Damy
🌐 اردو
Get started

رازداری کی پالیسی اور KVKK معلوماتی نوٹس

Version 2.8 · Effective 20.11.2026

ورژن 2.8 · نفاذ 20.11.2026 · آخری اپ ڈیٹ 20.11.2026

Damy — پانی کی ٹریکنگ ایپ


1. ڈیٹا کنٹرولر

ذاتی ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق قانون نمبر 6698 ("KVKK"، ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کا قانون) کے تحت ڈیٹا کنٹرولر:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

ٹیکس آفس: İlyasbey · ٹیکس نمبر: 3130606736

ای میل: [email protected]

یہ نوٹس Damy ایپ اور damy.wubbigo.com ڈومین کے تحت فراہم کی جانے والی خدمات پر لاگو ہوتا ہے۔


2. اس نوٹس میں کیا تبدیل ہوا

پچھلے ورژن میں آپ کے پانی کے اندراجات صرف آپ کے آلے پر محفوظ کیے جاتے تھے۔ نئے ورژن میں، متعدد آلات کی سپورٹ، بیک اپ اور آپ کے اکاؤنٹ کے تحفظ کے لیے آپ کے پانی کے استعمال کے اندراجات ہمارے سرورز پر بھی محفوظ کیے جاتے ہیں۔

پانی کا استعمال، ہدف، وزن اور سونے کے وقت سے متعلق معلومات صحت کا ڈیٹا ہیں اور KVKK کی دفعہ 6 کے تحت خصوصی نوعیت کا ذاتی ڈیٹا شمار ہوتی ہیں۔ اسی لیے اس ڈیٹا کی پروسیسنگ آپ کی واضح رضامندی سے مشروط ہے۔ ایپ کا استعمال جاری رکھنا رضامندی تصور نہیں ہوتا؛ آپ کو اپنی رضامندی ایک الگ منظوری اسکرین پر واضح طور پر دینی ہوگی۔

اگر آپ رضامندی نہیں دینا چاہتے تو اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔

ورژن 2.6: ایپ کی خرابیوں اور استعمال کی گنتی کی گمنام پیمائش (ترتیبات میں بند کی جا سکتی ہے)، موسمی ڈیٹا فراہم کنندہ کے طور پر MET Norway، بارکوڈ سے پروڈکٹ کی تلاش، آپ کے آلے پر شمار کی جانے والی ہفتہ وار بصیرتیں، اور سماجی خصوصیات اور اطلاعات کی زیادہ واضح وضاحت (شقیں 3.3، 3.4، 6 اور 7)۔ Apple Health اور Health Connect کا حصہ (شق 9) شامل کر دیا گیا ہے۔

ورژن 2.7: کیمرے کی “مقدار غلط ہے؟” رائے کو صرف آپ کی واضح رضامندی سے کیسے پروسیس کیا جاتا ہے (شقیں 3.3، 5، 6، 10 اور 11)، آواز سے اضافہ، پروڈکٹ کے اجزاء/الرجن کی معلومات اور Open Food Facts کا ماخذ حوالہ، بارکوڈ نمبر کب بھیجا جاتا ہے (شقیں 6 اور 7)، اور صحت کے پلیٹ فارم سے کنکشن سے متعلق اضافی معلومات (شق 9) شامل کی گئیں۔

ورژن 2.8: سائن ان کے طریقے (Wubbigo ID، مہمان اکاؤنٹ اور iOS پر Apple کے ذریعے سائن ان؛ Google کے ذریعے سائن ان ختم کر دیا گیا)، Damy اسسٹنٹ کے کام کرنے کا طریقہ، بارکوڈ شراکت اور سپورٹ اٹیچمنٹس میں تصاویر، پش اطلاعات اور بیرونِ ملک منتقلی، دوستوں کو نظر آنے والی معلومات اور ہفتہ وار شیئرنگ کارڈ، ویب سائٹ پر کوکی رضامندی، بیک اپ کی مدتیں، 13–17 سال کا عمر گروپ، قطرے اور باکس، اور اکاؤنٹ حذف کرنے کا عمل اپ ڈیٹ کیا گیا؛ یہ بھی واضح کیا گیا کہ Damy Plus فی الحال ادائیگی کے ساتھ فروخت نہیں کیا جا رہا (شقیں 3، 4، 6، 7، 8، 10، 11، 12، 13، 14 اور 16)۔


3. ہم کون سا ذاتی ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں

3.1 اکاؤنٹ اور شناختی ڈیٹا

Damy میں سائن ان Wubbigo ID کے ذریعے ہوتا ہے۔ Wubbigo ID ایک مشترکہ اکاؤنٹ سروس ہے جو ڈیٹا کنٹرولر Drupart id.wubbigo.com پر فراہم کرتا ہے، اور یہ پاس ورڈ کے بغیر، آپ کے ای میل ایڈریس پر بھیجے گئے ایک بار استعمال ہونے والے تصدیقی کوڈ کے ذریعے کام کرتی ہے۔ آپ کا Wubbigo ID اکاؤنٹ آپ کے Damy اکاؤنٹ سے منسلک کیا جاتا ہے؛ اس سلسلے میں آپ کا ای میل ایڈریس، اکاؤنٹ شناخت اور سیشن کی معلومات اسی کمپنی کے اندر صرف سائن ان، اکاؤنٹ کی حفاظت اور اکاؤنٹ کے انتظام کے لیے پروسیس کی جاتی ہیں۔ iOS پر Apple کے ذریعے سائن ان کا آپشن بھی پیش کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ چاہیں تو ای میل دیے بغیر، اپنے آلے سے منسلک مہمان اکاؤنٹ کے ساتھ بھی جاری رکھ سکتے ہیں؛ مہمان اکاؤنٹ کا ڈیٹا بھی انٹرنیٹ کنکشن ہونے پر سنک کے لیے ہمارے سرورز پر رکھا جاتا ہے، اور آپ بعد میں اپنا اکاؤنٹ Wubbigo ID سے منسلک کر سکتے ہیں۔ Google کے ذریعے سائن ان اب پیش نہیں کیا جاتا۔ ایپ استعمال کرنے کے لیے ان میں سے کوئی ایک اکاؤنٹ ضروری ہے۔

3.2 صحت کا ڈیٹا (خصوصی نوعیت کا)

یہ ڈیٹا آپ کی واضح رضامندی کی بنیاد پر پروسیس کیا جاتا ہے۔

3.3 ایپ کے استعمال کا ڈیٹا

3.4 تکنیکی ڈیٹا

نوٹ: اس حصے میں مذکور Google Firebase سروسز (Crashlytics اور Analytics) بطورِ طے شدہ بند ہوتی ہیں۔ یہ صرف اسی صورت میں چلتی ہیں جب آپ ترتیبات → ڈیٹا اور پرائیویسی → “Google کے ساتھ جدید خرابی اور استعمال کا تجزیہ (اختیاری)” آن کریں اور قبول کریں کہ یہ ڈیٹا ترکیہ سے باہر بھی پروسیس ہو سکتا ہے؛ آپ اپنی رضامندی کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں۔

