Damy
🌐 Čeština
Get started

Zásady ochrany soukromí a informace o zpracování údajů (KVKK)

Version 2.8 · Effective 20.11.2026

Verze 2.8 · Účinnost 20.11.2026 · Poslední aktualizace 20.11.2026

Damy — aplikace pro sledování pitného režimu


1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů ve smyslu zákona č. 6698 o ochraně osobních údajů („KVKK“) je:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. patro, B3, Gebze / Kocaeli

Finanční úřad: İlyasbey · DIČ: 3130606736

E-mail: [email protected]

Tento dokument se vztahuje na aplikaci Damy a na služby poskytované pod doménou damy.wubbigo.com.


2. Co se v tomto dokumentu změnilo

V předchozí verzi byly vaše záznamy o pitném režimu uloženy pouze ve vašem zařízení. V nové verzi jsou záznamy o vaší konzumaci vody ukládány také na našich serverech, a to za účelem podpory více zařízení, zálohování a ochrany vašeho účtu.

Údaje o konzumaci vody, cíli, hmotnosti a času spánku jsou údaji o zdravotním stavu a podle článku 6 KVKK se považují za zvláštní kategorii osobních údajů. Zpracování těchto údajů je proto podmíněno vaším výslovným souhlasem. Pokračování v používání aplikace neznamená udělení souhlasu; souhlas musíte výslovně udělit na samostatné obrazovce pro potvrzení souhlasu.

Pokud souhlas udělit nechcete, můžete svůj účet smazat.

Verze 2.6: anonymní měření chyb aplikace a počtů použití (lze vypnout v Nastavení), MET Norway jako poskytovatel dat o počasí, vyhledávání produktů pomocí čárového kódu, týdenní přehledy počítané ve vašem zařízení a srozumitelnější popis sociálních funkcí a oznámení (články 3.3, 3.4, 6 a 7). Byla přidána část o Apple Zdraví a Health Connect (článek 9).

Verze 2.7: Přidáno, jak se zpětná vazba fotoaparátu „Je množství špatně?“ zpracovává pouze s vaším výslovným souhlasem (články 3.3, 5, 6, 10 a 11), přidávání hlasem, informace o složení a alergenech produktů a uvedení zdroje Open Food Facts, kdy se odesílá číslo čárového kódu (články 6 a 7) a doplňující informace o propojení se zdravotní platformou (článek 9).

Verze 2.8: Aktualizovány způsoby přihlášení (Wubbigo ID, účet hosta a na iOS přihlášení přes Apple; přihlášení přes Google bylo odstraněno), způsob fungování asistenta Damy, fotografie v příspěvcích k čárovým kódům a v přílohách podpory, push oznámení a předávání do zahraničí, informace viditelné přátelům a týdenní karta ke sdílení, souhlas s cookies na webu, doby uchovávání záloh, věková skupina 13–17 let, kapky a boxy a postup smazání účtu; doplněno, že Damy Plus se v současnosti neprodává za úplatu (články 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 a 16).


3. Osobní údaje, které zpracováváme

3.1 Údaje o účtu a identifikační údaje

K Damy se přihlašujete pomocí Wubbigo ID. Wubbigo ID je společná služba účtu, kterou správce údajů Drupart poskytuje na adrese id.wubbigo.com; funguje bez hesla, pomocí jednorázového ověřovacího kódu zaslaného na vaši e-mailovou adresu. Váš účet Wubbigo ID je propojen s vaším účtem Damy; v této souvislosti se vaše e-mailová adresa, identifikátor účtu a údaje o relacích zpracovávají v rámci téže společnosti pouze za účelem přihlášení, zabezpečení účtu a správy účtu. Na iOS může být nabízena také možnost Přihlásit se přes Apple. Pokud chcete, můžete pokračovat i bez zadání e-mailu s účtem hosta vázaným na vaše zařízení; data na účtu hosta se rovněž, jakmile je k dispozici připojení k internetu, uchovávají kvůli synchronizaci na našich serverech a svůj účet můžete později propojit s Wubbigo ID. Přihlášení přes Google již není nabízeno. K používání aplikace je nutný jeden z těchto typů účtu.

3.2 Údaje o zdravotním stavu (zvláštní kategorie)

Tyto údaje jsou zpracovávány na základě vašeho výslovného souhlasu.

3.3 Údaje o používání aplikace

3.4 Technické údaje

Poznámka: služby Google Firebase zmíněné v této části (Crashlytics a Analytics) jsou ve výchozím nastavení VYPNUTÉ. Fungují jen tehdy, když zapnete Nastavení → Data a soukromí → “Pokročilá analýza chyb a používání přes Google (volitelné)” a souhlasíte s tím, že tato data mohou být zpracovávána mimo Turecko; souhlas můžete kdykoli odvolat.

