیش‌فرض خاموش هستند. فقط در صورتی کار می‌کنند که تنظیمات → داده و حریم خصوصی → “تحلیل پیشرفته خطا و استفاده با Google (اختیاری)” را روشن کنید و بپذیرید که این داده‌ها ممکن است خارج از ترکیه پردازش شوند؛ هر زمان می‌توانید رضایت خود را پس بگیرید.

3.5 داده‌های خرید

Damy Plus در حال حاضر از داخل اپلیکیشن به‌صورت پولی قابل خرید نیست؛ بنابراین در حال حاضر هیچ دادهٔ پرداختی پردازش نمی‌شود. هنگامی که خرید پولی ارائه شود، پرداخت از طریق Google Play یا Apple App Store انجام می‌شود؛ ما به اطلاعات کارت شما دسترسی نخواهیم داشت و این اطلاعات را نگهداری نمی‌کنیم. ما فقط سابقهٔ تأیید انجام خرید و وضعیت اشتراک شما را نگه می‌داریم.


4. داده‌ها را برای چه اهدافی پردازش می‌کنیم

هدفدستهٔ داده
ایجاد حساب شما و تأمین امنیت آنداده‌های حساب و هویت
ارائهٔ خدمت پیگیری آب و نمایش پیشرفت شماداده‌های سلامت
همگام‌سازی و پشتیبان‌گیری از داده‌های شما میان دستگاه‌هاداده‌های سلامت و استفاده
ارسال اعلان‌های یادآورساعات خواب/بیداری، داده‌های استفاده
اجرای سیستم جوایز و کلکسیون درون‌برنامه‌ایداده‌های استفاده
ارائهٔ دستیار Damy و همگام‌سازی فهرست پرسش و پاسخی که انتخاب کرده‌اید میان دستگاه‌های شماداده‌های استفاده
تنظیم هدف بر اساس وضعیت آب‌وهوا (اختیاری)موقعیت مکانی تقریبی
مدیریت اشتراک و فرایندهای خریدداده‌های خرید
پاسخ‌گویی به درخواست‌های پشتیبانی شماداده‌های حساب، پیام‌های پشتیبانی
شناسایی خطاها و بهبود اپلیکیشنداده‌های فنی
پیشگیری از سوءاستفاده و کلاهبرداریداده‌های فنی، سوابق امنیتی
ارزیابی دقت اندازه‌گیری دوربین و بررسی مشکلی که گزارش کرده‌اید (فقط با رضایت صریح شما)داده‌های بازخورد دوربین
ایفای تعهدات قانونی ماتمامی دسته‌های مرتبط

5. مبانی قانونی

داده‌های شخصی شما بر اساس مبانی قانونی زیر پردازش می‌شوند:

شما می‌توانید هر زمان که بخواهید رضایت صریح خود را پس بگیرید. پس گرفتن رضایت، پردازش‌های انجام‌شده تا آن لحظه را بی‌اعتبار نمی‌کند.


6. محل نگهداری داده‌ها

داده‌های شما در سرورهایی واقع در داخل مرزهای جمهوری ترکیه نگهداری می‌شوند. داده‌های سلامت شما به خارج از کشور منتقل نمی‌شوند.

ورود: هنگام ورود با Wubbigo ID، کد تأیید به نشانی ایمیل شما ارسال می‌شود و کد در خدمت Wubbigo ID که روی همان زیرساخت سروری Damy کار می‌کند تأیید می‌شود. اگر در iOS ورود با Apple را انتخاب کنید، احراز هویت روی زیرساخت Apple انجام می‌شود و Apple فقط اطلاعات ذکرشده در بند 3.1 را برای ما ارسال می‌کند. ورود با Google ارائه نمی‌شود.

افزودن با دوربین و بازخورد «مقدار اشتباه است؟»: عکس لیوان شما برای اندازه‌گیری فقط روی دستگاه خودتان پردازش می‌شود و به‌طور خودکار به سرورهای ما ارسال نمی‌شود. اگر نتیجهٔ اندازه‌گیری را اشتباه بدانید و بازخورد ذخیره کنید، آن مورد ابتدا روی دستگاه شما نگه‌داری می‌شود؛ می‌توانید بازخوردهای روی دستگاه را از داخل برنامه یکی‌یکی یا یکجا حذف کنید. برای ارسال یک مورد به تیم Damy، برای هر مورد با علامت‌زدن کادر مربوط، جداگانه رضایت صریح می‌دهید. متن کادر این است: «عکس و نتیجه را برای بررسی به تیم Damy بفرستید (فقط برای همین ثبت).» اگر رضایت ندهید، چیزی ارسال نمی‌شود؛ آن مورد فقط روی دستگاه شما می‌ماند. اگر رضایت بدهید، موارد زیر مرتبط با حساب شما به سرورهای ما ارسال می‌شود: عکس کوچک‌شده، مقداری (ml) که برنامه تخمین زده و در صورت واردکردن، مقدار واقعی (ml)، منبع اندازه‌گیری، مقدار اطمینان، دلیلی که انتخاب کرده‌اید، یادداشت شما، زاویهٔ کجی دستگاه و نسخهٔ برنامه. اطلاعات EXIF/موقعیت مکانی عکس پاک می‌شود. از شما خواهشمندیم دقت کنید که افراد دیگر، صفحه‌نمایش‌ها یا اسناد در عکس دیده نشوند. فقط ویراستاران مجاز Damy و تیم پشتیبانی از طریق پنل به این موارد دسترسی دارند؛ هدف، ارزیابی دقت اندازه‌گیری و بررسی مشکلی است که گزارش کرده‌اید. این عکس‌ها و نتایج در حال حاضر برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی یا یادگیری ماشین استفاده نمی‌شوند؛ اگر این هدف در آینده تغییر کند، برای آن به‌طور جداگانه رضایت صریح شما درخواست می‌شود. این موارد پس از 180 روز به‌طور خودکار حذف می‌شوند، با حذف حساب شما نیز حذف می‌شوند و در درخواست نسخهٔ داده‌های شما (خروجی گرفتن) گنجانده می‌شوند. این داده‌ها به خارج از کشور منتقل نمی‌شوند. برای پس‌گرفتن رضایت یا درخواست حذف یک بازخورد مشخص، می‌توانید از مسیر درخواست در بند 11 با ما تماس بگیرید.

