Damy
🌐 Suomi
Get started

Tietosuojakäytäntö ja KVKK-tietosuojaseloste

Version 2.8 · Effective 20.11.2026

Versio 2.8 · Voimaantulo 20.11.2026 · Viimeksi päivitetty 20.11.2026

Damy — Vedenjuonnin seurantasovellus


1. Rekisterinpitäjä

Turkin henkilötietojen suojaa koskevan lain nro 6698 ("KVKK") mukainen rekisterinpitäjä on:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

Verotoimisto: İlyasbey · Verotunniste: 3130606736

Sähköposti: [email protected]

Tämä seloste koskee Damy-sovellusta ja damy.wubbigo.com-verkkotunnuksen alaisia palveluja.


2. Mikä tässä selosteessa on muuttunut

Aiemmassa versiossa vesikirjauksesi tallennettiin ainoastaan laitteellesi. Uudessa versiossa vedenkulutuskirjauksesi tallennetaan myös palvelimillemme usean laitteen tuen, varmuuskopioinnin ja tilisi suojaamisen vuoksi.

Vedenkulutusta, tavoitetta, painoa ja nukkumaanmenoaikaa koskevat tiedot ovat terveystietoja, ja ne katsotaan KVKK:n 6 artiklassa tarkoitetuiksi erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluviksi tiedoiksi. Tämän vuoksi näiden tietojen käsittely edellyttää nimenomaista suostumustasi. Sovelluksen käytön jatkaminen ei tarkoita suostumusta; sinun on annettava suostumuksesi nimenomaisesti erillisessä hyväksyntänäkymässä.

Jos et halua antaa suostumustasi, voit poistaa tilisi.

Versio 2.6: sovellusvirheiden ja käyttömäärien anonyymi mittaus (voi poistaa käytöstä Asetuksissa), MET Norway säätietojen toimittajana, tuotteiden haku viivakoodilla, laitteellasi laskettavat viikoittaiset oivallukset sekä selkeämpi kuvaus sosiaalisista ominaisuuksista ja ilmoituksista (kohdat 3.3, 3.4, 6 ja 7). Apple Terveys- ja Health Connect -osio (kohta 9) on lisätty.

Versio 2.7: lisätty tiedot siitä, miten kameran “Onko määrä väärin?” -palaute käsitellään vain nimenomaisella suostumuksellasi (kohdat 3.3, 5, 6, 10 ja 11), lisäämisestä puheella, tuotteen ainesosa- ja allergeenitiedoista ja Open Food Factsin lähdemerkinnästä, siitä milloin viivakoodin numero lähetetään (kohdat 6 ja 7) sekä lisätietoja terveysalustayhteydestä (kohta 9).

Versio 2.8: päivitetty kirjautumistavat (Wubbigo ID, vierastili ja iOS:ssä Kirjaudu Applella; Google-kirjautuminen on poistettu), Damy-avustajan toimintatapa, viivakoodipanosten ja tukiliitteiden valokuvat, push-ilmoitukset ja tietojen siirto ulkomaille, ystäville näkyvät tiedot ja viikoittainen jakokortti, verkkosivuston evästesuostumus, varmuuskopioiden säilytysajat, 13–17-vuotiaiden ikäryhmä, pisarat ja laatikot sekä tilin poistoprosessi; lisäksi todettu, että Damy Plusia ei tällä hetkellä myydä maksullisena (kohdat 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 ja 16).


3. Käsittelemämme henkilötiedot

3.1 Tili- ja tunnistetiedot

Damyyn kirjaudutaan Wubbigo ID:llä. Wubbigo ID on rekisterinpitäjä Drupartin osoitteessa id.wubbigo.com tarjoama yhteinen tilipalvelu, joka toimii ilman salasanaa sähköpostiosoitteeseesi lähetettävällä kertakäyttöisellä vahvistuskoodilla. Wubbigo ID -tilisi liitetään Damy-tiliisi; tässä yhteydessä sähköpostiosoitettasi, tilitunnistettasi ja istuntotietojasi käsitellään saman yhtiön sisällä ainoastaan kirjautumista, tilin turvallisuutta ja tilin hallintaa varten. iOS:ssä voidaan tarjota myös Kirjaudu Applella -vaihtoehto. Halutessasi voit jatkaa myös ilman sähköpostiosoitetta laitteeseesi sidotulla vierastilillä; myös vierastilin tiedot tallennetaan palvelimillemme synkronointia varten, kun internetyhteys on käytettävissä, ja voit myöhemmin liittää tilisi Wubbigo ID:hen. Google-kirjautumista ei enää tarjota. Sovelluksen käyttäminen edellyttää jotakin näistä tilityypeistä.

3.2 Terveystiedot (erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluvat)

Näitä tietoja käsitellään nimenomaisen suostumuksesi perusteella.

3.3 Sovelluksen käyttötiedot

3.4 Tekniset tiedot

Huomautus: tässä osiossa mainitut Google Firebase -palvelut (Crashlytics ja Analytics) ovat oletuksena POIS KÄYTÖSTÄ. Ne toimivat vain, jos otat käyttöön kohdan Asetukset → Tiedot ja yksityisyys → “Googlen edistynyt virhe- ja käyttöanalyysi (valinnainen)” ja hyväksyt, että näitä tietoja voidaan käsitellä Turkin ulkopuolella; voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa.

3.5 Ostotiedot

Damy Plusia ei tällä hetkellä voi ostaa maksullisena sovelluksen kautta, joten maksutietoja ei tällä hetkellä käsitellä. Kun maksullisia ostoja aletaan tarjota, maksu käsitellään Google Playn tai Apple App Storen kautta; meillä ei ole pääsyä korttitietoihisi, emmekä tallenna niitä. Säilytämme ainoastaan oston toteutumisen vahvistavan tiedon sekä jäsenyytesi tilan.