3.5 خریداری کا ڈیٹا

Damy Plus فی الحال ایپ کے اندر سے ادائیگی کے ساتھ نہیں خریدا جا سکتا؛ اس لیے اس وقت ادائیگی کا کوئی ڈیٹا پروسیس نہیں کیا جاتا۔ جب ادائیگی والی خریداری پیش کی جانے لگے گی تو ادائیگی Google Play یا Apple App Store کے ذریعے ہوگی؛ ہمیں آپ کے کارڈ کی معلومات تک رسائی حاصل نہیں ہوگی اور ہم یہ معلومات محفوظ نہیں کرتے۔ ہم صرف خریداری مکمل ہونے کی تصدیق کا ریکارڈ اور آپ کی رکنیت کی حیثیت رکھتے ہیں۔


4. ہم ڈیٹا کن مقاصد کے لیے پروسیس کرتے ہیں

مقصدڈیٹا کی قسم
آپ کا اکاؤنٹ بنانا اور اس کی سیکیورٹی یقینی بنانااکاؤنٹ اور شناختی ڈیٹا
پانی کی ٹریکنگ کی سروس فراہم کرنا اور آپ کی پیش رفت دکھاناصحت کا ڈیٹا
آپ کے ڈیٹا کو آلات کے درمیان سنک کرنا اور اس کا بیک اپ لیناصحت اور استعمال کا ڈیٹا
یاد دہانی کے نوٹیفکیشن بھیجناسونے/جاگنے کے اوقات، استعمال کا ڈیٹا
ایپ میں انعامات اور کلیکشن کا نظام چلانااستعمال کا ڈیٹا
Damy اسسٹنٹ فراہم کرنا اور آپ کی منتخب کردہ سوال و جواب کی فہرست کو آپ کے آلات کے درمیان سنک کرنااستعمال کا ڈیٹا
موسم کے مطابق ہدف ایڈجسٹ کرنا (اختیاری)تخمینی مقام
رکنیت اور خریداری کے معاملات کا انتظامخریداری کا ڈیٹا
آپ کی سپورٹ درخواستوں کا جواب دینااکاؤنٹ کا ڈیٹا، سپورٹ پیغامات
خرابیوں کا پتہ لگانا اور ایپ کو بہتر بناناتکنیکی ڈیٹا
غلط استعمال اور دھوکہ دہی کی روک تھامتکنیکی ڈیٹا، سیکیورٹی لاگز
کیمرے کی پیمائش کی درستی کا جائزہ لینا اور آپ کی بتائی گئی مسئلے کی جانچ کرنا (صرف آپ کی واضح رضامندی سے)کیمرے کی رائے کا ڈیٹا
اپنی قانونی ذمہ داریاں پوری کرناتمام متعلقہ اقسام

5. قانونی بنیادیں

آپ کا ذاتی ڈیٹا درج ذیل قانونی بنیادوں پر پروسیس کیا جاتا ہے:

آپ کسی بھی وقت اپنی واضح رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ رضامندی واپس لینے سے اس وقت تک کی گئی پروسیسنگ کالعدم نہیں ہوتی۔


6. ڈیٹا کہاں محفوظ کیا جاتا ہے

آپ کا ڈیٹا جمہوریہ ترکیہ کی حدود کے اندر واقع سرورز پر محفوظ کیا جاتا ہے۔ آپ کا صحت کا ڈیٹا بیرونِ ملک منتقل نہیں کیا جاتا۔

سائن ان: Wubbigo ID کے ذریعے سائن ان کرتے وقت تصدیقی کوڈ آپ کے ای میل ایڈریس پر بھیجا جاتا ہے، اور کوڈ کی تصدیق Wubbigo ID سروس میں ہوتی ہے جو Damy کے ساتھ اسی سرور انفراسٹرکچر پر چلتی ہے۔ اگر آپ iOS پر Apple کے ذریعے سائن ان منتخب کرتے ہیں تو شناخت کی تصدیق Apple کے انفراسٹرکچر پر ہوتی ہے اور Apple ہمیں صرف شق 3.1 میں بیان کردہ معلومات بھیجتا ہے۔ Google کے ذریعے سائن ان پیش نہیں کیا جاتا۔

کیمرے سے اضافہ اور “مقدار غلط ہے؟” رائے: آپ کے گلاس کی تصویر پیمائش کے لیے صرف آپ کے آلے پر پروسیس ہوتی ہے اور خود بخود ہمارے سرورز کو نہیں بھیجی جاتی۔ اگر آپ کسی پیمائش کے نتیجے کو غلط سمجھ کر رائے محفوظ کریں تو اندراج پہلے آپ کے آلے پر رکھا جاتا ہے؛ آپ آلے پر موجود رائے کے اندراجات ایپ سے ایک ایک کر کے یا سب ایک ساتھ حذف کر سکتے ہیں۔ کسی اندراج کو Damy ٹیم کو بھیجنے کے لیے آپ ہر اندراج میں متعلقہ خانے پر نشان لگا کر الگ سے واضح رضامندی دیتے ہیں۔ خانے کا متن یہ ہے: “تصویر اور نتیجہ Damy ٹیم کو جائزے کے لیے بھیجیں (صرف اسی اندراج کے لیے)۔” اگر آپ رضامندی نہ دیں تو کچھ نہیں بھیجا جاتا؛ اندراج صرف آپ کے آلے پر رہتا ہے۔ اگر آپ رضامندی دیں تو آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک ہو کر ہمارے سرورز کو یہ منتقل کیا جاتا ہے: چھوٹی کی گئی تصویر، ایپ کا اندازہ کردہ اور (اگر آپ نے درج کی ہو) اصل مقدار (ml)، پیمائش کا ماخذ، اعتماد کی قدر، آپ کا منتخب کردہ سبب، آپ کا نوٹ، آلے کا جھکاؤ کا زاویہ اور ایپ کا ورژن۔ تصویر میں موجود EXIF/مقام کی معلومات ہٹا دی جاتی ہیں۔ ہم آپ سے درخواست کرتے ہیں کہ تصویر میں دوسرے لوگ، اسکرینیں یا دستاویزات نظر نہ آئیں اس کا خیال رکھیں۔ ان اندراجات تک صرف مجاز Damy ایڈیٹرز اور سپورٹ ٹیم پینل کے ذریعے رسائی حاصل کر سکتی ہے؛ مقصد پیمائش کی درستی کا جائزہ لینا اور آپ کے بتائے گئے مسئلے کی جانچ کرنا ہے۔ یہ تصاویر اور نتائج فی الحال مصنوعی ذہانت یا مشین لرننگ ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کیے جاتے؛ اگر یہ مقصد مستقبل میں بدلا تو اس کے لیے الگ سے آپ کی واضح رضامندی مانگی جائے گی۔ اندراجات 180 دن بعد خود بخود حذف ہو جاتے ہیں، آپ کا اکاؤنٹ حذف ہونے پر بھی حذف ہو جاتے ہیں اور ڈیٹا کی کاپی (ایکسپورٹ) کی درخواست میں شامل ہوتے ہیں۔ یہ ڈیٹا بیرونِ ملک منتقل نہیں کیا جاتا۔ اپنی رضامندی واپس لینے یا کسی مخصوص رائے کے حذف کی درخواست کرنے کے لیے آپ شق 11 میں دیے گئے درخواست کے طریقے سے ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