جست‌وجوی بارکد (اختیاری): وقتی بارکد یک نوشیدنی را اسکن می‌کنید، بارکد روی دستگاه شما خوانده می‌شود؛ در جریان اسکن عادی، تصویر دوربین دستگاه شما را ترک نمی‌کند و برای جست‌وجوی محصول ارسال نمی‌شود. برای یافتن نام محصول، حجم و مقادیر شکر و کافئین، فقط شماره بارکد از طریق سرورهای ما به پایگاه داده باز Open Food Facts ارسال می‌شود؛ حساب، نشانی IP، موقعیت مکانی و شناسه دستگاه شما به Open Food Facts داده نمی‌شود. اطلاعات محصولات جست‌وجوشده ممکن است بدون ارتباط با هیچ کاربری روی سرورهای ما ذخیره موقت شود. محصولاتی که خودتان وارد می‌کنید فقط روی دستگاه شما می‌مانند. می‌توانید آن را در تنظیمات → ویژگی‌های دستگاه خاموش کنید. شمارهٔ بارکد فقط تا زمانی که این تنظیم روشن باشد به سرورهای ما ارسال می‌شود؛ اگر تنظیم خاموش باشد، ارسال نمی‌شود. اگر «آمار ناشناس استفاده» نیز روشن باشد، شمارهٔ بارکد، نتیجه (برای مثال پیدا شد یا پیدا نشد) و زمان‌های همان اسکن ممکن است به‌صورت شمارنده و بدون ارتباط با حساب شما ثبت شود.

کمک به بهبود (مشارکت محصول، اختیاری): اگر ارسال مشارکت محصول را انتخاب کنید، عکس‌های محصولی که در صفحهٔ ارسال به شما نشان داده می‌شود و خودتان انتخاب می‌کنید (بارکد، نمای جلوی محصول و جدول ارزش غذایی؛ نسخه‌های برش‌خورده و برش‌نخورده) و اطلاعات محصولی که وارد می‌کنید، برای بررسی ویراستاران و به‌صورت مرتبط با حساب شما در سرورهای ما بارگذاری می‌شود. فراداده‌های عکس‌ها مانند مکان، تاریخ و دستگاه (EXIF) هنگام بارگذاری در سرور با کدگذاری مجدد پاک می‌شوند. مراقب باشید افراد دیگر، اسناد یا صفحه‌نمایش‌ها در عکس‌ها دیده نشوند. جزئیات در اطلاعیه حریم خصوصی مشارکت‌های جامعه کاربری در انتهای این متن آمده است.

اطلاعات مواد تشکیل‌دهنده و آلرژن: اطلاعات مواد تشکیل‌دهنده، آلرژن و ارزش غذایی که در صفحهٔ محصول نشان داده می‌شود، از منابع داده باز مانند Open Food Facts و اصلاحات ویراستاران Damy می‌آید. این اطلاعات بر آنچه روی برچسب محصول نوشته شده استوار است؛ ممکن است نادرست، ناقص یا قدیمی باشد. همیشه برچسب خود محصول را بررسی کنید. Damy منبعی نیست که در مورد آلرژن بتوان تنها به آن اتکا کرد و بیان نمی‌کند که محصولی فاقد آلرژن است یا برای شما ایمن است. این اطلاعات توصیهٔ پزشکی نیست.

افزودن با صدا (اختیاری): میکروفون فقط زمانی استفاده می‌شود که دکمهٔ افزودن با صدا را بزنید. ضبط صدا توسط Damy ذخیره نمی‌شود و به سرورهای ما ارسال نمی‌شود. تشخیص گفتار توسط تشخیص‌دهندهٔ گفتار دستگاه یا سیستم‌عامل شما انجام می‌شود؛ بسته به دستگاه و زبان، گفتار شما ممکن است روی سرورهای Apple یا Google پردازش شود. این پردازش تابع شرایط حریم خصوصی خود آن شرکت است. متن تشخیص‌داده‌شده فقط برای افزودن نوشیدنی به برنامه استفاده می‌شود.

بینش‌های هفتگی: بینش‌های هفتگی شما از ثبت‌های آب شما روی دستگاه خودتان محاسبه می‌شود. آن‌ها به سرورهای ما یا هیچ سرویس هوش مصنوعی ارسال نمی‌شوند. می‌توانید آن‌ها را در تنظیمات خاموش کنید.

پیوست‌های پشتیبانی: در نسخهٔ فعلی اپلیکیشن، فراداده‌هایی مانند مکان، تاریخ و دستگاه در عکس‌هایی که به درخواست پشتیبانی پیوست می‌کنید، پیش از ارسال فایل پاک می‌شوند. با این حال، از شما درخواست می‌کنیم فقط فایلی را پیوست کنید که مشکل را نشان می‌دهد و تصاویری که حاوی اطلاعات شخصی دیگران است ارسال نکنید. پیوست‌ها فقط توسط تیم پشتیبانی مجاز و برای رسیدگی به درخواست شما دیده می‌شوند و پس از 180 روز حذف می‌شوند.