3.5 Údaje o nákupech

Damy Plus v současnosti nelze v aplikaci zakoupit za úplatu; proto se nyní nezpracovávají žádné platební údaje. Jakmile bude placený nákup nabízen, platba proběhne prostřednictvím Google Play nebo Apple App Store; k údajům o vaší platební kartě nebudeme mít přístup a tyto údaje neukládáme. Uchováváme pouze ověřovací záznam o tom, že nákup proběhl, a stav členství.


4. Za jakými účely údaje zpracováváme

ÚčelKategorie údajů
Vytvoření vašeho účtu a zajištění jeho bezpečnostiÚdaje o účtu a identifikační údaje
Poskytování služby sledování pitného režimu a zobrazování vašeho pokrokuÚdaje o zdravotním stavu
Synchronizace vašich údajů mezi zařízeními a jejich zálohováníÚdaje o zdravotním stavu a o používání
Zasílání připomínek formou oznámeníČas spánku / probuzení, údaje o používání
Provoz systému odměn a sbírek v aplikaciÚdaje o používání
Poskytování asistenta Damy a synchronizace vámi vybraného seznamu otázek a odpovědí mezi vašimi zařízenímiÚdaje o používání
Úprava cíle podle počasí (nepovinné)Přibližná poloha
Správa členství a nákupůÚdaje o nákupech
Vyřizování vašich požadavků na podporuÚdaje o účtu, zprávy podpoře
Odhalování chyb a zlepšování aplikaceTechnické údaje
Předcházení zneužití a podvodůmTechnické údaje, záznamy o zabezpečení
Vyhodnocení přesnosti měření fotoaparátem a prověření problému, který jste nahlásili (pouze s vaším výslovným souhlasem)Data zpětné vazby fotoaparátu
Plnění našich právních povinnostíVšechny dotčené kategorie

5. Právní důvody

Vaše osobní údaje zpracováváme na základě těchto právních důvodů:

Svůj výslovný souhlas můžete kdykoli odvolat. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování provedeného do okamžiku odvolání.


6. Kde jsou údaje uloženy

Vaše údaje jsou uloženy na serverech nacházejících se na území Turecké republiky. Vaše údaje o zdravotním stavu nejsou předávány do zahraničí.

Přihlášení: Při přihlášení pomocí Wubbigo ID se ověřovací kód odešle na vaši e-mailovou adresu a ověří se ve službě Wubbigo ID, která běží na stejné serverové infrastruktuře jako Damy. Pokud na iOS zvolíte Přihlásit se přes Apple, ověření totožnosti probíhá v infrastruktuře společnosti Apple a Apple nám předává pouze údaje uvedené v článku 3.1. Přihlášení přes Google se nenabízí.

Přidat fotoaparátem a zpětná vazba „Je množství špatně?“: Fotografie vaší sklenice se pro měření zpracovává pouze ve vašem zařízení a automaticky se neodesílá na naše servery. Pokud výsledek měření považujete za chybný a uložíte zpětnou vazbu, záznam se nejprve uchová ve vašem zařízení; zpětné vazby uložené v zařízení můžete z aplikace mazat jednotlivě nebo hromadně. Abyste záznam odeslali týmu Damy, udělíte u každého záznamu zvlášť výslovný souhlas zaškrtnutím příslušného políčka. Text políčka zní: „Poslat fotku a výsledek týmu Damy ke kontrole (jen pro tento záznam).“ Pokud souhlas neudělíte, nic se neodešle; záznam zůstane pouze ve vašem zařízení. Pokud souhlas udělíte, na naše servery se odešle následující, spojené s vaším účtem: zmenšená fotografie, množství (ml) odhadnuté aplikací a (pokud jste je zadali) skutečné množství (ml), zdroj měření, hodnota spolehlivosti, důvod, který jste vybrali, vaše poznámka, úhel náklonu zařízení a verze aplikace. Údaje EXIF/o poloze se z fotografie odstraní. Prosíme, dbejte na to, aby na fotografii nebyly vidět jiné osoby, obrazovky ani dokumenty. K těmto záznamům mají přes panel přístup pouze oprávnění redaktoři Damy a tým podpory; účelem je vyhodnotit přesnost měření a prověřit problém, který jste nahlásili. Tyto fotografie a výsledky se v současné době nepoužívají k trénování modelů umělé inteligence ani strojového učení; pokud se tento účel v budoucnu změní, bude pro něj požádáno o váš zvláštní výslovný souhlas. Záznamy se po 180 dnech automaticky smažou, smažou se také při smazání vašeho účtu a jsou zahrnuty do žádosti o kopii vašich údajů (export). Tato data se nepředávají do zahraničí. Chcete-li souhlas odvolat nebo požádat o smazání konkrétní zpětné vazby, můžete nás kontaktovat prostřednictvím postupu uvedeného v článku 11.