بارکوڈ سے تلاش (اختیاری): جب آپ کسی مشروب کا بارکوڈ اسکین کرتے ہیں تو بارکوڈ آپ کے آلے پر پڑھا جاتا ہے؛ عام اسکین کے دوران کیمرے کی تصویر آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتی اور پروڈکٹ کی تلاش کے لیے نہیں بھیجی جاتی۔ پروڈکٹ کا نام، مقدار، شکر اور کیفین کی قدریں معلوم کرنے کے لیے صرف بارکوڈ نمبر ہمارے سرورز کے ذریعے کھلے ڈیٹا بیس Open Food Facts کو بھیجا جاتا ہے؛ آپ کا اکاؤنٹ، IP پتہ، مقام اور آلے کی شناخت Open Food Facts کو نہیں دی جاتی۔ تلاش کی گئی پروڈکٹ کی معلومات ہمارے سرورز پر کسی صارف سے منسلک کیے بغیر کیش کی جا سکتی ہیں۔ آپ کی ہاتھ سے درج کردہ پروڈکٹس صرف آپ کے آلے پر رہتی ہیں۔ آپ اسے ترتیبات → ڈیوائس کی خصوصیات میں بند کر سکتے ہیں۔ بارکوڈ نمبر صرف اسی وقت ہمارے سرورز کو بھیجا جاتا ہے جب یہ ترتیب آن ہو؛ ترتیب بند ہو تو نہیں بھیجا جاتا۔ اگر “گمنام استعمال کے اعداد و شمار” بھی آن ہوں تو اسی اسکین کا بارکوڈ نمبر، نتیجہ (مثلاً مل گیا یا نہیں ملا) اور اوقات آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک کیے بغیر کاؤنٹر کے طور پر درج کیے جا سکتے ہیں۔

بہتری میں مدد کریں (پروڈکٹ شراکت، اختیاری): اگر آپ پروڈکٹ شراکت بھیجنا منتخب کرتے ہیں تو بھیجنے کی اسکرین پر آپ کو دکھائی گئی اور آپ کی منتخب کردہ پروڈکٹ تصاویر (بارکوڈ، پروڈکٹ کا سامنے کا رخ اور غذائی جدول؛ کٹی ہوئی اور بغیر کٹی صورتیں) اور آپ کی درج کردہ پروڈکٹ معلومات، ایڈیٹر کے جائزے کے لیے آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک صورت میں ہمارے سرورز پر اپ لوڈ کی جاتی ہیں۔ تصاویر میں موجود مقام، تاریخ اور آلے جیسا میٹا ڈیٹا (EXIF) سرور پر اپ لوڈ کے وقت دوبارہ انکوڈ کر کے صاف کر دیا جاتا ہے۔ خیال رکھیں کہ تصاویر میں دوسرے افراد، دستاویزات یا اسکرینیں نظر نہ آئیں۔ تفصیلات اس متن کے آخر میں موجود کمیونٹی شراکتوں کے رازداری نوٹس میں ہیں۔

اجزاء اور الرجن کی معلومات: پروڈکٹ کے صفحے پر دکھائی جانے والی اجزاء، الرجن اور غذائی قدروں کی معلومات Open Food Facts جیسے کھلے ڈیٹا ذرائع اور Damy ایڈیٹرز کی کی گئی اصلاحات سے آتی ہیں۔ یہ معلومات پروڈکٹ کے لیبل پر لکھی باتوں پر مبنی ہیں؛ یہ غلط، نامکمل یا پرانی ہو سکتی ہیں۔ ہمیشہ پروڈکٹ کا اپنا لیبل دیکھیں۔ Damy الرجن کے معاملے میں تنہا بھروسا کیا جانے والا ذریعہ نہیں ہے اور یہ نہیں بتاتا کہ کسی پروڈکٹ میں الرجن موجود نہیں ہیں یا وہ آپ کے لیے محفوظ ہے۔ یہ معلومات طبی مشورہ نہیں ہیں۔

آواز سے اضافہ (اختیاری): مائیکروفون صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ آواز سے اضافے کا بٹن دبائیں۔ آواز کی ریکارڈنگ Damy کے پاس محفوظ نہیں ہوتی اور ہمارے سرورز کو نہیں بھیجی جاتی۔ آواز کی شناخت آپ کے آلے یا آپریٹنگ سسٹم کے آواز شناخت کنندہ سے کی جاتی ہے؛ آلے اور زبان کے لحاظ سے آپ کی آواز Apple یا Google کے سرورز پر پروسیس ہو سکتی ہے۔ یہ پروسیسنگ متعلقہ کمپنی کی اپنی پرائیویسی شرائط کے تابع ہے۔ پہچانا گیا متن صرف مشروب کو ایپ میں شامل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ہفتہ وار بصیرتیں: آپ کی ہفتہ وار بصیرتیں آپ کے پانی کے ریکارڈ سے آپ کے آلے پر ہی شمار کی جاتی ہیں۔ انہیں ہمارے سرورز یا کسی AI سروس کو نہیں بھیجا جاتا۔ آپ انہیں ترتیبات میں بند کر سکتے ہیں۔

سپورٹ اٹیچمنٹس: ایپ کے موجودہ ورژن میں، سپورٹ درخواست کے ساتھ منسلک کی گئی تصاویر میں موجود مقام، تاریخ اور آلے جیسا میٹا ڈیٹا فائل بھیجنے سے پہلے صاف کر دیا جاتا ہے۔ اس کے باوجود ہماری گزارش ہے کہ صرف وہی فائل منسلک کریں جو مسئلہ دکھاتی ہو، اور ایسی تصاویر نہ بھیجیں جن میں دوسروں کی ذاتی معلومات ہوں۔ اٹیچمنٹس صرف مجاز سپورٹ ٹیم آپ کی درخواست حل کرنے کے لیے دیکھتی ہے، اور یہ 180 دن بعد حذف کر دی جاتی ہیں۔


7. ڈیٹا کی منتقلی

ہم آپ کا ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے اور نہ ہی مارکیٹنگ کے مقاصد کے لیے تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئر کرتے ہیں۔

آپ کا ڈیٹا صرف درج ذیل صورتوں میں اور صرف ضروری حد تک منتقل کیا جاتا ہے:

بیرونِ ملک سروس فراہم کنندگان کو ذاتی ڈیٹا کی منتقلی قانون نمبر 6698 کے آرٹیکل 9 اور ڈیٹا کی منتقلی کے دیگر نافذ العمل قواعد کے تابع ہے۔ اپنے آلے کے آپریٹنگ سسٹم میں اطلاعات کی اجازت دینا، ذاتی ڈیٹا کی بیرونِ ملک منتقلی کے لیے قانون میں مقرر علیحدہ شرائط کا متبادل نہیں ہے۔

آپ کا صحت کا ڈیٹا تجزیے، اشتہارات یا مارکیٹنگ کے مقصد سے کسی بھی تیسرے فریق کو منتقل نہیں کیا جاتا۔

موسمی ڈیٹا: MET Norway (CC BY 4.0)۔ پروڈکٹ ڈیٹا: Open Food Facts (openfoodfacts.org) اور اس کے ساتھی کھلے ڈیٹا منصوبوں سے لی گئی معلومات Open Database License (ODbL) 1.0 کے تحت استعمال ہوتی ہیں؛ ڈیٹا کے انفرادی مندرجات Database Contents License (DbCL) 1.0 اور پروڈکٹ کی تصاویر CC BY-SA لائسنس کے تحت ہیں۔ ماخذ Open Food Facts کے معاونین ہیں (لائسنس: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/)۔ Damy ایڈیٹرز اس ڈیٹا میں اصلاح کر سکتے ہیں۔