7. انتقال داده‌ها

ما داده‌های شخصی شما را نمی‌فروشیم و آن‌ها را برای اهداف بازاریابی با اشخاص ثالث به اشتراک نمی‌گذاریم.

داده‌های شما فقط در موارد زیر و فقط به میزان ضروری منتقل می‌شوند:

انتقال داده‌های شخصی به ارائه‌دهندگان خدمات در خارج از کشور تابع ماده 9 قانون شماره 6698 و سایر قواعد جاری مربوط به انتقال داده است. اجازه دادن به اعلان‌ها در سیستم‌عامل دستگاه شما، جایگزین شرایط جداگانه‌ای نمی‌شود که مقررات برای انتقال داده‌های شخصی به خارج از کشور لازم می‌داند.

داده‌های سلامت شما برای اهداف تحلیلی، تبلیغاتی یا بازاریابی به هیچ شخص ثالثی منتقل نمی‌شوند.

داده‌های آب‌وهوا: MET Norway (CC BY 4.0). داده‌های محصول: اطلاعات گرفته‌شده از Open Food Facts (openfoodfacts.org) و پروژه‌های داده باز خواهرِ آن، تحت Open Database License (ODbL) 1.0 استفاده می‌شود؛ محتوای تک‌تک داده‌ها تحت Database Contents License (DbCL) 1.0 و عکس‌های محصول تحت مجوز CC BY-SA است. منبع، مشارکت‌کنندگان Open Food Facts هستند (مجوز: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/). ویراستاران Damy ممکن است در این داده‌ها اصلاحاتی انجام دهند.


8. دستیار هوش مصنوعی Damy

دستیار Damy در اپلیکیشن، در نسخهٔ فعلی، از طریق عنوان‌های پرسش آماده، اطلاعات کلی دربارهٔ مصرف آب و عادت‌ها ارائه می‌دهد. محلی برای نوشتن متن آزاد وجود ندارد.

دستیار توصیهٔ پزشکی نمی‌دهد، تشخیص بیماری نمی‌گذارد و درمان پیشنهاد نمی‌کند. برای تصمیم‌گیری دربارهٔ وضعیت سلامت خود به پزشکتان مراجعه کنید.

در چارچوب این قابلیت، هیچ محتوای گفتگوی متن آزاد به سرورهای ما ارسال نمی‌شود و به هیچ خدمت هوش مصنوعی منتقل نمی‌شود. فهرست گفتگوی شما، شامل پرسش‌های آماده‌ای که انتخاب می‌کنید و پاسخ‌های نمایش‌داده‌شده، همراه با سایر تنظیمات اپلیکیشن روی دستگاه شما و برای امکان همگام‌سازی میان دستگاه‌هایتان، در پشتیبانِ مرتبط با حساب شما در سرورهای ما نگهداری می‌شود؛ برای اهداف تبلیغاتی یا بازاریابی استفاده نمی‌شود، با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته نمی‌شود و همراه با حساب شما حذف می‌شود. اگر قابلیت دستیار جدیدی ارائه شود که از طریق سرور کار کند، انواع داده‌هایی که پردازش می‌شوند و ارائه‌دهندگان خدمات، پیش از استفاده به‌طور جداگانه توضیح داده می‌شوند.


9. Apple Health و Health Connect

اگر بخواهید، می‌توانید Damy را به برنامه سلامت تلفن خود وصل کنید: Apple Health (HealthKit) در iPhone و iPad، Health Connect در Android. این اتصال کاملاً اختیاری است، به‌صورت پیش‌فرض خاموش است و هر زمان می‌توانید آن را در تنظیمات ← سلامت خاموش کنید. اگر تصمیم بگیرید وصل نکنید، هیچ چیزی در Damy محدود نمی‌شود.

آنچه ما در برنامه سلامت می‌نویسیم. هر نوع داده کلید جداگانه‌ای دارد و ما فقط آنچه را شما روشن می‌کنید می‌نویسیم:

هر ثبت همراه با زمان نوشیدن و نام نوشیدنی نوشته می‌شود.

آنچه ما از برنامه سلامت می‌خوانیم. این‌ها نیز جداگانه روشن و خاموش می‌شوند و هرکدام فقط یک هدف دارند:

اگر وزن یا ساعت خواب خود را به‌صورت دستی در برنامه تغییر دهید، مقدار شما ارجح است؛ داده‌های برنامه سلامت جایگزین آن نخواهند شد. هر بار که مقداری از برنامه سلامت به‌روز شود، در صفحه مربوطه یادداشتی درباره آن نشان می‌دهیم.

این داده‌ها به سرورهای ما ارسال نمی‌شوند. داده‌های خوانده‌شده از Apple Health و Health Connect فقط روی دستگاه شما می‌مانند: هرگز به سرورهای ما منتقل، در فضای ابری پشتیبان‌گیری، با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته، برای تبلیغات یا بازاریابی استفاده یا در تحلیل‌ها گنجانده نمی‌شوند. این موضوع در قوانین HealthKit شرکت Apple نیز الزامی است و ما این قاعده را در معماری برنامه گنجانده‌ایم.