Vyhledávání podle čárového kódu (volitelné): když naskenujete čárový kód nápoje, kód se přečte ve vašem zařízení; při běžném skenování obraz z kamery vaše zařízení neopouští a neodesílá se kvůli vyhledání produktu. K nalezení názvu produktu, objemu a hodnot cukru a kofeinu se do otevřené databáze Open Food Facts odesílá pouze číslo čárového kódu, a to prostřednictvím našich serverů; váš účet, IP adresa, poloha ani identifikátor zařízení se Open Food Facts nepředávají. Vyhledané informace o produktech mohou být na našich serverech uloženy do mezipaměti bez propojení s jakýmkoli uživatelem. Produkty, které zadáte ručně, zůstávají jen ve vašem zařízení. Můžete to vypnout v Nastavení → Funkce zařízení. Číslo čárového kódu se na naše servery odesílá pouze tehdy, když je toto nastavení zapnuté; pokud je nastavení vypnuté, neodesílá se. Pokud je zapnutá i volba „Anonymní statistiky používání“, může se číslo čárového kódu, výsledek (například nalezeno nebo nenalezeno) a časy téhož skenování zaznamenat jako čítač, aniž by byly spojeny s vaším účtem.

Pomoz s vylepšením (příspěvek k produktu, volitelné): Pokud se rozhodnete odeslat příspěvek k produktu, fotografie produktu, které vám zobrazíme na obrazovce odeslání a které sami vyberete (čárový kód, přední strana produktu a tabulka nutričních hodnot; v oříznuté i neoříznuté podobě), spolu s údaji o produktu, které zadáte, se nahrají na naše servery ve spojení s vaším účtem ke kontrole redaktorem. Metadata ve fotografiích, jako je poloha, datum a zařízení (EXIF), se při nahrávání na server odstraní novým zakódováním. Dbejte na to, aby na fotografiích nebyly vidět jiné osoby, dokumenty ani obrazovky. Podrobnosti najdete v Informacích o zpracování osobních údajů u příspěvků komunity na konci tohoto textu.

Informace o složení a alergenech: Informace o složení, alergenech a nutričních hodnotách zobrazené na stránce produktu pocházejí z otevřených zdrojů dat, jako je Open Food Facts, a z oprav provedených redaktory Damy. Tyto informace vycházejí z toho, co je uvedeno na etiketě produktu; mohou být chybné, neúplné nebo neaktuální. Vždy zkontrolujte etiketu samotného produktu. Damy není zdrojem, na který by se v otázce alergenů dalo spoléhat samostatně, a netvrdí, že produkt neobsahuje alergeny nebo že je pro vás bezpečný. Tyto informace nejsou lékařskou radou.

Přidávání hlasem (volitelné): Mikrofon se používá pouze tehdy, když klepnete na tlačítko přidání hlasem. Zvukový záznam Damy neukládá a neodesílá na naše servery. Rozpoznávání řeči provádí rozpoznávač řeči vašeho zařízení nebo operačního systému; podle zařízení a jazyka může být vaše řeč zpracována na serverech společnosti Apple nebo Google. Na toto zpracování se vztahují vlastní podmínky ochrany soukromí příslušné společnosti. Rozpoznaný text se používá pouze k přidání nápoje v aplikaci.

Týdenní přehledy: vaše týdenní přehledy se počítají ve vašem zařízení z vašich záznamů o vodě. Neodesílají se na naše servery ani žádné službě umělé inteligence. Můžete je vypnout v Nastavení.

Přílohy podpory: V aktuální verzi aplikace se z fotografií, které přiložíte k žádosti o podporu, před odesláním souboru odstraní metadata, jako je poloha, datum a zařízení. Přesto vás žádáme, abyste přikládali pouze soubor, který problém ukazuje, a neposílali obrázky obsahující osobní údaje jiných osob. Přílohy vidí pouze oprávněný tým podpory za účelem vyřešení vaší žádosti a po 180 dnech se mažou.


7. Předávání údajů

Vaše osobní údaje neprodáváme a nesdílíme je se třetími stranami pro marketingové účely.

Vaše údaje předáváme pouze v následujících případech a pouze v nezbytném rozsahu:

Předávání osobních údajů poskytovatelům služeb v zahraničí podléhá článku 9 zákona č. 6698 a dalším platným pravidlům pro předávání údajů. Povolení oznámení v operačním systému vašeho zařízení nenahrazuje samostatné podmínky, které právní předpisy vyžadují pro předávání osobních údajů do zahraničí.

Vaše údaje o zdravotním stavu nejsou předávány žádné třetí straně pro analytické, reklamní ani marketingové účely.

Data o počasí: MET Norway (CC BY 4.0). Data o produktech: informace převzaté z Open Food Facts (openfoodfacts.org) a spřízněných otevřených datových projektů se používají na základě licence Open Database License (ODbL) 1.0; jednotlivé datové obsahy podléhají licenci Database Contents License (DbCL) 1.0 a fotografie produktů licenci CC BY-SA. Zdrojem jsou přispěvatelé Open Food Facts (licence: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/). Redaktoři Damy mohou tato data opravovat.