8. Damy AI اسسٹنٹ

ایپ میں موجود Damy اسسٹنٹ موجودہ ورژن میں تیار سوالات کے عنوانات کے ذریعے پانی کے استعمال اور عادات کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے۔ آزاد متن لکھنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔

اسسٹنٹ طبی مشورہ نہیں دیتا، تشخیص نہیں کرتا اور علاج تجویز نہیں کرتا۔ اپنی صحت سے متعلق فیصلوں کے لیے براہِ کرم اپنے ڈاکٹر سے رجوع کریں۔

اس خصوصیت کے تحت آزاد متن پر مشتمل چیٹ کا کوئی مواد ہمارے سرورز کو نہیں بھیجا جاتا اور نہ ہی کسی AI سروس کو منتقل کیا جاتا ہے۔ آپ کے منتخب کردہ تیار سوالات اور دکھائے گئے جوابات پر مشتمل آپ کی چیٹ فہرست، ایپ کی دیگر ترتیبات کے ساتھ آپ کے آلے پر، اور آپ کے آلات کے درمیان سنک ہو سکنے کے لیے آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک بیک اپ میں ہمارے سرورز پر محفوظ کی جاتی ہے؛ یہ اشتہارات یا مارکیٹنگ کے لیے استعمال نہیں ہوتی، تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتی اور آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ حذف ہو جاتی ہے۔ اگر سرور کے ذریعے کام کرنے والی کوئی نئی اسسٹنٹ سہولت پیش کی گئی تو پروسیس کیے جانے والے ڈیٹا کی اقسام اور سروس فراہم کنندگان استعمال سے پہلے الگ سے بیان کیے جائیں گے۔


9. Apple Health اور Health Connect

اگر آپ چاہیں تو Damy کو اپنے فون کی صحت کی ایپ سے جوڑ سکتے ہیں: iPhone اور iPad پر Apple Health (HealthKit)، Android پر Health Connect۔ یہ کنکشن مکمل طور پر اختیاری ہے، بطورِ طے شدہ بند ہے، اور آپ اسے کسی بھی وقت ترتیبات ← صحت میں بند کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اسے نہ جوڑنے کا انتخاب کریں تو Damy میں کچھ بھی محدود نہیں ہوتا۔

ہم صحت کی ایپ میں کیا لکھتے ہیں۔ ہر قسم کے ڈیٹا کا الگ سوئچ ہے، اور ہم صرف وہی لکھتے ہیں جو آپ آن کرتے ہیں:

ہر اندراج آپ کے پینے کے وقت اور مشروب کے نام کے ساتھ لکھا جاتا ہے۔

ہم صحت کی ایپ سے کیا پڑھتے ہیں۔ انہیں بھی الگ الگ آن اور آف کیا جا سکتا ہے، اور ہر ایک کا صرف ایک مقصد ہے:

اگر آپ اپنا وزن یا نیند کا وقت ایپ میں ہاتھ سے تبدیل کرتے ہیں تو آپ کی قدر ہی مقدم رہتی ہے؛ صحت کی ایپ کا ڈیٹا اسے تبدیل نہیں کرے گا۔ جب بھی کوئی قدر صحت کی ایپ سے اپ ڈیٹ ہوتی ہے، ہم متعلقہ اسکرین پر اس کا نوٹ دکھاتے ہیں۔

یہ ڈیٹا ہمارے سرورز کو نہیں بھیجا جاتا۔ Apple Health اور Health Connect سے پڑھا گیا ڈیٹا صرف آپ کے آلے پر رہتا ہے: اسے کبھی ہمارے سرورز پر منتقل نہیں کیا جاتا، کلاؤڈ میں بیک اپ نہیں کیا جاتا، فریقِ ثالث کے ساتھ شیئر نہیں کیا جاتا، اشتہار یا مارکیٹنگ کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا اور تجزیوں میں شامل نہیں کیا جاتا۔ یہ Apple کے HealthKit قواعد کا تقاضا بھی ہے، اور ہم نے اس اصول کو ایپ کی ساخت میں شامل کیا ہے۔

حذف کرنا۔ صحت کی ایپ میں ہم جو بھی اندراج لکھتے ہیں اس کی شناخت ہم آپ کے آلے پر محفوظ رکھتے ہیں۔ جب آپ Damy میں پانی کا کوئی ریکارڈ حذف کرتے ہیں تو صحت کی ایپ میں اس کا مماثل ریکارڈ بھی حذف ہو جاتا ہے۔ اس کے علاوہ ترتیبات ← صحت میں "ہمارا لکھا ہوا حذف کریں" بٹن سے آپ اس آلے کی صحت کی ایپ میں Damy کا لکھا ہوا سب کچھ ایک ساتھ ہٹا سکتے ہیں؛ جو ڈیٹا آپ نے خود درج کیا یا دوسری ایپس نے لکھا اسے چھیڑا نہیں جاتا۔

ایک حد جس کا جاننا ضروری ہے: یہ مماثلت آپ کے آلے کے ساتھ مخصوص ہے۔ اگر آپ آلہ بدلتے ہیں تو پرانے آلے کے اندراجات کی مماثلت منتقل نہیں ہوتی، اور کسی دوسرے آلے سے کیا گیا حذف اس آلے کی صحت کی ایپ سے اندراج کو نہیں ہٹائے گا۔

پلیٹ فارمز کے اپنے قواعد۔ صحت کی ایپ میں لکھے گئے یا وہاں سے پڑھے گئے اندراجات وہاں کیسے محفوظ، ہم آہنگ یا بیک اپ کیے جاتے ہیں، یہ Apple یا Google کی پرائیویسی شرائط اور اس ایپ میں آپ کی ترتیبات کے تابع ہے؛ یہ Damy کے کنٹرول میں نہیں ہے۔


10. ڈیٹا محفوظ رکھنے کی مدت

ڈیٹامدت
اکاؤنٹ اور صحت کا ڈیٹاجب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال ہے
اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست کے بعد30 دن کی انتظار کی مدت کے اختتام پر حذف کر دیا جاتا ہے (شق 16 دیکھیں)
ایپ ڈیٹا بیس کے بیک اپ میں موجود نقولروزانہ بیک اپ 90 دن کے چکر کے ساتھ حذف کیے جاتے ہیں
خریداری کے ریکارڈٹیکس قوانین کے تحت 10 سال
سپورٹ کی خط و کتابت3 سال
سیکیورٹی اور رسائی کے لاگز1 سال
خرابی اور کریش لاگز6 ماہ
گمنام استعمال کے کاؤنٹر24 ماہ
کیمرے کی رائے (صرف رضامندی سے بھیجی گئی)180 دن

اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست کے بعد 30 دن کے اندر آپ اپنی درخواست واپس لے سکتے ہیں (شق 16 دیکھیں)۔ ایپ کی سطح پر ڈیٹا بیس کے بیک اپ روزانہ بنائے جاتے ہیں اور 90 دن کے چکر کے ساتھ حذف کیے جاتے ہیں؛ پروڈکٹ تصاویر کے لیے ایپ الگ سے فائل بیک اپ نہیں بناتی۔ حذف شدہ ڈیٹا ان بیک اپس سے ان کے معمول کے تلفی کے چکر کے اندر ہٹ جاتا ہے۔ ہوسٹنگ سروس فراہم کنندہ کے اپنے انفراسٹرکچر بیک اپ اسی فراہم کنندہ کے تلفی کے چکر کے تابع ہیں۔ قانونی طور پر محفوظ رکھنے کی ذمہ داریاں برقرار رہتی ہیں۔