حذف. شناسه هر ثبتی را که در برنامه سلامت می‌نویسیم روی دستگاه شما نگه می‌داریم. وقتی یک ثبت آب را در Damy حذف می‌کنید، معادل آن در برنامه سلامت نیز حذف می‌شود. همچنین با دکمه «حذف آنچه نوشته‌ایم» در تنظیمات ← سلامت می‌توانید همه آنچه Damy در برنامه سلامت آن دستگاه نوشته است را یک‌جا حذف کنید؛ داده‌هایی که خودتان وارد کرده‌اید یا برنامه‌های دیگر نوشته‌اند دست‌نخورده می‌مانند.

محدودیتی که باید بدانید: این تطبیق مختص دستگاه شماست. اگر دستگاه را عوض کنید، تطبیق ثبت‌های دستگاه قبلی منتقل نمی‌شود و حذفی که از دستگاه دیگر انجام شود، ثبت را از برنامه سلامت آن دستگاه حذف نخواهد کرد.

قوانین خود پلتفرم‌ها. نحوهٔ ذخیره، همگام‌سازی یا پشتیبان‌گیری سوابقی که در برنامهٔ سلامت نوشته یا از آن خوانده می‌شوند، تابع شرایط حریم خصوصی Apple یا Google و تنظیمات شما در آن برنامه است؛ این موضوع تحت کنترل Damy نیست.


10. مدت نگهداری

دادهمدت
داده‌های حساب و سلامتتا زمانی که حساب شما فعال است
پس از درخواست حذف حسابدر پایان مهلت انتظار 30 روزه حذف می‌شود (بند 16 را ببینید)
نسخه‌های موجود در پشتیبان‌های پایگاه دادهٔ اپلیکیشنپشتیبان‌های روزانه در چرخهٔ 90 روزه حذف می‌شوند
سوابق خرید10 سال به موجب مقررات مالیاتی
مکاتبات پشتیبانی3 سال
سوابق امنیت و دسترسی1 سال
سوابق خطا و از کار افتادن برنامه6 ماه
شمارنده‌های استفاده ناشناس۲۴ ماه
بازخوردهای دوربین (فقط مواردی که با رضایت ارسال شده‌اند)180 روز

ظرف 30 روز پس از درخواست حذف حساب، می‌توانید از درخواست خود صرف‌نظر کنید (بند 16 را ببینید). پشتیبان‌های پایگاه داده در سطح اپلیکیشن به‌صورت روزانه ایجاد می‌شوند و در چرخهٔ 90 روزه حذف می‌شوند؛ اپلیکیشن برای عکس‌های محصول پشتیبان فایل جداگانه‌ای ایجاد نمی‌کند. داده‌های حذف‌شده در چرخهٔ عادی امحای این پشتیبان‌ها از آن‌ها پاک می‌شوند. پشتیبان‌های زیرساختی خودِ ارائه‌دهندهٔ خدمات میزبانی تابع چرخهٔ امحای همان ارائه‌دهنده است. تعهدات قانونی نگهداری محفوظ است.


11. حقوق شما

به موجب مادهٔ 11 KVKK، از حقوق زیر برخوردارید:

حقوقی که می‌توانید مستقیماً از داخل اپلیکیشن اعمال کنید: حذف حساب، پس گرفتن رضایت صریح، تغییر ترجیحات اعلان و حریم خصوصی.

برای دریافت نسخه‌ای از داده‌های خود می‌توانید از گزینهٔ تنظیمات → داده و حریم خصوصی → «ارسال داده‌هایم به ایمیلم» استفاده کنید؛ داده‌های شما به‌صورت فایل PDF و JSON با ایمیل ارسال می‌شود (در حساب مهمان، نسخه روی دستگاه شما دانلود می‌شود). در صورت تمایل می‌توانید با نوشتن به نشانی [email protected] نیز آن را درخواست کنید. این نسخه، سندی قابل خواندن است و مستقیماً قابل انتقال به حساب دیگری نیست.

برای سایر درخواست‌های خود می‌توانید به نشانی [email protected] ایمیل بفرستید. درخواست‌های شما حداکثر ظرف 30 روز رسیدگی و نتیجهٔ آن اعلام می‌شود.

بازخورد دوربین. برای پس‌گرفتن رضایت صریحی که برای بازخورد دوربین داده‌اید یا درخواست حذف یک بازخورد مشخص، می‌توانید به [email protected] ایمیل بزنید یا از صفحهٔ پشتیبانی در برنامه استفاده کنید. پس‌گرفتن رضایت شما بر قانونی‌بودن پردازش‌هایی که تا آن زمان انجام شده تأثیری ندارد.


12. سن و خرید

Damy برای کاربران 13 سال و بالاتر طراحی شده است. قابلیت‌های پیگیری آب، یادآورها و بازی‌وارسازی اپلیکیشن برای کاربرانی که 13 سال تمام داشته باشند قابل استفاده است.

13–17 سال. برای کاربران گروه سنی 13–17 سال تدابیر حمایتی بیشتری اعمال می‌شود: آن‌ها نمی‌توانند با پول واقعی خرید کنند و نمی‌توانند عکس محصول یا مشارکت محصول جدید ارسال کنند. مقررات کشوری که در آن هستید ممکن است برای برخی قابلیت‌ها یا فعالیت‌های پردازش داده‌های شخصی، اجازهٔ والدین یا نمایندهٔ قانونی یا حد سنی بالاتری را پیش‌بینی کند؛ در صورت فراهم نبودن شرایط لازم، ممکن است قابلیت مربوط ارائه نشود.