8. Asistent Damy AI

Asistent Damy v aplikaci v aktuální verzi poskytuje obecné informace o pitném režimu a návycích prostřednictvím připravených témat otázek. Pole pro zadání volného textu není k dispozici.

Asistent neposkytuje lékařské rady, nestanovuje diagnózy a nedoporučuje léčbu. S rozhodnutími týkajícími se vašeho zdravotního stavu se prosím obracejte na svého lékaře.

V rámci této funkce se obsah konverzace ve volném textu neodesílá na naše servery a nepředává se žádné službě umělé inteligence. Váš seznam konverzací, tvořený vybranými připravenými otázkami a zobrazenými odpověďmi, se spolu s ostatními nastaveními aplikace ukládá ve vašem zařízení a – aby jej bylo možné synchronizovat mezi vašimi zařízeními – v záloze propojené s vaším účtem na našich serverech; nepoužívá se pro reklamní ani marketingové účely, nesdílí se se třetími stranami a smaže se společně s vaším účtem. Pokud bude nabídnuta nová funkce asistenta běžící na serveru, budou druhy zpracovávaných údajů a poskytovatelé služeb před jejím použitím samostatně vysvětleny.


9. Apple Zdraví a Health Connect

Chcete-li, můžete propojit Damy se zdravotní aplikací ve svém telefonu: Apple Zdraví (HealthKit) na iPhonu a iPadu, Health Connect v Androidu. Toto propojení je zcela dobrovolné, ve výchozím stavu vypnuté a můžete ho kdykoli vypnout v Nastavení → Zdraví. Pokud se rozhodnete jej nepropojit, v Damy se nic neomezuje.

Co do zdravotní aplikace ZAPISUJEME. Každý typ údajů má vlastní přepínač a zapisujeme pouze to, co zapnete:

Každý záznam se zapisuje s časem, kdy jste pili, a názvem nápoje.

Co ze zdravotní aplikace ČTEME. I tyto položky se zapínají a vypínají samostatně a každá má jediný účel:

Pokud změníte hmotnost nebo čas spánku ručně v aplikaci, platí vaše hodnota; údaje ze zdravotní aplikace ji nepřepíšou. Kdykoli se hodnota aktualizuje ze zdravotní aplikace, zobrazíme na příslušné obrazovce odpovídající poznámku.

Tyto údaje se NEODESÍLAJÍ na naše servery. Údaje načtené z Apple Zdraví a Health Connect zůstávají pouze ve vašem zařízení: nikdy se nepřenášejí na naše servery, nezálohují se do cloudu, nesdílejí se s třetími stranami, nepoužívají se k reklamě ani marketingu a nezahrnují se do analýz. Vyžadují to i pravidla HealthKit společnosti Apple a my jsme toto pravidlo zabudovali do architektury aplikace.

Mazání. Identifikátor každého záznamu, který zapíšeme do zdravotní aplikace, uchováváme ve vašem zařízení. Když v Damy smažete záznam o vodě, smaže se i jeho protějšek ve zdravotní aplikaci. Tlačítkem „Smazat, co jsme zapsali“ v Nastavení → Zdraví můžete také najednou odstranit vše, co Damy zapsala do zdravotní aplikace v daném zařízení; údaje, které jste zadali sami nebo které zapsaly jiné aplikace, zůstanou nedotčeny.

Omezení, o kterém je dobré vědět: toto přiřazení je vázáno na konkrétní zařízení. Pokud zařízení vyměníte, přiřazení záznamů ze starého zařízení se nepřenese a smazání provedené z jiného zařízení nesmaže záznam ve zdravotní aplikaci onoho zařízení.

Vlastní pravidla platforem. To, jak se záznamy zapsané do zdravotní aplikace nebo z ní načtené tam ukládají, synchronizují nebo zálohují, se řídí podmínkami ochrany soukromí společnosti Apple nebo Google a vaším nastavením v dané aplikaci; to není pod kontrolou Damy.


10. Doba uchovávání

ÚdajeDoba
Údaje o účtu a o zdravotním stavuPo dobu, kdy je váš účet aktivní
Po žádosti o smazání účtuSmazány po uplynutí 30denní čekací lhůty (viz článek 16)
Kopie v zálohách databáze aplikaceDenní zálohy se mažou v 90denním cyklu
Záznamy o nákupech10 let v souladu s daňovými předpisy
Korespondence s podporou3 roky
Záznamy o zabezpečení a přístupu1 rok
Záznamy o chybách a pádech aplikace6 měsíců
Anonymní čítače používání24 měsíců
Zpětné vazby fotoaparátu (pouze ty odeslané se souhlasem)180 dní

Svou žádost o smazání účtu můžete vzít zpět do 30 dnů od jejího podání (viz článek 16). Zálohy databáze na úrovni aplikace se vytvářejí denně a mažou se v 90denním cyklu; pro fotografie produktů aplikace samostatné zálohy souborů nevytváří. Smazané údaje z těchto záloh zmizí v rámci běžného cyklu likvidace záloh. Vlastní zálohy infrastruktury poskytovatele hostingových služeb podléhají cyklu likvidace tohoto poskytovatele. Zákonné povinnosti uchovávání tím nejsou dotčeny.