11. آپ کے حقوق

KVKK کی دفعہ 11 کے تحت آپ کو یہ حقوق حاصل ہیں:

وہ حقوق جو آپ براہِ راست ایپ کے اندر سے استعمال کر سکتے ہیں: اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا، اپنی واضح رضامندی واپس لینا، نوٹیفکیشن اور رازداری کی ترجیحات تبدیل کرنا۔

اپنے ڈیٹا کی نقل حاصل کرنے کے لیے آپ ترتیبات → ڈیٹا اور پرائیویسی → “میرا ڈیٹا میری ای میل پر بھیجیں” کا آپشن استعمال کر سکتے ہیں؛ آپ کا ڈیٹا PDF اور JSON فائل کی صورت میں ای میل کے ذریعے بھیجا جاتا ہے (مہمان اکاؤنٹ میں نقل آپ کے آلے پر ڈاؤن لوڈ ہوتی ہے)۔ اگر آپ چاہیں تو [email protected] پر لکھ کر بھی اس کی درخواست کر سکتے ہیں۔ یہ نقل ایک پڑھنے کے قابل دستاویز ہے اور براہِ راست کسی دوسرے اکاؤنٹ میں منتقل نہیں کی جا سکتی۔

دیگر درخواستوں کے لیے آپ [email protected] پر لکھ سکتے ہیں۔ آپ کی درخواستوں کا فیصلہ زیادہ سے زیادہ 30 دن کے اندر کیا جاتا ہے۔

کیمرے کی رائے۔ کیمرے کی رائے کے لیے دی گئی واضح رضامندی واپس لینے یا کسی مخصوص رائے کے حذف کی درخواست کرنے کے لیے آپ [email protected] پر لکھ سکتے ہیں یا ایپ کی سپورٹ اسکرین استعمال کر سکتے ہیں۔ رضامندی واپس لینے سے اس وقت تک کی گئی پروسیسنگ کی قانونی حیثیت متاثر نہیں ہوتی۔


12. عمر اور خریداری

Damy کو 13 سال اور اس سے زائد عمر کے صارفین کے لیے بنایا گیا ہے۔ ایپ کی پانی کی ٹریکنگ، یاد دہانیوں اور گیمیفکیشن کی خصوصیات وہ صارفین استعمال کر سکتے ہیں جن کی عمر 13 سال پوری ہو چکی ہو۔

13–17 سال۔ 13–17 سال کے عمر گروپ کے صارفین کے لیے اضافی حفاظتی اقدامات لاگو ہوتے ہیں: وہ اصل رقم سے خریداری نہیں کر سکتے اور پروڈکٹ تصویر یا نئی پروڈکٹ شراکت نہیں بھیج سکتے۔ آپ کے ملک کا قانون بعض خصوصیات یا ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کی بعض سرگرمیوں کے لیے والدین یا قانونی نمائندے کی اجازت یا اس سے زیادہ عمر کی حد مقرر کر سکتا ہے؛ ضروری شرائط پوری نہ ہونے کی صورت میں متعلقہ خصوصیت پیش نہیں کی جا سکتی۔

عمر کی حد۔ یہ ایپ 13 سال سے کم عمر صارفین کے لیے نہیں ہے اور ہم جان بوجھ کر اس عمر کے افراد سے ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ رجسٹریشن کے دوران تاریخِ پیدائش پوچھی جاتی ہے؛ جن صارفین کی عمر 13 سال سے کم پائی جائے ان کا اکاؤنٹ نہیں بنایا جاتا اور درج کی گئی معلومات محفوظ نہیں کی جاتیں۔

خریداری اور ورچوئل اشیا۔ Damy Plus فی الحال ایپ کے اندر سے ادائیگی کے ساتھ نہیں خریدا جا سکتا۔ جب اصل رقم سے خریداری پیش کی جائے گی تو یہ لین دین 18 سال کی عمر کی حد سے مشروط ہوں گے؛ 18 سال سے کم عمر صارفین ایپ استعمال کر سکتے ہیں، لیکن اصل رقم سے خریداری نہیں کر سکتے۔ قطرے ایک ورچوئل پوائنٹ ہیں جو صرف ایپ کے اندر کی سرگرمیوں سے کمائے جاتے ہیں؛ انہیں اصل رقم سے نہیں خریدا جا سکتا، نقد میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا اور ایپ سے باہر منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ بے ترتیب انعامات والے باکس بھی اصل رقم سے نہیں خریدے جا سکتے؛ یہ صرف گیم میں کمائے جاتے ہیں یا قطروں سے حاصل کیے جاتے ہیں، اور انعامات کے امکانات ایپ میں دکھائے جاتے ہیں۔

عمر کی معلومات کا استعمال۔ آپ کی تاریخِ پیدائش صرف عمر کی حد اور خریداری کی پابندی لاگو کرنے کے لیے پوچھی جاتی ہے؛ اسے کسی اور مقصد کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا اور نہ ہی پروفائلنگ کی جاتی ہے۔

بچوں سے متعلق طریقۂ کار۔ ہم بچوں کو ہدف بنا کر مارکیٹنگ نہیں کرتے۔ ہم صارفین کا ڈیٹا اشتہارات، پروفائلنگ یا رویے کے تجزیے کے لیے استعمال نہیں کرتے اور نہ ہی ان مقاصد کے لیے تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئر کرتے ہیں۔

اگر ہمیں معلوم ہو کہ ہم نے 13 سال سے کم عمر کسی فرد کا ڈیٹا جمع کیا ہے تو ہم متعلقہ ڈیٹا بلا تاخیر حذف کر دیتے ہیں۔ اگر آپ کے علم میں ایسی کوئی بات ہو تو [email protected] پر اطلاع دے سکتے ہیں۔


13. ڈیٹا کی سیکیورٹی

آپ کے ڈیٹا کے تحفظ کے لیے ہمارے بنیادی اقدامات:

کوئی بھی نظام مکمل سیکیورٹی کی ضمانت نہیں دے سکتا۔ اگر ہمیں پتہ چلے کہ آپ کا ذاتی ڈیٹا غیر قانونی طور پر حاصل کر لیا گیا ہے تو ہم آپ کو اور ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے بورڈ (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) کو قانون میں مقررہ مدت کے اندر مطلع کریں گے۔


14. کوکیز اور ملتی جلتی ٹیکنالوجیز

موبائل ایپ میں اشتہاری یا ٹریکنگ کوکیز استعمال نہیں کی جاتیں۔

damy.wubbigo.com ویب سائٹ پر سائٹ کے چلنے کے لیے ضروری لازمی کوکیز اور براؤزر اسٹوریج استعمال کیے جاتے ہیں۔ وزٹ کے اعداد و شمار ناپنے والی Google Analytics کوکیز صرف اسی صورت فعال کی جاتی ہیں جب آپ کوکی بینر میں “قبول کریں” منتخب کریں یا اپنی ترجیحات میں تجزیاتی کوکیز کی اجازت دیں؛ اگر آپ رضامندی نہ دیں تو Google Analytics لوڈ نہیں ہوتا۔ آپ بعد میں اپنا فیصلہ بدل سکتے ہیں۔ Google Analytics ایپ میں موجود صحت کے ڈیٹا تک رسائی حاصل نہیں کرتا۔