4. Mihin tarkoituksiin käsittelemme tietoja

TarkoitusTietoryhmä
Tilisi luominen ja sen turvallisuuden varmistaminenTili- ja tunnistetiedot
Vedenjuonnin seurantapalvelun tarjoaminen ja edistymisesi näyttäminenTerveystiedot
Tietojesi synkronointi laitteiden välillä ja niiden varmuuskopiointiTerveys- ja käyttötiedot
Muistutusilmoitusten lähettäminenNukkumaanmeno- ja heräämisajat, käyttötiedot
Sovelluksen palkinto- ja kokoelmajärjestelmän ylläpitäminenKäyttötiedot
Damy-avustajan tarjoaminen ja valitsemasi kysymys- ja vastauslistan synkronointi laitteidesi välilläKäyttötiedot
Tavoitteen säätäminen sään mukaan (vapaaehtoinen)Likimääräinen sijainti
Jäsenyyksien ja ostojen hallinnointiOstotiedot
Tukipyyntöihisi vastaaminenTilitiedot, tukiviestit
Virheiden havaitseminen ja sovelluksen kehittäminenTekniset tiedot
Väärinkäytösten ja petosten estäminenTekniset tiedot, tietoturvalokit
Kameramittauksen tarkkuuden arviointi ja ilmoittamasi ongelman tutkiminen (vain nimenomaisella suostumuksellasi)Kameran palautetiedot
Lakisääteisten velvoitteidemme täyttäminenKaikki asianomaiset tietoryhmät

5. Käsittelyn oikeusperusteet

Henkilötietojasi käsitellään seuraavien oikeusperusteiden nojalla:

Voit peruuttaa nimenomaisen suostumuksesi milloin tahansa. Peruuttaminen ei vaikuta ennen peruuttamista suoritetun käsittelyn pätevyyteen.


6. Tietojen säilytyspaikka

Tietojasi säilytetään Turkin tasavallan alueella sijaitsevilla palvelimilla. Terveystietojasi ei siirretä ulkomaille.

Kirjautuminen: Kun kirjaudut Wubbigo ID:llä, vahvistuskoodi lähetetään sähköpostiosoitteeseesi, ja koodi tarkistetaan Wubbigo ID -palvelussa, joka toimii samalla palvelininfrastruktuurilla kuin Damy. Jos valitset iOS:ssä Kirjaudu Applella -vaihtoehdon, tunnistautuminen tapahtuu Applen infrastruktuurissa, ja Apple välittää meille ainoastaan kohdassa 3.1 mainitut tiedot. Google-kirjautumista ei tarjota.

Kameralla lisääminen ja “Onko määrä väärin?” -palaute: Lasisi valokuva käsitellään mittausta varten vain laitteellasi, eikä sitä lähetetä palvelimillemme itsestään. Jos pidät mittaustulosta virheellisenä ja tallennat palautteen, merkintä säilytetään ensin laitteellasi; voit poistaa laitteella olevat palautemerkinnät sovelluksesta yksitellen tai kaikki kerralla. Lähettääksesi merkinnän Damy-tiimille annat erikseen nimenomaisen suostumuksen jokaisen merkinnän kohdalla rastittamalla asianomaisen ruudun. Ruudun teksti on: “Lähetä kuva ja tulos Damy-tiimin tarkistettavaksi (vain tälle merkinnälle).” Jos et anna suostumusta, mitään ei lähetetä; merkintä jää vain laitteellesi. Jos annat suostumuksen, palvelimillemme välitetään tiliisi liitettynä seuraavat tiedot: pienennetty valokuva, sovelluksen arvioima määrä (ml) ja, jos annoit sen, todellinen määrä (ml), mittauksen lähde, luotettavuusarvo, valitsemasi syy, muistiinpanosi, laitteesi kallistuskulma ja sovelluksen versio. Valokuvan EXIF-/sijaintitiedot poistetaan. Pyydämme huolehtimaan siitä, että valokuvassa ei näy muita ihmisiä, näyttöjä tai asiakirjoja. Näihin merkintöihin pääsevät paneelin kautta vain valtuutetut Damy-toimittajat ja tukitiimi; tarkoituksena on arvioida mittauksen tarkkuutta ja tutkia ilmoittamasi ongelma. Näitä valokuvia ja tuloksia ei tällä hetkellä käytetä tekoäly- tai koneoppimismallien kouluttamiseen; jos tämä tarkoitus muuttuu tulevaisuudessa, siihen pyydetään erikseen nimenomainen suostumuksesi. Merkinnät poistetaan automaattisesti 180 päivän kuluttua, ne poistetaan myös tilisi poistamisen yhteydessä, ja ne sisältyvät tietojesi kopiota (vienti) koskevaan pyyntöön. Näitä tietoja ei siirretä ulkomaille. Voit peruuttaa suostumuksesi tai pyytää tietyn palautteen poistamista ottamalla meihin yhteyttä kohdassa 11 kuvatulla hakemustavalla.