11. Vaše práva

Podle článku 11 KVKK máte právo:

Práva, která můžete uplatnit přímo v aplikaci: smazání účtu, odvolání výslovného souhlasu, změna předvoleb oznámení a soukromí.

Chcete-li získat kopii svých údajů, můžete použít možnost Nastavení → Data a soukromí → „Poslat moje data na e-mail“; vaše údaje vám zašleme e-mailem jako soubory PDF a JSON (u účtu hosta se kopie stáhne do vašeho zařízení). Pokud chcete, můžete o ni požádat také napsáním na adresu [email protected]. Tato kopie je čitelný dokument a nelze ji přímo převést do jiného účtu.

S ostatními požadavky se můžete obrátit na adresu [email protected]. Vaše žádosti vyřídíme nejpozději do 30 dnů.

Zpětná vazba fotoaparátu. Chcete-li odvolat výslovný souhlas udělený pro zpětnou vazbu fotoaparátu nebo požádat o smazání konkrétní zpětné vazby, můžete napsat na [email protected] nebo použít obrazovku podpory v aplikaci. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování prováděného do té doby.


12. Věk a nákupy

Aplikace Damy je navržena pro uživatele od 13 let. Funkce aplikace pro sledování pitného režimu, připomínky a herní prvky mohou používat uživatelé, kteří dovršili 13 let.

13–17 let. Pro uživatele ve věku 13–17 let platí dodatečná ochranná opatření: nemohou provádět nákupy za skutečné peníze a nemohou odesílat fotografie produktů ani příspěvky s novými produkty. Právní předpisy země, ve které se nacházíte, mohou pro určité funkce nebo činnosti zpracování osobních údajů vyžadovat souhlas rodiče či zákonného zástupce nebo vyšší věkovou hranici; nejsou-li požadované podmínky splněny, příslušná funkce nemusí být nabízena.

Věková hranice. Aplikace není určena uživatelům mladším 13 let a od této věkové skupiny vědomě neshromažďujeme žádné údaje. Při registraci se zjišťuje datum narození; uživatelům, u nichž se ukáže, že jsou mladší 13 let, se účet nevytvoří a zadané údaje se neuloží.

Nákupy a virtuální položky. Damy Plus v současnosti nelze v aplikaci zakoupit za úplatu. Až budou nákupy za skutečné peníze nabízeny, budou podléhat věkové hranici 18 let; uživatelé mladší 18 let mohou aplikaci používat, nemohou však provádět nákupy za skutečné peníze. Kapky jsou virtuální body, které lze získat pouze aktivitami v aplikaci; nelze je koupit za skutečné peníze, směnit za hotovost ani převést mimo aplikaci. Boxy s náhodnými odměnami rovněž nelze koupit za skutečné peníze; lze je pouze získat ve hře nebo obdržet za kapky a pravděpodobnosti odměn jsou uvedeny v aplikaci.

Použití údaje o věku. Vaše datum narození zjišťujeme výhradně za účelem uplatnění věkové hranice a omezení nákupů; k žádnému jinému účelu se nepoužívá a neprovádí se na jeho základě profilování.

Zásady týkající se dětí. Marketing zaměřený na děti neprovádíme. Údaje uživatelů nepoužíváme pro účely reklamy, profilování ani behaviorální analýzy a pro tyto účely je ani nesdílíme se třetími stranami.

Pokud zjistíme, že jsme shromáždili údaje osoby mladší 13 let, tyto údaje bez zbytečného odkladu smažeme. Máte-li o takovém případu povědomí, můžete nám jej oznámit na adrese [email protected].


13. Zabezpečení údajů

Hlavní opatření, která k ochraně vašich údajů přijímáme:

Žádný systém nemůže zaručit absolutní bezpečnost. Pokud zjistíme, že vaše osobní údaje byly protiprávně získány, informujeme vás a Radu pro ochranu osobních údajů (Turecko) ve lhůtě stanovené právními předpisy.


14. Soubory cookies a podobné technologie

V mobilní aplikaci se nepoužívají žádné reklamní ani sledovací cookies.

Na webových stránkách damy.wubbigo.com se používají nezbytně nutné cookies a úložiště prohlížeče potřebné pro fungování webu. Cookies Google Analytics, které měří statistiky návštěvnosti, se aktivují pouze tehdy, pokud v liště cookies zvolíte „Přijmout“ nebo pokud v předvolbách povolíte analytické cookies; bez vašeho souhlasu se Google Analytics nenačte. Své rozhodnutí můžete později změnit. Google Analytics nemá přístup k údajům o zdravotním stavu v aplikaci.