محدودیت سنی. اپلیکیشن برای کاربران کمتر از 13 سال در نظر گرفته نشده است و ما آگاهانه از این گروه سنی داده جمع‌آوری نمی‌کنیم. هنگام ثبت‌نام تاریخ تولد پرسیده می‌شود؛ برای کاربرانی که مشخص شود کمتر از 13 سال دارند حساب ایجاد نمی‌شود و اطلاعات واردشده نگهداری نمی‌شود.

خرید و اقلام مجازی. Damy Plus در حال حاضر از داخل اپلیکیشن به‌صورت پولی قابل خرید نیست. هنگامی که خرید با پول واقعی ارائه شود، این خریدها مشمول محدودیت سنی 18 سال خواهد بود؛ کاربران کمتر از 18 سال می‌توانند از اپلیکیشن استفاده کنند، اما امکان خرید با پول واقعی را ندارند. قطره، امتیازی مجازی است که فقط از طریق فعالیت‌های درون اپلیکیشن کسب می‌شود؛ با پول واقعی قابل خرید نیست، قابل تبدیل به پول نقد نیست و قابل انتقال به خارج از اپلیکیشن نیست. جعبه‌های حاوی جوایز تصادفی نیز با پول واقعی قابل خرید نیستند؛ فقط در بازی کسب می‌شوند یا با قطره به دست می‌آیند و احتمالات جوایز در اپلیکیشن نمایش داده می‌شود.

استفاده از اطلاعات سنی. تاریخ تولد شما صرفاً به‌منظور اعمال محدودیت سنی و محدودیت خرید پرسیده می‌شود؛ برای هیچ هدف دیگری استفاده نمی‌شود و هیچ‌گونه نمایه‌سازی (profiling) صورت نمی‌گیرد.

رویه‌های مربوط به کودکان. ما هیچ‌گونه بازاریابی‌ای با هدف‌گیری کودکان انجام نمی‌دهیم. داده‌های کاربران را برای اهداف تبلیغاتی، نمایه‌سازی یا تحلیل رفتاری استفاده نمی‌کنیم و برای این اهداف با اشخاص ثالث به اشتراک نمی‌گذاریم.

اگر متوجه شویم که داده‌های متعلق به فردی کمتر از 13 سال را جمع‌آوری کرده‌ایم، داده‌های مربوط را بی‌درنگ حذف می‌کنیم. اگر در این خصوص موردی را شناسایی کرده‌اید، می‌توانید آن را به نشانی [email protected] اطلاع دهید.


13. امنیت داده‌ها

اقدامات اصلی ما برای حفاظت از داده‌های شما:

هیچ سامانه‌ای نمی‌تواند امنیت مطلق را تضمین کند. در صورتی که متوجه شویم داده‌های شخصی شما به‌طور غیرقانونی به دست دیگران افتاده است، شما و هیئت حفاظت از داده‌های شخصی را در مهلت مقرر در قوانین مطلع خواهیم کرد.


14. کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه

در اپلیکیشن موبایل از کوکی‌های تبلیغاتی یا ردیابی استفاده نمی‌شود.

در وب‌سایت damy.wubbigo.com، کوکی‌های ضروری و فضای ذخیره‌سازی مرورگر که برای عملکرد سایت لازم‌اند استفاده می‌شوند. کوکی‌های Google Analytics که آمار بازدید را می‌سنجند، فقط در صورتی فعال می‌شوند که در نوار کوکی «پذیرفتن» را انتخاب کنید یا در ترجیحات خود به کوکی‌های تحلیلی اجازه دهید؛ اگر رضایت ندهید، Google Analytics بارگذاری نمی‌شود. می‌توانید تصمیم خود را بعداً تغییر دهید. Google Analytics به داده‌های سلامت در اپلیکیشن دسترسی ندارد.

برای جزئیات بیشتر می‌توانید به سیاست کوکی ما مراجعه کنید.


15. تغییرات این متن

ممکن است این متن را هر از گاهی به‌روزرسانی کنیم.

در صورت تغییرات مهم — مانند آغاز جمع‌آوری نوع جدیدی از داده، استفاده از داده‌ها برای هدفی جدید یا اشتراک‌گذاری آن‌ها با طرفی جدید — هنگام باز کردن اپلیکیشن به شما اطلاع داده می‌شود و پیش از ادامه، تأیید شما درخواست می‌شود. در صورتی که مایل به تأیید نباشید، می‌توانید حساب خود را حذف کنید.

در صورت اصلاحات جزئی — مانند غلط‌های نگارشی، بهبود عبارات و به‌روزرسانی اطلاعات تماس — تأیید مجدد درخواست نمی‌شود؛ فقط شمارهٔ نسخه و تاریخ به‌روزرسانی می‌شود.

تمامی نسخه‌های پیشین این متن در بایگانی نگهداری می‌شوند و در صورت درخواست ارائه می‌شوند.


16. حذف و بستن حساب

می‌توانید هر زمان که بخواهید حساب خود را حذف کنید. در اپلیکیشن مسیر پروفایل → تنظیمات → داده و حریم خصوصی → «حذف حساب من» را دنبال کنید. برای جلوگیری از حذف ناخواسته، از شما خواسته می‌شود واژه‌ای را که روی صفحه خواسته شده بنویسید و کد تأیید 6 رقمی ارسال‌شده به نشانی ایمیل خود را وارد کنید (اگر به‌تازگی با کد وارد شده باشید، ممکن است کد دوباره خواسته نشود).