Haku viivakoodilla (valinnainen): kun skannaat juoman viivakoodin, koodi luetaan laitteellasi; tavallisen skannauksen aikana kamerakuva ei poistu laitteeltasi, eikä sitä lähetetä tuotehakua varten. Tuotteen nimen, tilavuuden sekä sokeri- ja kofeiiniarvojen löytämiseksi vain viivakoodin numero lähetetään palvelintemme kautta avoimeen Open Food Facts -tietokantaan; tiliäsi, IP-osoitettasi, sijaintiasi ja laitetunnistettasi ei välitetä Open Food Factsille. Haettujen tuotteiden tiedot voidaan tallentaa välimuistiin palvelimillamme ilman yhteyttä mihinkään käyttäjään. Käsin syöttämäsi tuotteet pysyvät vain laitteellasi. Voit poistaa tämän käytöstä kohdassa Asetukset → Laitteen ominaisuudet. Viivakoodin numero lähetetään palvelimillemme vain, kun tämä asetus on käytössä; jos asetus on pois käytöstä, sitä ei lähetetä. Jos myös “Anonyymit käyttötilastot” on käytössä, saman skannauksen viivakoodin numero, tulos (esimerkiksi löytyi tai ei löytynyt) ja kestot voidaan tallentaa laskurina ilman yhteyttä tiliisi.

Auta kehittämään (tuotepanos, valinnainen): Jos valitset tuotepanoksen lähettämisen, lähetysnäkymässä sinulle näytetyt ja itse valitsemasi tuotekuvat (viivakoodi, tuotteen etupuoli ja ravintoarvotaulukko; rajatut ja rajaamattomat versiot) sekä syöttämäsi tuotetiedot ladataan palvelimillemme tiliisi liitettyinä toimittajien tarkistusta varten. Valokuvien metatiedot, kuten sijainti, päivämäärä ja laite (EXIF), poistetaan uudelleenkoodaamalla, kun kuvat ladataan palvelimelle. Varmista, ettei kuvissa näy muita henkilöitä, asiakirjoja tai näyttöjä. Lisätietoja on tämän tekstin lopussa olevassa yhteisön panoksia koskevassa tietosuojaselosteessa.

Ainesosa- ja allergeenitiedot: Tuotesivulla näytettävät ainesosa-, allergeeni- ja ravintoarvotiedot tulevat avoimista tietolähteistä, kuten Open Food Factsista, ja Damy-toimittajien tekemistä korjauksista. Nämä tiedot perustuvat tuotteen pakkausmerkintöihin; ne voivat olla virheellisiä, puutteellisia tai vanhentuneita. Tarkista aina tuotteen oma etiketti. Damy ei ole lähde, johon voisi luottaa yksin allergeenien suhteen, eikä Damy ilmoita, että tuote ei sisällä allergeeneja tai että se on sinulle turvallinen. Nämä tiedot eivät ole lääketieteellistä neuvontaa.

Lisääminen puheella (valinnainen): Mikrofonia käytetään vain, kun painat puheella lisäämisen painiketta. Damy ei tallenna äänitallennetta, eikä sitä lähetetä palvelimillemme. Puheentunnistus tehdään laitteesi tai käyttöjärjestelmän puheentunnistimella; laitteesta ja kielestä riippuen puheesi voidaan käsitellä Applen tai Googlen palvelimilla. Tähän käsittelyyn sovelletaan kyseisen yrityksen omia tietosuojaehtoja. Tunnistettua tekstiä käytetään vain juoman lisäämiseen sovellukseen.

Viikoittaiset oivallukset: viikoittaiset oivalluksesi lasketaan laitteellasi vesikirjauksistasi. Niitä ei lähetetä palvelimillemme eikä mihinkään tekoälypalveluun. Voit poistaa ne käytöstä kohdassa Asetukset.

Tukiliitteet: Sovelluksen nykyisessä versiossa tukipyyntöön liittämiesi valokuvien metatiedot, kuten sijainti, päivämäärä ja laite, poistetaan ennen tiedoston lähettämistä. Pyydämme silti, että liität vain ongelman näyttävän tiedoston etkä lähetä kuvia, jotka sisältävät muiden henkilötietoja. Liitteitä näkee vain valtuutettu tukitiimi pyyntösi ratkaisemiseksi, ja ne poistetaan 180 päivän kuluttua.


7. Tietojen siirtäminen

Emme myy henkilötietojasi emmekä jaa niitä kolmansille osapuolille markkinointitarkoituksiin.

Tietojasi siirretään ainoastaan seuraavissa tilanteissa ja vain tarpeellisessa laajuudessa:

Henkilötietojen siirtoihin ulkomaisille palveluntarjoajille sovelletaan Turkin henkilötietolain nro 6698 9 artiklaa ja muita voimassa olevia tiedonsiirtoa koskevia sääntöjä. Se, että sallit ilmoitukset laitteesi käyttöjärjestelmässä, ei korvaa niitä erillisiä edellytyksiä, joita lainsäädäntö asettaa henkilötietojen siirrolle ulkomaille.

Terveystietojasi ei siirretä millekään kolmannelle osapuolelle analytiikka-, mainos- tai markkinointitarkoituksiin.

Säätiedot: MET Norway (CC BY 4.0). Tuotetiedot: Open Food Factsista (openfoodfacts.org) ja sen sisarprojekteista saatuja tietoja käytetään Open Database License (ODbL) 1.0 -lisenssin mukaisesti; yksittäiset tietosisällöt kuuluvat Database Contents License (DbCL) 1.0 -lisenssin ja tuotekuvat CC BY-SA -lisenssin piiriin. Lähde on Open Food Factsin avustajat (lisenssi: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/). Damy-toimittajat voivat tehdä korjauksia näihin tietoihin.


8. Damy AI -avustaja

Sovelluksen Damy-avustaja antaa nykyisessä versiossa valmiiden kysymysotsikoiden kautta yleistä tietoa vedenjuonnista ja tottumuksista. Vapaan tekstin kirjoituskenttää ei ole.

Avustaja ei anna lääketieteellisiä neuvoja, tee diagnooseja eikä suosittele hoitoja. Käänny terveydentilaasi koskevissa päätöksissä lääkärisi puoleen.