Podrobnosti naleznete v našich Zásadách používání cookies.


15. Změny tohoto dokumentu

Tento dokument můžeme čas od času aktualizovat.

V případě podstatných změn — například pokud začneme shromažďovat nový druh údajů, používat údaje k novému účelu nebo je sdílet s novou stranou — budete o nich informováni při otevření aplikace a před pokračováním budete požádáni o souhlas. Pokud souhlas udělit nechcete, můžete svůj účet smazat.

V případě drobných úprav — oprav překlepů, stylistických vylepšení, aktualizací kontaktních údajů — se nový souhlas nevyžaduje; aktualizuje se pouze číslo verze a datum.

Všechny předchozí verze dokumentu jsou uchovávány v archivu a na požádání je poskytneme.


16. Smazání a zrušení účtu

Svůj účet můžete kdykoli smazat. V aplikaci postupujte takto: Profil → Nastavení → Data a soukromí → „Smazat můj účet“. Abychom předešli omylem provedenému smazání, budete požádáni o napsání slova zobrazeného na obrazovce a o zadání 6místného ověřovacího kódu zaslaného na vaši e-mailovou adresu (pokud jste se nedávno přihlásili pomocí kódu, nemusí být kód znovu vyžadován).

Smazáním účtu se vymažou i data aplikace ve vašem zařízení. Pokud existují záznamy, jejichž uchování je povinné na základě právních povinností (např. záznamy o fakturách či platbách), uchovávají se pouze po dobu stanovenou příslušnými předpisy a výhradně k tomuto účelu.


DAMY – INFORMACE O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ U PŘÍSPĚVKŮ KOMUNITY

Zpracování osobních údajů týkajících se informací o produktech a fotografií

Tato informace vysvětluje, jak jsou osobní údaje uživatelů, kteří prostřednictvím funkce „Pomoz s vylepšením“ v aplikaci Damy zasílají informace o produktech, oznámení o opravě nebo fotografie, shromažďovány, zpracovávány, uchovávány a jak mohou být sdíleny.

Tento text doplňuje obecné Zásady ochrany osobních údajů služby Damy. V rozsahu, v jakém jsou relevantní, se přihlíží k tureckému zákonu č. 6698 o ochraně osobních údajů (KVKK), obecnému nařízení Evropské unie o ochraně osobních údajů (GDPR), právním předpisům Spojeného království o ochraně údajů a dalším použitelným předpisům.

1. Správce osobních údajů a kontakt

Správce osobních údajů:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Adresa: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli, Turecko

Žádosti týkající se osobních údajů: [email protected]

Oznámení obsahu a obrázků: [email protected]

2. Shromažďované osobní údaje

V rámci příspěvků komunity mohou být v závislosti na příslušné činnosti zpracování zpracovávány následující údaje:

Informace o produktech se považují za osobní údaje pouze v rozsahu, v jakém je lze spojit s osobou nebo v jakém mají z jiného důvodu povahu osobních údajů.

3. Způsob shromažďování údajů

Osobní údaje jsou shromažďovány elektronicky automatizovanými metodami při odesílání příspěvků uživateli prostřednictvím aplikace, nahrávání fotografií, oznamování oprav, přijímání podmínek a souvisejících systémových operacích.

Využívání funkce příspěvků je dobrovolné. Pokud však nebudou poskytnuty některé údaje nezbytné k posouzení a správě příspěvku, nemusí být příslušná operace provedena.

4. Účely zpracování osobních údajů a právní základy

Osobní údaje jsou zpracovávány pro následující účely podle příslušné kategorie údajů a povahy činnosti zpracování:

Poskytování služby a správa příspěvků: Přijímání, posuzování a ověřování informací o produktech, provádění nezbytných oprav, správa stavu příspěvku a přístup uživatele k historii jeho příspěvků. Tyto operace vycházejí v nezbytném rozsahu z právního základu uzavření nebo plnění smlouvy.

Kvalita, bezpečnost a předcházení zneužití: Odhalování chybných nebo zavádějících příspěvků, předcházení spamovému chování, uplatňování limitů příspěvků a zajištění bezpečnosti služby. Tyto operace mohou vycházet z právního základu oprávněného zájmu, pokud nejsou dotčena základní práva a svobody dotčených osob a jsou splněny nezbytné podmínky.

Správa odměn a věkové hranice: Výpočet odměn v aplikaci udělovaných za příspěvky a ověřování věkových podmínek pro přístup k funkcím. Tyto operace vycházejí u příslušné činnosti z plnění smlouvy nebo za nezbytných podmínek z oprávněného zájmu.