حذف حساب، داده‌های اپلیکیشن در دستگاه شما را نیز پاک می‌کند. در صورت وجود سوابقی که نگهداری آن‌ها به موجب تعهدات قانونی الزامی است (مانند سوابق صورتحساب/پرداخت)، این سوابق فقط در طول مدت مقرر در قوانین مربوط و صرفاً برای همین هدف نگهداری می‌شوند.


DAMY – اطلاعیه حریم خصوصی مشارکت‌های جامعه کاربری

پردازش داده‌های شخصی مربوط به اطلاعات محصول و عکس‌ها

این اطلاعیه حریم خصوصی توضیح می‌دهد که داده‌های شخصی کاربرانی که از طریق قابلیت «به بهبود کمک کن9 در برنامه Damy اطلاعات محصول، گزارش اصلاح یا عکس ارسال می‌کنند، چگونه جمع‌آوری، پردازش، نگهداری و ممکن است به اشتراک گذاشته شود.

این متن، سیاست حفظ حریم خصوصی عمومی Damy را تکمیل می‌کند. تا حدی که مرتبط باشد، قانون شماره 6698 ترکیه درباره حفاظت از داده‌های شخصی (KVKK)، مقررات عمومی حفاظت از داده‌های اتحادیه اروپا (GDPR)، قوانین حفاظت از داده بریتانیا و سایر مقررات قابل اجرا در نظر گرفته می‌شود.

1. مسئول داده و ارتباط

مسئول داده:

Drupart Dijital 9özümler ve Tic. Ltd. Şti.

نشانی: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli، ترکیه

درخواست‌های مربوط به داده‌های شخصی: [email protected]

گزارش‌های محتوا و تصویر: [email protected]

2. داده‌های شخصی جمع‌آوری‌شده

در چارچوب مشارکت‌های جامعه کاربری، بسته به فعالیت پردازش مربوطه، داده‌های زیر ممکن است پردازش شوند:

اطلاعات محصول فقط تا حدی داده شخصی محسوب می‌شود که بتوان آن را به یک شخص مرتبط کرد یا به دلیل دیگری ماهیت داده شخصی داشته باشد.

3. روش جمع‌آوری داده‌ها

داده‌های شخصی در جریان ارسال مشارکت از طریق برنامه، بارگذاری عکس، گزارش‌های اصلاح، پذیرش شرایط و عملیات مرتبط سامانه توسط کاربران، با روش‌های خودکار و در محیط الکترونیکی جمع‌آوری می‌شود.

استفاده از قابلیت مشارکت اختیاری است. با این حال، در صورتی که برخی داده‌های لازم برای ارزیابی و مدیریت یک مشارکت ارائه نشود، ممکن است انجام عملیات مربوطه ممکن نباشد.

4. اهداف پردازش و مبانی قانونی

داده‌های شخصی بسته به دسته داده مربوطه و ماهیت فعالیت پردازش، برای اهداف زیر پردازش می‌شود:

ارائه خدمت و مدیریت مشارکت‌ها: دریافت، بررسی و تأیید اطلاعات محصول، انجام اصلاحات لازم، مدیریت وضعیت مشارکت و دسترسی کاربر به سابقه مشارکت خود. این پردازش‌ها تا حد لازم بر مبنای قانونی انعقاد یا اجرای قرارداد استوارند.

کیفیت، امنیت و پیشگیری از سوءاستفاده: شناسایی مشارکت‌های نادرست یا گمراه‌کننده، پیشگیری از رفتارهای هرزنامه (اسپم)، اعمال محدودیت‌های مشارکت و تأمین امنیت خدمت. این پردازش‌ها می‌توانند به شرط آنکه به حقوق و آزادی‌های بنیادین اشخاص مربوطه زیان نرسد و شرایط لازم وجود داشته باشد، بر مبنای قانونی منافع مشروع استوار باشند.

مدیریت پاداش و محدودیت سنی: محاسبه پاداش‌های درون‌برنامه‌ای که در ازای مشارکت داده می‌شود و بررسی شرایط سنی برای دسترسی به قابلیت‌ها. این پردازش‌ها در خصوص فعالیت مربوطه بر مبنای اجرای قرارداد یا، در شرایط لازم، منافع مشروع استوارند.

تعهدات قانونی و ادعاهای حقوقی: ارزیابی درخواست‌های مربوط به داده‌های شخصی، بررسی گزارش‌های محتوای خلاف قانون، نگهداری سوابق لازم و ایفای تعهدات ناشی از قوانین. این پردازش‌ها بر مبانی قانونی ایفای تعهدات قانونی یا ضرورت برای اثبات، اعمال و حفاظت از یک حق استوارند.

اعلان‌های مشارکت: اطلاع‌رسانی وضعیت مربوط به بررسی، تأیید، رد و پاداش مشارکت‌ها به کاربران. این پردازش‌ها تا حدی که برای اجرای خدمت لازم است، در چارچوب شرط پردازش قراردادی مربوطه ارزیابی می‌شوند. ارسال اعلان‌ها از طریق ارائه‌دهندگان خدمات در خارج از کشور علاوه بر آن تابع قواعد مربوط به انتقال بین‌المللی داده است.

در مواردی که GDPR یا GDPR بریتانیا اعمال می‌شود، فعالیت‌های پردازش مربوطه از نظر اجرای قرارداد، تعهد قانونی، منافع مشروع یا سایر شرایط قانونی قابل اجرای پردازش ارزیابی می‌شود.

در مواردی که برای پردازش داده‌های شخصی علاوه بر آن رضایت صریح لازم باشد، اطلاع‌رسانی لازم برای عملیات مربوطه انجام می‌شود و فرایند جداگانه رضایت به‌کار گرفته می‌شود.