Tämän ominaisuuden yhteydessä vapaatekstistä keskustelusisältöä ei lähetetä palvelimillemme eikä välitetä millekään tekoälypalvelulle. Keskustelulistasi, joka koostuu valitsemistasi valmiista kysymyksistä ja näytetyistä vastauksista, tallennetaan muiden sovellusasetustesi kanssa laitteellesi sekä, jotta se voidaan synkronoida laitteidesi välillä, tiliisi liitettyyn varmuuskopioon palvelimillemme; sitä ei käytetä mainonta- tai markkinointitarkoituksiin, ei jaeta kolmansille osapuolille, ja se poistetaan tilisi poistamisen yhteydessä. Jos käyttöön otetaan uusi palvelimen kautta toimiva avustajatoiminto, käsiteltävät tietotyypit ja palveluntarjoajat kuvataan erikseen ennen käyttöä.


9. Apple Terveys ja Health Connect

Halutessasi voit yhdistää Damyn puhelimesi terveyssovellukseen: Apple Terveys (HealthKit) iPhonessa ja iPadissa, Health Connect Androidissa. Tämä yhteys on täysin vapaaehtoinen, oletuksena pois päältä, ja voit poistaa sen käytöstä milloin tahansa kohdassa Asetukset → Terveys. Jos päätät olla yhdistämättä, mitään ei rajoiteta Damyssa.

Mitä KIRJOITAMME terveyssovellukseen. Jokaisella tietotyypillä on oma kytkimensä, ja kirjoitamme vain ne, jotka otat käyttöön:

Jokainen merkintä kirjoitetaan juomishetken kellonajan ja juoman nimen kanssa.

Mitä LUEMME terveyssovelluksesta. Nämäkin otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä erikseen, ja jokaisella on vain yksi tarkoitus:

Jos muutat painoasi tai nukkumisaikaasi käsin sovelluksessa, sinun arvosi on voimassa; terveyssovelluksen tiedot eivät korvaa sitä. Aina kun arvo päivitetään terveyssovelluksesta, näytämme asiasta huomautuksen kyseisellä näytöllä.

Näitä tietoja EI lähetetä palvelimillemme. Apple Terveydestä ja Health Connectista luetut tiedot pysyvät vain laitteellasi: niitä ei koskaan siirretä palvelimillemme, varmuuskopioida pilveen, jaeta kolmansille osapuolille, käytetä mainontaan tai markkinointiin eikä sisällytetä analyyseihin. Tätä edellyttävät myös Applen HealthKit-säännöt, ja olemme rakentaneet tämän säännön sovelluksen arkkitehtuuriin.

Poistaminen. Säilytämme laitteellasi jokaisen terveyssovellukseen kirjoittamamme merkinnän tunnisteen. Kun poistat vesikirjauksen Damyssa, sen vastine terveyssovelluksessa poistetaan myös. Lisäksi Asetukset → Terveys -kohdan "Poista kirjoittamamme" -painikkeella voit poistaa kerralla kaiken, minkä Damy on kirjoittanut kyseisen laitteen terveyssovellukseen; itse syöttämiäsi tai muiden sovellusten kirjoittamia tietoja ei kosketa.

Rajoitus, josta kannattaa tietää: tämä vastaavuus on laitekohtainen. Jos vaihdat laitetta, vanhan laitteen merkintöjen vastaavuus ei siirry, eikä toiselta laitteelta tehty poisto poista merkintää kyseisen laitteen terveyssovelluksesta.

Alustojen omat säännöt. Se, miten terveyssovellukseen kirjoitetut tai sieltä luetut tiedot tallennetaan, synkronoidaan tai varmuuskopioidaan siellä, määräytyy Applen tai Googlen tietosuojaehtojen ja kyseisen sovelluksen asetustesi mukaan; Damy ei valvo tätä.


10. Säilytysajat

TietoSäilytysaika
Tili- ja terveystiedotNiin kauan kuin tilisi on aktiivinen
Tilin poistopyynnön jälkeenPoistetaan 30 päivän odotusajan päättyessä (ks. kohta 16)
Sovelluksen tietokantavarmuuskopioissa olevat kopiotPäivittäiset varmuuskopiot poistetaan 90 päivän kierrossa
Ostotiedot10 vuotta verolainsäädännön edellyttämällä tavalla
Tukikirjeenvaihto3 vuotta
Tietoturva- ja käyttölokit1 vuosi
Virhe- ja kaatumislokit6 kuukautta
Anonyymit käyttölaskurit24 kuukautta
Kameran palautteet (vain suostumuksella lähetetyt)180 päivää

Voit perua tilin poistopyyntösi 30 päivän kuluessa sen tekemisestä (ks. kohta 16). Sovellustason tietokantavarmuuskopiot luodaan päivittäin ja poistetaan 90 päivän kierrossa; sovellus ei luo tuotekuvista erillisiä tiedostovarmuuskopioita. Poistetut tiedot häviävät näistä varmuuskopioista varmuuskopioiden tavanomaisen hävityskierron aikana. Palvelintilan tarjoajan omiin infrastruktuurivarmuuskopioihin sovelletaan kyseisen palveluntarjoajan hävityskiertoa. Lakisääteiset säilytysvelvoitteet säilyvät.


11. Oikeutesi

KVKK:n 11 artiklan mukaisesti sinulla on oikeus:

Sovelluksessa suoraan käytettävissä olevat oikeudet: tilisi poistaminen, nimenomaisen suostumuksesi peruuttaminen sekä ilmoitus- ja yksityisyysasetustesi muuttaminen.