تفصیلات کے لیے ہماری کوکی پالیسی دیکھیں۔


15. اس نوٹس میں تبدیلیاں

ہم وقتاً فوقتاً اس نوٹس کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔

اہم تبدیلیوں کی صورت میں — جیسے کسی نئی قسم کا ڈیٹا جمع کرنا شروع کرنا، ڈیٹا کو کسی نئے مقصد کے لیے استعمال کرنا یا کسی نئے فریق کے ساتھ شیئر کرنا — ایپ کھولنے پر آپ کو آگاہ کیا جائے گا اور آگے بڑھنے سے پہلے آپ کی منظوری طلب کی جائے گی۔ اگر آپ منظوری نہیں دینا چاہتے تو اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔

معمولی اصلاحات کی صورت میں — املا کی غلطیاں، عبارت میں بہتری، رابطے کی معلومات کی اپ ڈیٹ — دوبارہ منظوری طلب نہیں کی جاتی؛ صرف ورژن نمبر اور تاریخ اپ ڈیٹ کی جاتی ہے۔

اس نوٹس کے تمام سابقہ ورژن آرکائیو میں محفوظ رکھے جاتے ہیں اور درخواست پر فراہم کیے جاتے ہیں۔


16. اکاؤنٹ کو حذف اور بند کرنا

آپ جب چاہیں اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ ایپ میں پروفائل → ترتیبات → ڈیٹا اور رازداری → "میرا اکاؤنٹ حذف کریں" پر جائیں۔ غلطی سے حذف ہونے سے بچانے کے لیے آپ سے اسکرین پر مانگا گیا لفظ لکھنے اور آپ کے ای میل ایڈریس پر بھیجا گیا 6 ہندسوں کا تصدیقی کوڈ درج کرنے کو کہا جاتا ہے (اگر آپ نے حال ہی میں کوڈ سے سائن ان کیا ہو تو ممکن ہے کوڈ دوبارہ نہ مانگا جائے)۔

اکاؤنٹ حذف کرنے سے آپ کے آلے پر موجود ایپ کا ڈیٹا بھی صاف ہو جاتا ہے۔ اگر قانونی ذمہ داریوں کے تحت کچھ ریکارڈ رکھنا لازمی ہو (مثلاً انوائس/ادائیگی کے ریکارڈ)، تو انہیں صرف متعلقہ قانون میں مقررہ مدت تک اور صرف اسی مقصد کے لیے محفوظ رکھا جاتا ہے۔


DAMY – کمیونٹی شراکتوں کا رازداری نوٹس

مصنوعات کی معلومات اور تصاویر سے متعلق ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ

یہ نوٹس وضاحت کرتا ہے کہ Damy ایپلیکیشن کی "بہتری میں مدد کریں" خصوصیت کے ذریعے مصنوعات کی معلومات، اصلاح کی اطلاع یا تصویر بھیجنے والے صارفین کا ذاتی ڈیٹا کس طرح جمع کیا جاتا ہے، پروسیس کیا جاتا ہے، محفوظ رکھا جاتا ہے اور کس طرح شیئر کیا جا سکتا ہے۔

یہ متن Damy کی عمومی رازداری کی پالیسی کی تکمیل کرتا ہے۔ متعلقہ حد تک ترکیہ کا ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کا قانون نمبر 6698 (KVKK)، یورپی یونین کا جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR)، برطانیہ کا ڈیٹا تحفظ کا قانون اور قابلِ اطلاق دیگر ضوابط مدنظر رکھے جاتے ہیں۔

1. ڈیٹا کنٹرولر اور رابطے کی معلومات

ڈیٹا کنٹرولر:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

پتہ: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli, ترکیہ

ذاتی ڈیٹا کی درخواستیں: [email protected]

مواد اور تصویر کی اطلاعات: [email protected]

2. جمع کیا جانے والا ذاتی ڈیٹا

کمیونٹی شراکتوں کے دائرے میں، متعلقہ پروسیسنگ سرگرمی کے مطابق درج ذیل ڈیٹا پروسیس کیا جا سکتا ہے:

مصنوعات کی معلومات صرف اسی حد تک ذاتی ڈیٹا سمجھی جاتی ہیں جس حد تک انہیں کسی شخص سے منسلک کیا جا سکے یا وہ کسی اور سبب سے ذاتی ڈیٹا کی نوعیت رکھتی ہوں۔

3. ڈیٹا جمع کرنے کا طریقہ

ذاتی ڈیٹا اس وقت الیکٹرانک ماحول میں خودکار طریقوں سے جمع کیا جاتا ہے جب صارفین ایپلیکیشن کے ذریعے شراکتیں بھیجتے ہیں، تصاویر اپ لوڈ کرتے ہیں، اصلاح کی اطلاعات دیتے ہیں، شرائط قبول کرتے ہیں اور متعلقہ سسٹم کی کارروائیاں انجام پاتی ہیں۔

شراکتی خصوصیت کا استعمال اختیاری ہے۔ تاہم، کسی شراکت کے جائزے اور انتظام کے لیے ضروری بعض ڈیٹا فراہم نہ کیے جانے کی صورت میں متعلقہ کارروائی مکمل نہیں ہو سکتی۔

4. ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کے مقاصد اور قانونی بنیادیں

ذاتی ڈیٹا متعلقہ ڈیٹا کی قسم اور پروسیسنگ سرگرمی کی نوعیت کے مطابق درج ذیل مقاصد کے لیے پروسیس کیا جاتا ہے:

خدمت کی فراہمی اور شراکتوں کا انتظام: مصنوعات کی معلومات وصول کرنا، ان کا جائزہ لینا، توثیق کرنا، ضروری اصلاحات کرنا، شراکت کی حیثیت کا انتظام کرنا اور صارف کی اپنی شراکتی تاریخ تک رسائی۔ یہ کارروائیاں ضروری حد تک معاہدے کے قیام یا اس پر عمل درآمد کی قانونی بنیاد پر مبنی ہیں۔

معیار، سلامتی اور غلط استعمال کی روک تھام: غلط یا گمراہ کن شراکتوں کی نشاندہی، اسپام رویوں کی روک تھام، شراکتی حدود کا نفاذ اور خدمت کی سلامتی کو یقینی بنانا۔ یہ کارروائیاں اس شرط پر کہ متعلقہ افراد کے بنیادی حقوق اور آزادیوں کو نقصان نہ پہنچے اور ضروری شرائط موجود ہوں، جائز مفاد کی قانونی بنیاد پر مبنی ہو سکتی ہیں۔

انعام اور عمر کی حد کا انتظام: شراکت کے بدلے دیے جانے والے ایپ کے اندر انعامات کا حساب اور خصوصیات تک رسائی کے لیے عمر کی شرائط کی جانچ۔ یہ کارروائیاں متعلقہ سرگرمی کے لحاظ سے معاہدے پر عمل درآمد یا ضروری شرائط میں جائز مفاد کی قانونی بنیادوں پر مبنی ہیں۔

قانونی ذمہ داریاں اور حقوق کے دعوے: ذاتی ڈیٹا کی درخواستوں کا جائزہ، غیر قانونی مواد کی اطلاعات کی جانچ، ضروری ریکارڈ رکھنا اور قانون سے پیدا ہونے والی ذمہ داریوں کی تکمیل۔ یہ کارروائیاں قانونی ذمہ داریوں کی تکمیل یا کسی حق کے قیام، استعمال اور تحفظ کے لیے ضروری ہونے کی قانونی بنیادوں پر مبنی ہیں۔