Právní povinnosti a uplatňování nároků: Posuzování žádostí týkajících se osobních údajů, posuzování oznámení o protiprávním obsahu, vedení nezbytných záznamů a plnění povinností vyplývajících z právních předpisů. Tyto operace vycházejí z právních základů plnění právních povinností nebo nezbytnosti pro stanovení, výkon a ochranu práva.

Oznámení o příspěvcích: Sdělování informací o stavu související s posuzováním, schvalováním, odmítáním a odměňováním příspěvků uživatelům. Tyto operace jsou posuzovány v nezbytném rozsahu pro plnění služby v rámci příslušné smluvní podmínky zpracování. Doručování oznámení prostřednictvím poskytovatelů služeb v zahraničí podléhá dodatečně příslušným pravidlům pro mezinárodní předávání údajů.

Pokud se použije GDPR nebo GDPR Spojeného království, posuzuje se u příslušných činností zpracování plnění smlouvy, právní povinnost, oprávněný zájem nebo jiné použitelné zákonné podmínky zpracování.

Pokud je pro zpracování osobních údajů vyžadován samostatný výslovný souhlas, je po poskytnutí nezbytných informací o příslušné operaci použit samostatný proces udělení souhlasu.

5. Přístup k údajům a kategorie příjemců

K nezveřejněným fotografiím příspěvků mají přístup tým podpory a editoři služby Damy oprávnění v rámci svých úkolů.

Schválené a zveřejněné informace o produktech, titulní fotografie a snímky tabulky nutričních hodnot, jejichž zveřejnění bylo shledáno vhodným, mohou zobrazit uživatelé služby Damy. Tento obsah je zveřejňován bez uvedení uživatelského jména nebo identifikátoru účtu.

Osobní údaje mohou být sdíleny s poskytovateli hostingových, infrastrukturních, komunikačních a oznamovacích služeb v rozsahu nezbytném pro technické poskytování služby. Právní postavení těchto poskytovatelů při zpracování údajů se určuje podle povahy jimi poskytované služby.

Fotografie produktů a příspěvky, které uživatelé služby Damy zasílají nezávisle, nejsou předávány Open Food Facts ani jinému projektu otevřených dat.

6. Předávání údajů do zahraničí

Informace o produktech a soubory fotografií, které Damy v rámci této funkce přijímá, jsou uchovávány v serverové infrastruktuře služby Damy.

Někteří z využívaných technických poskytovatelů služeb se však mohou nacházet v zahraničí a určité osobní údaje mohou být zpracovávány v zahraničí.

Zejména při odesílání okamžitých oznámení prostřednictvím Google Firebase Cloud Messaging (FCM) mohou být klíč pro oznámení zařízení, nadpis a obsah oznámení, technické informace o směrování a případně adresa obrázku předány do infrastruktury společnosti Google. Tyto údaje mohou být zpracovávány mimo Turecko.

Údaje o oznámeních, které Damy v rámci této funkce odesílá do Google FCM, jsou omezeny tak, aby nebylo nutné přímo odesílat uživatelské jméno ani e-mailovou adresu. Identifikátory zařízení a obsah oznámení však mohou mít za příslušných podmínek povahu osobních údajů.

Mezinárodní předávání údajů podléhá podmínkám stanoveným v článku 9 zákona č. 6698 a v rozsahu, v jakém jsou použitelné, v GDPR, GDPR Spojeného království nebo jiných příslušných předpisech. V této souvislosti lze na adrese [email protected] požádat o informace o využívaných zpracovatelích, způsobech předávání a zárukách.

Přijetí podmínek používání v aplikaci nebo udělení oprávnění k oznámením prostřednictvím operačního systému zařízení neznamená, že jsou splněny podmínky mezinárodního předávání údajů, které předpisy stanoví samostatně.

7. Doby uchovávání osobních údajů

Osobní údaje jsou uchovávány po dobu nezbytnou pro účel, pro který jsou zpracovávány, a s přihlédnutím k povinnostem uchovávání stanoveným příslušnými právními předpisy.

Kategorie údajůDoba uchovávání
Fotografie příspěvků čekajících na posouzeníNejpozději 90 dnů od data odeslání
Fotografie odmítnutých příspěvkůNejpozději 90 dnů od data odmítnutí
Nezveřejněné fotografie schválených příspěvkůNejpozději 90 dnů od data schválení
Fotografie odmítnuté z důvodu osobních údajůPo zjištění jsou vymazány bez čekání na běžnou dobu
Zveřejněné titulní snímky a snímky tabulky nutričních hodnotPo dobu, po kterou je jejich zveřejnění nutné a trvají platné podmínky používání
Zveřejněné informace o produktech, které nejsou osobními údajiPo dobu, po kterou je jejich použití v databázi produktů nutné
Historie příspěvků a záznamy o odměnách vázané na účetZpravidla do smazání účtu
Záznam o přijetí podmínek příspěvkůZpravidla do smazání účtu; zákonné povinnosti uchovávání zůstávají zachovány
Záznamy o operacích výmazu, zničení nebo anonymizace osobních údajůNejméně 3 roky podle právních předpisů
Ostatní auditní záznamy a záznamy o oznámeních u příspěvkůPo dobu určenou s ohledem na účel zpracování a právní požadavky na uchovávání
Technické údaje týkající se okamžitých oznámeníPo dobu nezbytnou pro službu oznámení a v rámci pravidel uchovávání uplatňovaných příslušným poskytovatelem služeb

Výše uvedené 90denní lhůty uchovávání fotografií se vztahují na příslušné soubory v aktivním úložišti aplikace.