Saadaksesi kopion tiedoistasi voit käyttää kohtaa Asetukset → Tiedot ja yksityisyys → ”Lähetä tietoni sähköpostiini”; tietosi lähetetään sähköpostitse PDF- ja JSON-tiedostoina (vierastilillä kopio ladataan laitteellesi). Halutessasi voit pyytää kopiota myös kirjoittamalla osoitteeseen [email protected]. Kopio on luettava asiakirja, eikä sitä voi siirtää suoraan toiselle tilille.

Muissa pyynnöissä voit kirjoittaa osoitteeseen [email protected]. Pyyntösi käsitellään viimeistään 30 päivän kuluessa.

Kameran palaute. Peruuttaaksesi kameran palautteelle antamasi nimenomaisen suostumuksen tai pyytääksesi tietyn palautteen poistamista voit kirjoittaa osoitteeseen [email protected] tai käyttää sovelluksen tukinäkymää. Suostumuksesi peruuttaminen ei vaikuta sitä ennen suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen.


12. Ikä ja ostot

Damy on suunniteltu vähintään 13-vuotiaille käyttäjille. Sovelluksen vedenjuonnin seurantaa, muistutuksia ja pelillistämisominaisuuksia voivat käyttää 13 vuotta täyttäneet käyttäjät.

13–17-vuotiaat. 13–17-vuotiaiden ikäryhmään kuuluviin käyttäjiin sovelletaan lisäsuojatoimia: he eivät voi tehdä ostoja oikealla rahalla eivätkä lähettää tuotekuvia tai uusia tuotepanoksia. Asuinmaasi lainsäädäntö voi edellyttää tiettyjen ominaisuuksien tai henkilötietojen käsittelytoimien osalta vanhemman tai muun laillisen edustajan lupaa tai korkeampaa ikärajaa; jos tarvittavat edellytykset eivät täyty, kyseistä ominaisuutta ei välttämättä tarjota.

Ikäraja. Sovellusta ei ole tarkoitettu alle 13-vuotiaille, emmekä tietoisesti kerää tietoja tähän ikäryhmään kuuluvilta. Rekisteröitymisen yhteydessä kysytään syntymäaika; jos käyttäjä osoittautuu alle 13-vuotiaaksi, tiliä ei luoda eikä annettuja tietoja tallenneta.

Ostot ja virtuaaliesineet. Damy Plusia ei tällä hetkellä voi ostaa maksullisena sovelluksen kautta. Kun oikealla rahalla tehtäviä ostoja tarjotaan, niihin sovelletaan 18 vuoden ikärajaa; alle 18-vuotiaat voivat käyttää sovellusta, mutta he eivät voi tehdä ostoja oikealla rahalla. Pisarat ovat virtuaalipisteitä, joita ansaitaan ainoastaan sovelluksen sisäisillä toiminnoilla; niitä ei voi ostaa oikealla rahalla, vaihtaa rahaksi eikä siirtää sovelluksen ulkopuolelle. Myöskään satunnaisia palkintoja sisältäviä laatikoita ei voi ostaa oikealla rahalla; niitä ansaitaan vain pelissä tai hankitaan pisaroilla, ja palkintojen todennäköisyydet näytetään sovelluksessa.

Ikätiedon käyttö. Syntymäaikaasi kysytään ainoastaan ikärajan ja ostorajoituksen soveltamiseksi; sitä ei käytetä mihinkään muuhun tarkoitukseen, eikä sen perusteella tehdä profilointia.

Lapsia koskevat käytännöt. Emme kohdista markkinointia lapsiin. Emme käytä käyttäjätietoja mainontaan, profilointiin tai käyttäytymisanalyysiin emmekä jaa niitä kolmansille osapuolille näihin tarkoituksiin.

Jos saamme tietää keränneemme tietoja alle 13-vuotiaalta, poistamme kyseiset tiedot viipymättä. Jos havaitset tällaisen tapauksen, voit ilmoittaa siitä osoitteeseen [email protected].


13. Tietoturva

Tärkeimmät toimenpiteet, joilla suojaamme tietojasi:

Mikään järjestelmä ei voi taata ehdotonta turvallisuutta. Jos havaitsemme, että henkilötietojasi on päätynyt lainvastaisesti ulkopuolisten haltuun, ilmoitamme asiasta sinulle ja Henkilötietojen suojelulautakunnalle lainsäädännössä säädetyssä ajassa.


14. Evästeet ja vastaavat tekniikat

Mobiilisovelluksessa ei käytetä mainos- tai seurantaevästeitä.

damy.wubbigo.com-verkkosivustolla käytetään sivuston toiminnan kannalta välttämättömiä evästeitä ja selaimen tallennustilaa. Kävijätilastoja mittaavat Google Analytics -evästeet otetaan sen sijaan käyttöön vain, jos valitset evästebannerissa ”Hyväksy” tai sallit analytiikkaevästeet valinnoissasi; jos et anna suostumusta, Google Analyticsia ei ladata. Voit muuttaa päätöstäsi myöhemmin. Google Analyticsilla ei ole pääsyä sovelluksen terveystietoihin.

Lisätietoja saat evästekäytännöstämme.


15. Muutokset tähän selosteeseen

Voimme päivittää tätä selostetta ajoittain.

Merkittävistä muutoksista — esimerkiksi jos alamme kerätä uudentyyppisiä tietoja, käyttää tietoja uuteen tarkoitukseen tai jakaa niitä uudelle osapuolelle — saat ilmoituksen avatessasi sovelluksen, ja sinulta pyydetään hyväksyntä ennen jatkamista. Jos et halua antaa hyväksyntääsi, voit poistaa tilisi.