5. دسترسی به داده‌ها و گروه‌های دریافت‌کننده

به عکس‌های مشارکت منتشرنشده، تیم پشتیبانی و ویراستاری Damy که در چارچوب وظایف خود مجاز شده است، دسترسی دارد.

اطلاعات محصول تأییدشده و منتشرشده، عکس‌های روی جلد و تصاویر جدول تغذیه‌ای که انتشار آن‌ها مناسب تشخیص داده شده است، توسط کاربران Damy قابل مشاهده است. این محتوا بدون نمایش نام کاربری یا شناسه حساب منتشر می‌شود.

داده‌های شخصی تا حدی که برای ارائه فنی خدمت لازم باشد، ممکن است با ارائه‌دهندگان خدمات میزبانی، زیرساخت، ارتباطات و اعلان به اشتراک گذاشته شود. جایگاه حقوقی این ارائه‌دهندگان در فعالیت‌های پردازش داده، بر حسب ماهیت خدمتی که ارائه می‌کنند تعیین می‌شود.

عکس‌های محصول و مشارکت‌هایی که کاربران Damy به‌صورت مستقل ارسال می‌کنند، به Open Food Facts یا هیچ پروژه داده باز دیگر منتقل نمی‌شود.

6. انتقال داده‌ها به خارج از کشور

اطلاعات محصول و فایل‌های عکسی که Damy در چارچوب این قابلیت دریافت می‌کند، در زیرساخت سرور Damy نگهداری می‌شود.

با این حال، برخی از ارائه‌دهندگان خدمات فنی مورد استفاده ممکن است در خارج از کشور باشند و پردازش برخی داده‌های شخصی در خارج از کشور مطرح باشد.

به‌ویژه هنگام ارسال اعلان فوری (push) از طریق Google Firebase Cloud Messaging (FCM)، کلید اعلان دستگاه، عنوان و محتوای اعلان، اطلاعات فنی مسیریابی و در صورت وجود، نشانی تصویر ممکن است به زیرساخت Google منتقل شود. این داده‌ها ممکن است خارج از ترکیه پردازش شوند.

داده‌های اعلانی که Damy در چارچوب این قابلیت به Google FCM می‌فرستد، به گونه‌ای محدود می‌شود که ارسال مستقیم نام کاربری یا نشانی ایمیل لازم نباشد. با این حال، شناسه‌های دستگاه و محتوای اعلان‌ها ممکن است در شرایط مربوطه ماهیت داده شخصی داشته باشد.

انتقال‌های بین‌المللی داده تابع شرایط مقرر در ماده 9 قانون شماره 6698 و تا حدی که قابل اعمال باشد، GDPR، GDPR بریتانیا یا سایر مقررات مربوطه است. درباره پردازشگران داده، روش‌های انتقال و تضمین‌هایی که در این چارچوب به کار می‌روند می‌توان از نشانی [email protected] اطلاعات درخواست کرد.

پذیرش شرایط استفاده درون برنامه یا اعطای مجوز اعلان از طریق سیستم‌عامل دستگاه به این معنا نیست که شرایط انتقال بین‌المللی داده که قوانین جداگانه مقرر کرده‌اند برآورده شده است.

7. مدت‌های نگهداری داده‌های شخصی

داده‌های شخصی تا مدتی که برای هدف پردازش آن‌ها لازم است و با در نظر گرفتن تعهدات نگهداری مقرر در قوانین مربوطه نگهداری می‌شوند.

دسته دادهمدت نگهداری
عکس‌های مشارکت‌های در انتظار بررسیحداکثر 90 روز از تاریخ ارسال
عکس‌های مشارکت‌های ردشدهحداکثر 90 روز از تاریخ رد
عکس‌های منتشرنشده مشارکت‌های تأییدشدهحداکثر 90 روز از تاریخ تأیید
عکس‌هایی که به دلیل داده شخصی رد شده‌اندپس از تشخیص، بدون انتظار برای مدت معمول حذف می‌شوند
تصاویر منتشرشده روی جلد و جدول تغذیه‌ایتا زمانی که انتشار آن‌ها لازم است و شرایط استفاده معتبر ادامه دارد
اطلاعات محصول منتشرشده که داده شخصی محسوب نمی‌شودتا زمانی که استفاده از آن‌ها در پایگاه داده محصولات لازم است
سابقه مشارکت و سوابق پاداش مرتبط با حساببه‌طور کلی تا زمان حذف حساب
سابقه پذیرش شرایط مشارکتبه‌طور کلی تا زمان حذف حساب؛ تعهدات قانونی نگهداری محفوظ است
سوابق عملیات حذف، نابودسازی یا ناشناس‌سازی داده‌های شخصیطبق قانون حداقل 3 سال
سایر سوابق نظارت و اعلان مشارکتدر مدتی که با در نظر گرفتن هدف پردازش و الزامات قانونی نگهداری تعیین می‌شود
داده‌های فنی مربوط به اعلان‌های فوری (push)تا مدتی که برای خدمت اعلان لازم است و در چارچوب قواعد نگهداری که برای ارائه‌دهنده خدمت مربوطه اعمال می‌شود

مدت‌های 90 روزه نگهداری عکس که در بالا آمد، برای فایل‌های مربوطه در فضای ذخیره‌سازی فعال برنامه اعمال می‌شود.