شراکتی نوٹیفکیشنز: شراکتوں کے جائزے، منظوری، مسترد کیے جانے اور انعام دیے جانے سے متعلق حیثیت کی معلومات صارفین تک پہنچانا۔ یہ کارروائیاں خدمت کی انجام دہی کے لیے ضروری حد تک متعلقہ معاہدہ جاتی پروسیسنگ کی شرط کے دائرے میں دیکھی جاتی ہیں۔ نوٹیفکیشنز کا بیرونِ ملک خدمت فراہم کنندگان کے ذریعے بھیجا جانا الگ سے متعلقہ بین الاقوامی ڈیٹا منتقلی کے قواعد کے تابع ہے۔

جہاں GDPR یا برطانیہ کا GDPR لاگو ہو، وہاں متعلقہ پروسیسنگ سرگرمیوں کے لحاظ سے معاہدے پر عمل درآمد، قانونی ذمہ داری، جائز مفاد یا قابلِ اطلاق دیگر قانونی پروسیسنگ شرائط کا جائزہ لیا جاتا ہے۔

جن صورتوں میں ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کے لیے الگ سے صریح رضامندی درکار ہو، وہاں متعلقہ کارروائی کے لیے ضروری معلومات فراہم کر کے رضامندی کا الگ عمل نافذ کیا جاتا ہے۔

5. ڈیٹا تک رسائی اور وصول کنندگان کے گروہ

غیر شائع شدہ شراکتی تصاویر تک رسائی اپنے فرائض کے دائرے میں مجاز Damy سپورٹ اور ایڈیٹوریل ٹیم کو حاصل ہے۔

منظور ہو کر شائع ہونے والی مصنوعات کی معلومات، کور تصاویر اور جن غذائی جدول کی تصاویر کی اشاعت موزوں سمجھی جائے، انہیں Damy کے صارفین دیکھ سکتے ہیں۔ یہ مواد صارف کا نام یا اکاؤنٹ شناخت ظاہر کیے بغیر شائع کیا جاتا ہے۔

ذاتی ڈیٹا خدمت کی تکنیکی فراہمی کے لیے ضروری حد تک ہوسٹنگ، بنیادی ڈھانچے، مواصلات اور نوٹیفکیشن کی خدمات کے فراہم کنندگان کے ساتھ شیئر کیا جا سکتا ہے۔ ان فراہم کنندگان کی ڈیٹا پروسیسنگ سرگرمیوں میں قانونی حیثیت ان کی فراہم کردہ خدمت کی نوعیت کے مطابق طے ہوتی ہے۔

Damy کے صارفین کی آزادانہ طور پر بھیجی گئی مصنوعات کی تصاویر اور شراکتیں Open Food Facts یا کسی دوسرے اوپن ڈیٹا منصوبے کو منتقل نہیں کی جاتیں۔

6. ڈیٹا کی بیرونِ ملک منتقلی

اس خصوصیت کے دائرے میں Damy جو مصنوعات کی معلومات اور تصاویر کی فائلیں وصول کرتا ہے، وہ Damy کے سرور کے بنیادی ڈھانچے میں محفوظ کی جاتی ہیں۔

تاہم، استعمال ہونے والے بعض تکنیکی خدمت فراہم کنندگان بیرونِ ملک ہو سکتے ہیں اور بعض ذاتی ڈیٹا بیرونِ ملک پروسیس ہو سکتا ہے۔

خاص طور پر Google Firebase Cloud Messaging (FCM) کے ذریعے فوری نوٹیفکیشن بھیجتے وقت ڈیوائس نوٹیفکیشن کی، نوٹیفکیشن کا عنوان اور مواد، تکنیکی روٹنگ کی معلومات اور اگر موجود ہو تو تصویر کا پتہ Google کے بنیادی ڈھانچے کو منتقل کیا جا سکتا ہے۔ یہ ڈیٹا ترکیہ سے باہر پروسیس ہو سکتا ہے۔

اس خصوصیت کے دائرے میں Damy جو نوٹیفکیشن ڈیٹا Google FCM کو بھیجتا ہے، وہ اس طرح محدود رکھا جاتا ہے کہ صارف کا نام یا ای میل پتہ براہِ راست بھیجنا ضروری نہ ہو۔ تاہم ڈیوائس شناخت کنندگان اور نوٹیفکیشن کا مواد متعلقہ حالات میں ذاتی ڈیٹا کی نوعیت رکھ سکتے ہیں۔

بین الاقوامی ڈیٹا منتقلیاں قانون نمبر 6698 کے آرٹیکل 9 اور قابلِ اطلاق حد تک GDPR، برطانیہ کے GDPR یا متعلقہ دیگر ضوابط میں مقرر شرائط کے تابع ہیں۔ اس دائرے میں استعمال ہونے والے ڈیٹا پروسیسرز، منتقلی کے طریقوں اور ضمانتوں کے بارے میں [email protected] سے معلومات طلب کی جا سکتی ہیں۔

ایپ کے اندر شرائطِ استعمال قبول کرنے یا ڈیوائس کے آپریٹنگ سسٹم کے ذریعے نوٹیفکیشن کی اجازت دینے کا مطلب یہ نہیں کہ قانون کی الگ سے مقرر کردہ بین الاقوامی ڈیٹا منتقلی کی شرائط پوری ہو گئی ہیں۔

7. ذاتی ڈیٹا کی برقراری کی مدتیں

ذاتی ڈیٹا اس مقصد کے لیے ضروری مدت تک، جس کے لیے اسے پروسیس کیا جاتا ہے، اور متعلقہ قانون میں مقرر برقراری کی ذمہ داریوں کو مدنظر رکھتے ہوئے محفوظ رکھا جاتا ہے۔

ڈیٹا کی قسمبرقراری کی مدت
جائزے کی منتظر شراکتوں کی تصاویربھیجنے کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ 90 دن
مسترد شدہ شراکتوں کی تصاویرمسترد کیے جانے کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ 90 دن
منظور شدہ شراکتوں کی غیر شائع شدہ تصاویرمنظوری کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ 90 دن
ذاتی ڈیٹا کی وجہ سے مسترد کی گئی تصاویرنشاندہی کے بعد عام مدت کا انتظار کیے بغیر حذف کر دی جاتی ہیں
شائع شدہ کور اور غذائی جدول کی تصاویرجب تک ان کی اشاعت ضروری ہو اور قابلِ اطلاق استعمال کی شرائط جاری رہیں
شائع شدہ مصنوعات کی وہ معلومات جو ذاتی ڈیٹا کی نوعیت نہیں رکھتیںجب تک مصنوعات کے ڈیٹابیس میں ان کے استعمال کی ضرورت ہو
اکاؤنٹ سے منسلک شراکتی تاریخ اور انعام کے ریکارڈاصولاً اکاؤنٹ حذف ہونے تک
شراکتی شرائط کی قبولیت کا ریکارڈاصولاً اکاؤنٹ حذف ہونے تک؛ قانونی برقراری کی ذمہ داریاں محفوظ ہیں
ذاتی ڈیٹا کے حذف، تلف یا گمنام بنانے کی کارروائیوں کے ریکارڈقانون کے مطابق کم از کم 3 سال
شراکت کے دیگر آڈٹ اور اطلاعی ریکارڈپروسیسنگ کے مقصد اور قانونی برقراری کے تقاضوں کو مدنظر رکھ کر طے کی گئی مدت تک
فوری نوٹیفکیشنز سے متعلق تکنیکی ڈیٹانوٹیفکیشن کی خدمت کے لیے ضروری مدت تک اور متعلقہ خدمت فراہم کنندہ پر لاگو برقراری کے قواعد کے دائرے میں