Pienissä korjauksissa — kuten kirjoitusvirheiden korjaukset, sanamuotojen parannukset ja yhteystietojen päivitykset — uutta hyväksyntää ei pyydetä; ainoastaan versionumero ja päivämäärä päivitetään.

Selosteen kaikki aiemmat versiot säilytetään arkistossa, ja ne toimitetaan pyynnöstä.


16. Tilin poistaminen ja sulkeminen

Voit poistaa tilisi milloin tahansa. Valitse sovelluksessa Profiili → Asetukset → Tiedot ja yksityisyys → "Poista tilini". Vahingossa tapahtuvan poiston estämiseksi sinua pyydetään kirjoittamaan näytöllä pyydetty sana ja syöttämään sähköpostiosoitteeseesi lähetetty 6-numeroinen vahvistuskoodi (jos olet hiljattain kirjautunut koodilla, koodia ei välttämättä pyydetä uudelleen).

Tilin poistaminen tyhjentää myös laitteellasi olevat sovelluksen tiedot. Jos sinusta on kirjauksia, jotka on lakisääteisten velvoitteiden vuoksi säilytettävä (esim. lasku- ja maksutiedot), niitä säilytetään vain asiaa koskevassa lainsäädännössä säädetyn ajan ja vain tätä tarkoitusta varten.


DAMY – YHTEISÖN PANOSTEN TIETOSUOJASELOSTE

Tuotetietoihin ja valokuviin liittyvien henkilötietojen käsittely

Tässä tietosuojaselosteessa kerrotaan, miten henkilötietoja kerätään, käsitellään, säilytetään ja voidaan jakaa, kun käyttäjät lähettävät tuotetietoja, korjausilmoituksia tai valokuvia Damy-sovelluksen ”Auta parantamaan” -toiminnon kautta.

Tämä seloste täydentää Damyn yleistä tietosuojakäytäntöä. Siinä otetaan soveltuvin osin huomioon Turkin henkilötietojen suojaa koskeva laki nro 6698 (KVKK), Euroopan unionin yleinen tietosuoja-asetus (GDPR), Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojalainsäädäntö ja muut sovellettavat säännökset.

1. Rekisterinpitäjä ja yhteystiedot

Rekisterinpitäjä:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Osoite: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli, Türkiye

Henkilötietopyynnöt: [email protected]

Sisältö- ja kuvailmoitukset: [email protected]

2. Kerättävät henkilötiedot

Yhteisön panosten yhteydessä voidaan käsitellä seuraavia tietoja asianomaisesta käsittelytoimesta riippuen:

Tuotetietoja pidetään henkilötietoina vain siinä määrin kuin ne voidaan yhdistää henkilöön tai ne muusta syystä ovat henkilötietoja.

3. Tietojen keruutapa

Henkilötietoja kerätään sähköisessä ympäristössä automaattisin menetelmin, kun käyttäjät lähettävät panoksia sovelluksessa, lataavat valokuvia, tekevät korjausilmoituksia, hyväksyvät ehdot ja suorittavat niihin liittyviä järjestelmätoimintoja.

Panostoiminnon käyttö on vapaaehtoista. Jos kuitenkin tiettyjä panoksen arvioinnin ja hallinnan kannalta tarpeellisia tietoja ei anneta, kyseistä toimintoa ei välttämättä voida suorittaa.

4. Henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja oikeusperusteet

Henkilötietoja käsitellään seuraaviin tarkoituksiin asianomaisen tietoryhmän ja käsittelytoimen luonteen mukaan:

Palvelun tarjoaminen ja panosten hallinta: Tuotetietojen vastaanottaminen, tarkastaminen ja varmentaminen, tarvittavien korjausten tekeminen, panoksen tilan hallinta ja käyttäjän pääsy omaan panoshistoriaansa. Nämä toimet perustuvat tarpeellisessa laajuudessa sopimuksen tekemiseen tai täytäntöönpanoon oikeusperusteena.

Laatu, turvallisuus ja väärinkäytön estäminen: Virheellisten tai harhaanjohtavien panosten havaitseminen, roskapostikäyttäytymisen estäminen, panosrajojen soveltaminen ja palvelun turvallisuuden varmistaminen. Nämä toimet voivat perustua oikeutettuun etuun oikeusperusteena edellyttäen, ettei asianomaisten henkilöiden perusoikeuksia ja -vapauksia loukata ja että tarvittavat edellytykset täyttyvät.

Palkkioiden ja ikärajan hallinta: Panosten perusteella myönnettävien sovelluksen sisäisten palkkioiden laskeminen ja toimintojen käyttöä koskevien ikäedellytysten tarkistaminen. Nämä toimet perustuvat asianomaisen toiminnan osalta sopimuksen täytäntöönpanoon tai tarvittavissa olosuhteissa oikeutettuun etuun oikeusperusteina.

Lailliset velvoitteet ja oikeuspyynnöt: Henkilötietopyyntöjen arviointi, lainvastaisia sisältöjä koskevien ilmoitusten tarkastaminen, tarvittavien tietueiden ylläpito ja lainsäädännöstä johtuvien velvoitteiden täyttäminen. Nämä toimet perustuvat oikeusperusteisiin, jotka ovat lakisääteisten velvoitteiden noudattaminen tai oikeudellisen vaateen laatiminen, esittäminen tai puolustaminen.

Panosilmoitukset: Panosten tarkastukseen, hyväksymiseen, hylkäämiseen ja palkitsemiseen liittyvien tilatietojen välittäminen käyttäjille. Nämä toimet arvioidaan palvelun toteuttamisen kannalta tarpeellisessa laajuudessa asianomaisen sopimukseen perustuvan käsittelyedellytyksen mukaisesti. Ilmoitusten välittämiseen ulkomailla sijaitsevien palveluntarjoajien kautta sovelletaan lisäksi kansainvälisiä tietojensiirtoja koskevia sääntöjä.