در سطح برنامه برای عکس‌های محصول نسخه پشتیبان جداگانه‌ای ایجاد نمی‌شود. پایگاه داده روزانه پشتیبان‌گیری می‌شود و نسخه‌های پشتیبان پایگاه داده در سطح برنامه در چارچوب سیاست نگهداری 90 روزه در زیرساخت سرور Damy مدیریت می‌شود.

در صورتی که برای داده‌های مربوطه تعهد قانونی‌ای وجود داشته باشد که نگهداری طولانی‌تر را ایجاب کند، فقط داده‌های لازم برای آن تعهد در مدت مربوطه نگهداری می‌شود.

8. حذف حساب و ناشناس‌سازی

در صورت حذف حساب توسط کاربر، مشارکت‌های در انتظار و ردشده مرتبط با حساب او و عکس‌های بررسی منتشرنشده از سامانه برداشته می‌شود.

اطلاعات محصول و تصاویری که پیش‌تر منتشر شده و داده شخصی محسوب نمی‌شوند، پس از قطع ارتباط آن‌ها با حساب کاربر می‌توانند در پایگاه داده محصولات باقی بمانند.

جدا شدن داده از حساب کاربر در هر شرایطی به معنای ناشناس‌سازی نیست. در مواردی که امکان شناسایی دوباره شخص وجود داشته باشد، داده همچنان تابع قوانین قابل اجرای حفاظت از داده‌های شخصی است.

حقوق قانونی کاربر برای حذف، دسترسی، اصلاح و سایر موارد محفوظ است.

9. داده‌های شخصی اشخاص ثالث در عکس‌ها

کاربران نباید عکس‌هایی که حاوی داده‌های شخصی دیگران است ارسال کنند.

عکس‌ها پیش از انتشار بررسی می‌شوند. مشارکت‌هایی که حاوی داده شخصی تشخیص داده شوند رد می‌شوند و عکس‌های مربوطه حذف می‌گردند.

در صورتی که در تصویر منتشرشده‌ای داده شخصی تشخیص داده شود، تصویر بررسی می‌شود و در صورت لزوم از انتشار خارج می‌گردد.

نقض‌های احتمالی داده‌های شخصی در چارچوب قوانین مربوطه ارزیابی می‌شود؛ تدابیر امنیتی لازم و فرایندهای قانونی اطلاع‌رسانی اجرا می‌شود.

10. حقوق کاربران در خصوص داده‌های شخصی

بر اساس ماده 11 قانون شماره 6698، کاربران در صورت وجود شرایط، حق دارند بدانند که آیا داده‌های شخصی‌شان پردازش می‌شود یا خیر، درباره داده‌های پردازش‌شده اطلاعات بخواهند، اصلاح یا حذف داده‌ها را درخواست کنند، از انتقال‌های مربوطه مطلع شوند، در مواردی که قانون پیش‌بینی کرده است اعتراض کنند و جبران خسارت‌های خود را بخواهند.

در مواردی که GDPR یا GDPR بریتانیا اعمال می‌شود، در صورت وجود شرایط مربوطه، حقوق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودسازی پردازش، قابلیت انتقال داده، اعتراض به پردازش، پس گرفتن رضایت صریح و شکایت به مرجع صلاحیت‌دار حفاظت از داده نیز قابل اعمال است.

اگر فعالیت پردازش بر مبنای رضایت صریح باشد، رضایت با اثر برای آینده قابل پس گرفتن است. پس گرفتن رضایت، پردازش‌های قانونی پیشین را خودبه‌خود بی‌اعتبار نمی‌کند.

درخواست‌های اعمال حقوق را می‌توان به نشانی [email protected] ارسال کرد. در درخواست‌ها قواعد احراز هویت، رویه و مهلت مقرر در قوانین مربوطه اعمال می‌شود.

11. روش‌های درخواست و ارتباط

درخواست‌ها در چارچوب KVKK را می‌توان با روش‌های مشخص‌شده در «اطلاعیه درباره رویه‌ها و اصول مراجعه به مسئول داده9 (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) ارائه کرد.

درخواست‌ها را می‌توان به‌صورت کتبی به نشانی مسئول داده که در بالا ذکر شد، با روش‌های مناسب امضای الکترونیکی یا از طریق سایر مجراهایی که قانون اجازه می‌دهد ارسال کرد.

درخواست‌هایی که از طریق ایمیل ارائه می‌شوند، می‌توانند از نشانی ایمیلی که شخص مربوطه پیش‌تر اعلام کرده و در سامانه مسئول داده ثبت شده است، به نشانی [email protected] ارسال شوند.

درخواست‌های مطابق با روال در چارچوب KVKK حداکثر ظرف 30 روز به نتیجه می‌رسد. در درخواست‌هایی که GDPR یا سایر مقررات مربوطه در مورد آن‌ها اعمال می‌شود، مهلت‌های پاسخ‌گویی مقرر در آن مقررات ملاک است.

حق مراجعه به سازمان حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) و سایر مراجع صلاحیت‌دار حفاظت از داده در چارچوب قوانین قابل اجرا محفوظ است.

برای گزارش‌های مربوط به محتوا، حق مؤلف و حذف تصویر می‌توان از نشانی [email protected] استفاده کرد.

مسئول داده: Drupart Dijital 9özümler ve Tic. Ltd. Şti.

ارتباط: [email protected]

گزارش‌های محتوا: [email protected]


17. تماس

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

ایمیل: [email protected]

می‌توانید درخواست‌های خود را به صورت کتبی به نشانی فوق یا از طریق ایمیل ارسال کنید. همچنین می‌توانید حق شکایت خود را با مراجعه به سازمان حفاظت از داده‌های شخصی اعمال کنید.


Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]