Na úrovni aplikace se pro fotografie produktů samostatná záloha nevytváří. Databáze je zálohována denně a zálohy databáze na úrovni aplikace jsou spravovány v serverové infrastruktuře služby Damy v rámci politiky uchovávání po dobu 90 dnů.

Pokud u příslušných údajů existuje právní povinnost vyžadující delší uchovávání, jsou po příslušnou dobu uchovávány pouze údaje nezbytné pro tuto povinnost.

8. Smazání účtu a anonymizace

Pokud uživatel svůj účet smaže, jsou čekající a odmítnuté příspěvky vázané na jeho účet a nezveřejněné fotografie k posouzení ze systému odstraněny.

Informace o produktech a snímky, které byly dříve zveřejněny a které nejsou osobními údaji, mohou po odpojení od účtu uživatele zůstat v databázi produktů.

Oddělení údajů od účtu uživatele neznamená ve všech případech anonymizaci. Pokud lze osobu opět identifikovat, podléhají údaje nadále použitelným právním předpisům o ochraně osobních údajů.

Práva uživatele na výmaz, přístup, opravu a další zákonná práva zůstávají zachována.

9. Osobní údaje třetích osob ve fotografiích

Uživatelé nesmějí zasílat fotografie obsahující osobní údaje jiných osob.

Fotografie jsou před zveřejněním kontrolovány. Příspěvky, u nichž je zjištěno, že obsahují osobní údaje, jsou odmítnuty a příslušné fotografie jsou vymazány.

Pokud jsou ve zveřejněném snímku zjištěny osobní údaje, je snímek posouzen a v nezbytných případech odstraněn ze zveřejnění.

Případná porušení zabezpečení osobních údajů jsou posuzována v rámci příslušných právních předpisů; uplatňují se nezbytná bezpečnostní opatření a zákonné procesy oznamování.

10. Práva uživatelů týkající se osobních údajů

Podle článku 11 zákona č. 6698 mají uživatelé za splnění podmínek právo zjistit, zda jsou jejich osobní údaje zpracovávány, požadovat informace o zpracovávaných údajích, požadovat opravu nebo výmaz údajů, získat informace o příslušných předáních, vznést námitku v případech uznaných právními předpisy a požadovat náhradu škody.

Pokud se použije GDPR nebo GDPR Spojeného království, lze při splnění příslušných podmínek uplatnit také právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů, vznést námitku proti zpracování, odvolat výslovný souhlas a podat stížnost u příslušného orgánu pro ochranu údajů.

Pokud existuje činnost zpracování založená na výslovném souhlasu, lze souhlas odvolat s účinky do budoucna. Odvolání souhlasu samo o sobě nečiní dřívější zákonné zpracování neplatným.

Žádosti o uplatnění práv lze zasílat na adresu [email protected]. U žádostí se uplatní pravidla pro ověření totožnosti, postup a lhůty stanovené příslušnými právními předpisy.

11. Způsoby podání žádostí a kontakt

Žádosti podle KVKK lze podávat způsoby uvedenými ve Sdělení o postupech a zásadách podávání žádostí správci osobních údajů.

Žádosti lze podat písemně na výše uvedenou adresu správce, vhodnými metodami elektronického podpisu nebo jinými kanály, které právní předpisy umožňují.

Žádosti elektronickou poštou lze zaslat na adresu [email protected] z e-mailové adresy, kterou dotčená osoba předem sdělila a která je evidována v systému správce.

Řádně podané žádosti podle KVKK jsou vyřízeny nejpozději do 30 dnů. U žádostí, na které se vztahuje GDPR nebo jiné příslušné předpisy, jsou rozhodující lhůty pro odpověď stanovené těmito předpisy.

Právo obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) a na další příslušné orgány pro ochranu údajů podle použitelných právních předpisů zůstává zachováno.

Pro oznámení týkající se obsahu, autorských práv a odstranění obrázků lze využít adresu [email protected].

Správce osobních údajů: Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Kontakt: [email protected]

Oznámení obsahu: [email protected]


17. Kontakt

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. patro, B3, Gebze / Kocaeli

E-mail: [email protected]

Své žádosti můžete podat písemně na výše uvedenou adresu nebo e-mailem. Své právo podat stížnost můžete uplatnit také u Úřadu pro ochranu osobních údajů (Turecko).


Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]