Jos sovelletaan GDPR:ää tai Yhdistyneen kuningaskunnan GDPR:ää, asianomaisia käsittelytoimia arvioidaan sopimuksen täytäntöönpanon, lakisääteisen velvoitteen, oikeutetun edun tai muiden sovellettavien lainmukaisten käsittelyedellytysten perusteella.

Jos henkilötietojen käsittely edellyttää erikseen nimenomaista suostumusta, asianomaista toimea varten annetaan tarvittavat tiedot ja toteutetaan erillinen suostumusmenettely.

5. Tietojen saatavuus ja vastaanottajaryhmät

Julkaisemattomiin panosten valokuviin on pääsy tehtäviensä puitteissa valtuutetulla Damyn tuki- ja toimitustiimillä.

Hyväksytyt ja julkaistut tuotetiedot, kansikuvat ja julkaistaviksi soveltuviksi katsotut ravintoarvotaulukon kuvat voivat olla Damyn käyttäjien nähtävillä. Nämä sisällöt julkaistaan näyttämättä käyttäjänimeä tai tilitunnistetta.

Henkilötietoja voidaan jakaa isännöinti-, infrastruktuuri-, viestintä- ja ilmoituspalvelujen tarjoajien kanssa siinä määrin kuin se on tarpeen palvelun tekniseksi tarjoamiseksi. Näiden palveluntarjoajien oikeudellinen asema tietojenkäsittelytoiminnassa määräytyy niiden tarjoaman palvelun luonteen mukaan.

Damyn käyttäjien itsenäisesti lähettämiä tuotekuvia ja panoksia ei siirretä Open Food Factsille eikä muulle avoimen datan hankkeelle.

6. Tietojen siirto ulkomaille

Damyn tämän toiminnon yhteydessä vastaanottamat tuotetiedot ja valokuvatiedostot tallennetaan Damyn palvelininfrastruktuuriin.

Jotkin käytetyt tekniset palveluntarjoajat voivat kuitenkin sijaita ulkomailla, ja tiettyjä henkilötietoja voidaan käsitellä ulkomailla.

Erityisesti lähetettäessä push-ilmoituksia Google Firebase Cloud Messagingin (FCM) kautta laitteen ilmoitusavain, ilmoituksen otsikko ja sisältö, tekniset reititystiedot ja mahdollinen kuvan osoite voidaan välittää Googlen infrastruktuuriin. Näitä tietoja voidaan käsitellä Turkin ulkopuolella.

Damyn tämän toiminnon yhteydessä Google FCM:lle lähettämät ilmoitustiedot on rajattu siten, ettei käyttäjänimeä tai sähköpostiosoitetta tarvitse lähettää suoraan. Laitetunnisteet ja ilmoitusten sisältö voivat kuitenkin tietyissä olosuhteissa olla henkilötietoja.

Kansainvälisiin tietojensiirtoihin sovelletaan Turkin lain nro 6698 9 artiklassa ja soveltuvin osin GDPR:ssä, Yhdistyneen kuningaskunnan GDPR:ssä tai muissa asiaa koskevissa säännöksissä säädettyjä edellytyksiä. Tässä yhteydessä käytetyistä henkilötietojen käsittelijöistä, siirtomenetelmistä ja suojatoimista voi pyytää tietoja osoitteesta [email protected].

Sovelluksen käyttöehtojen hyväksyminen tai laitteen käyttöjärjestelmän kautta annettu ilmoituslupa ei tarkoita, että se korvaisi lainsäädännön erikseen edellyttämät kansainvälisten tietojensiirtojen edellytykset.

7. Henkilötietojen säilytysajat

Henkilötietoja säilytetään niin kauan kuin on tarpeen siihen tarkoitukseen, johon niitä käsitellään, ottaen huomioon asianomaisessa lainsäädännössä säädetyt säilytysvelvoitteet.

TietoryhmäSäilytysaika
Tarkastusta odottavien panosten valokuvatViimeistään 90 päivää lähetyspäivästä
Hylättyjen panosten valokuvatViimeistään 90 päivää hylkäyspäivästä
Hyväksyttyjen panosten julkaisemattomat valokuvatViimeistään 90 päivää hyväksymispäivästä
Henkilötietojen vuoksi hylätyt valokuvatPoistetaan havaitsemisen jälkeen odottamatta tavanomaista aikaa
Julkaistut kansi- ja ravintoarvotaulukon kuvatNiin kauan kuin niiden julkaiseminen on tarpeen ja voimassa olevat käyttöehdot jatkuvat
Julkaistut, henkilötiedoiksi katsomattomat tuotetiedotNiin kauan kuin niitä tarvitaan tuotetietokannassa
Tiliin liittyvä panoshistoria ja palkkiotietueetPääsääntöisesti tilin poistamiseen asti
Panosehtojen hyväksymistietuePääsääntöisesti tilin poistamiseen asti; lakisääteiset säilytysvelvoitteet säilyvät
Henkilötietojen poistamista, hävittämistä tai anonymisointia koskevien toimien tietueetLainsäädännön mukaan vähintään 3 vuotta
Muut panosten valvonta- ja ilmoitustietueetKäsittelytarkoitus ja lailliset säilytysvaatimukset huomioon ottaen määritetyn ajan
Push-ilmoituksiin liittyvät tekniset tiedotIlmoituspalvelun tarvitseman ajan ja asianomaiseen palveluntarjoajaan sovellettavien säilytyssääntöjen mukaisesti

Edellä mainitut 90 päivän valokuvien säilytysajat koskevat asianomaisia tiedostoja sovelluksen aktiivisessa tallennustilassa.

Tuotekuvista ei luoda erillistä sovellustason varmuuskopiota. Tietokanta varmuuskopioidaan päivittäin, ja sovellustason tietokannan varmuuskopioita hallinnoidaan Damyn palvelininfrastruktuurissa 90 päivän säilytyskäytännön mukaisesti.

Jos asianomaisten tietojen osalta on olemassa lakisääteinen velvoite pidempään säilytykseen, vain kyseisen velvoitteen edellyttämiä tietoja säilytetään asianomaisen ajan.

8. Tilin poistaminen ja anonymisointi

Jos käyttäjä poistaa tilinsä, tiliin liittyvät odottavat ja hylätyt panokset sekä julkaisemattomat tarkastuskuvat poistetaan järjestelmästä.

Aiemmin julkaistut, henkilötiedoiksi katsomattomat tuotetiedot ja kuvat voivat jäädä tuotetietokantaan sen jälkeen, kun niiden yhteys käyttäjän tiliin on poistettu.

Tiedon erottaminen käyttäjän tilistä ei kaikissa tapauksissa tarkoita anonymisointia. Jos henkilö on edelleen tunnistettavissa, tietoon sovelletaan edelleen sovellettavaa henkilötietojen suojaa koskevaa lainsäädäntöä.

Käyttäjän oikeus poistamiseen, pääsyyn, oikaisuun ja muut lailliset oikeudet säilyvät.

9. Kolmansien henkilöiden henkilötiedot valokuvissa

Käyttäjien ei tule lähettää valokuvia, jotka sisältävät muiden henkilötietoja.

Valokuvat tarkastetaan ennen julkaisemista. Panokset, joiden todetaan sisältävän henkilötietoja, hylätään ja asianomaiset valokuvat poistetaan.

Jos julkaistussa kuvassa havaitaan henkilötietoja, kuva tarkastetaan ja tarvittaessa poistetaan julkaisusta.

Mahdolliset henkilötietojen tietoturvaloukkaukset arvioidaan asianomaisen lainsäädännön puitteissa; tarvittavia turvatoimia ja lakisääteisiä ilmoitusmenettelyjä sovelletaan.

10. Käyttäjien henkilötietoihin liittyvät oikeudet

Lain nro 6698 11 artiklan nojalla käyttäjillä on edellytysten täyttyessä oikeus tietää, käsitelläänkö heidän henkilötietojaan, pyytää tietoja käsitellyistä tiedoista, vaatia tietojen oikaisemista tai poistamista, saada tietoja asianomaisista siirroista, vastustaa käsittelyä lainsäädännön sallimissa tapauksissa ja vaatia vahinkojensa korvaamista.

Jos sovelletaan GDPR:ää tai Yhdistyneen kuningaskunnan GDPR:ää, asianomaisten edellytysten täyttyessä voidaan käyttää myös oikeutta tietojen saantiin, oikaisuun, poistamiseen, käsittelyn rajoittamiseen, tietojen siirrettävyyteen, käsittelyn vastustamiseen, nimenomaisen suostumuksen peruuttamiseen ja valituksen tekemiseen toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle.

Jos käsittely perustuu nimenomaiseen suostumukseen, suostumus voidaan peruuttaa tulevaisuuteen vaikuttavasti. Peruuttaminen ei sellaisenaan tee aiemmin lainmukaisesti suoritettua käsittelyä pätemättömäksi.

Oikeuksien käyttämistä koskevat pyynnöt voi lähettää osoitteeseen [email protected]. Hakemuksiin sovelletaan asianomaisen lainsäädännön mukaisia henkilöllisyyden vahvistamista, menettelyä ja määräaikoja koskevia sääntöjä.

11. Hakemusmenettelyt ja yhteystiedot

KVKK:n mukaiset hakemukset voidaan tehdä rekisterinpitäjälle tehtävistä hakemuksista annetussa tiedonannossa (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) määritetyillä tavoilla.

Hakemukset voidaan toimittaa kirjallisesti rekisterinpitäjän edellä mainittuun osoitteeseen, sopivilla sähköisen allekirjoituksen menetelmillä tai muita lainsäädännön sallimia kanavia pitkin.

Sähköpostitse tehtävät hakemukset voidaan lähettää osoitteeseen [email protected] sähköpostiosoitteesta, jonka asianomainen henkilö on ilmoittanut etukäteen ja joka on rekisteröity rekisterinpitäjän järjestelmään.

Asianmukaiset KVKK:n mukaiset hakemukset käsitellään viimeistään 30 päivän kuluessa. GDPR:n tai muun sovellettavan lainsäädännön alaisissa hakemuksissa noudatetaan kyseisissä säännöksissä säädettyjä vastausaikoja.

Oikeus kääntyä Turkin henkilötietojen suojaviranomaisen (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) ja muiden sovellettavan lainsäädännön mukaisesti toimivaltaisten tietosuojaviranomaisten puoleen säilyy.

Sisältö-, tekijänoikeus- ja kuvanpoistoilmoituksiin voidaan käyttää osoitetta [email protected].

Rekisterinpitäjä: Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Yhteystiedot: [email protected]

Sisältöilmoitukset: [email protected]


17. Yhteystiedot

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

Sähköposti: [email protected]

Voit lähettää pyyntösi kirjallisesti yllä olevaan osoitteeseen tai sähköpostitse. Voit käyttää valitusoikeuttasi myös tekemällä valituksen Henkilötietojen suojaviranomaiselle (Turkki).


Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]