اوپر مذکور 90 دن کی تصاویر کی برقراری کی مدتیں فعال ایپلیکیشن اسٹوریج میں موجود متعلقہ فائلوں پر لاگو ہوتی ہیں۔

ایپلیکیشن کی سطح پر مصنوعات کی تصاویر کے لیے الگ بیک اپ نہیں بنایا جاتا۔ ڈیٹابیس کا روزانہ بیک اپ لیا جاتا ہے اور ایپلیکیشن کی سطح کے ڈیٹابیس بیک اپ Damy کے سرور کے بنیادی ڈھانچے میں 90 دن کی برقراری کی پالیسی کے تحت منظم کیے جاتے ہیں۔

متعلقہ ڈیٹا کے بارے میں اگر زیادہ طویل مدت تک برقراری کا تقاضا کرنے والی کوئی قانونی ذمہ داری موجود ہو تو صرف اسی ذمہ داری کے لیے ضروری ڈیٹا متعلقہ مدت تک محفوظ رکھا جاتا ہے۔

8. اکاؤنٹ کا حذف ہونا اور گمنام بنانا

صارف کے اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے کی صورت میں اس کے اکاؤنٹ سے منسلک زیرِ التواء اور مسترد شراکتیں اور غیر شائع شدہ جائزے کی تصاویر نظام سے ہٹا دی جاتی ہیں۔

جو مصنوعات کی معلومات اور تصاویر پہلے شائع ہو چکی ہوں اور ذاتی ڈیٹا کی نوعیت نہ رکھتی ہوں، وہ صارف کے اکاؤنٹ سے ان کا تعلق ختم کیے جانے کے بعد مصنوعات کے ڈیٹابیس میں رہ سکتی ہیں۔

کسی ڈیٹا کا صارف کے اکاؤنٹ سے الگ ہو جانا ہر صورت میں گمنام بنانا نہیں ہوتا۔ جن صورتوں میں شخص کی دوبارہ شناخت ممکن ہو، وہاں ڈیٹا قابلِ اطلاق ذاتی ڈیٹا تحفظ کے قانون کے تابع رہتا ہے۔

صارف کے حذف، رسائی، اصلاح اور دیگر قانونی حقوق محفوظ ہیں۔

9. تصاویر میں تیسرے افراد کا ذاتی ڈیٹا

صارفین کو دوسروں کے ذاتی ڈیٹا پر مشتمل تصاویر نہیں بھیجنی چاہئیں۔

تصاویر کی اشاعت سے پہلے جانچ کی جاتی ہے۔ جن شراکتوں میں ذاتی ڈیٹا ہونے کا تعین ہو انہیں مسترد کر دیا جاتا ہے اور متعلقہ تصاویر حذف کر دی جاتی ہیں۔

شائع شدہ تصویر میں ذاتی ڈیٹا کی نشاندہی ہونے کی صورت میں تصویر کا جائزہ لیا جاتا ہے اور ضرورت کی صورتوں میں اسے اشاعت سے ہٹا دیا جاتا ہے۔

ذاتی ڈیٹا کی ممکنہ خلاف ورزیوں کا متعلقہ قانون کے دائرے میں جائزہ لیا جاتا ہے؛ ضروری حفاظتی اقدامات اور قانونی اطلاع کے عمل نافذ کیے جاتے ہیں۔

10. ذاتی ڈیٹا سے متعلق صارفین کے حقوق

قانون نمبر 6698 کے آرٹیکل 11 کے دائرے میں صارفین کو، شرائط پوری ہونے پر، یہ جاننے کا حق حاصل ہے کہ ان کا ذاتی ڈیٹا پروسیس کیا جا رہا ہے یا نہیں، پروسیس کیے جانے والے ڈیٹا کے بارے میں معلومات طلب کرنے کا، ڈیٹا کی اصلاح یا حذف کا مطالبہ کرنے کا، متعلقہ منتقلیوں کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کا، قانون کی دی ہوئی صورتوں میں اعتراض کرنے کا اور نقصانات کے ازالے کا مطالبہ کرنے کا حق۔

جہاں GDPR یا برطانیہ کا GDPR لاگو ہو، وہاں متعلقہ شرائط موجود ہونے پر رسائی، اصلاح، مٹانے، پروسیسنگ کو محدود کرنے، ڈیٹا کی منتقلی کی صلاحیت، پروسیسنگ پر اعتراض، صریح رضامندی واپس لینے اور مجاز ڈیٹا تحفظ اتھارٹی سے شکایت کرنے کے حقوق بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں۔

اگر کوئی پروسیسنگ سرگرمی صریح رضامندی پر مبنی ہو تو رضامندی کو آئندہ کے لیے مؤثر طور پر واپس لیا جا سکتا ہے۔ رضامندی واپس لینا پہلے کی قانونی پروسیسنگ کو خود بخود کالعدم نہیں کرتا۔

حقوق کی درخواستیں [email protected] پر بھیجی جا سکتی ہیں۔ درخواستوں پر متعلقہ قانون کے مقرر کردہ شناخت کی توثیق، طریقۂ کار اور مدت کے قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

11. درخواست کے طریقے اور رابطہ

KVKK کے دائرے میں درخواستیں "ڈیٹا کنٹرولر سے رجوع کے طریقۂ کار اور اصولوں سے متعلق اعلامیہ (Tebliğ)" میں بیان کردہ طریقوں سے دی جا سکتی ہیں۔

درخواستیں تحریری طور پر ڈیٹا کنٹرولر کے اوپر مذکور پتے پر، موزوں الیکٹرانک دستخط کے طریقوں سے یا قانون کی اجازت کردہ دیگر ذرائع سے بھیجی جا سکتی ہیں۔

ای میل کے ذریعے کی جانے والی درخواستیں متعلقہ شخص کی جانب سے پہلے بتائے گئے اور ڈیٹا کنٹرولر کے نظام میں درج ای میل پتے سے [email protected] پر بھیجی جا سکتی ہیں۔

KVKK کے تحت باقاعدہ طریقے سے دی گئی درخواستوں کو زیادہ سے زیادہ 30 دن کے اندر نمٹایا جاتا ہے۔ جن درخواستوں پر GDPR یا متعلقہ دیگر ضوابط لاگو ہوں، ان میں ان ضوابط میں مقرر جواب کی مدتیں بنیاد بنائی جاتی ہیں۔

ترکیہ کی ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کی اتھارٹی اور قابلِ اطلاق دیگر قوانین کے تحت مجاز ڈیٹا تحفظ کی اتھارٹیز سے رجوع کرنے کے حقوق محفوظ ہیں۔

مواد، کاپی رائٹ اور تصویر ہٹانے کی اطلاعات کے لیے [email protected] استعمال کیا جا سکتا ہے۔

ڈیٹا کنٹرولر: Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

رابطہ: [email protected]

مواد کی اطلاعات: [email protected]


17. رابطہ

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

ای میل: [email protected]

آپ اپنی درخواستیں تحریری طور پر اوپر دیے گئے پتے پر یا ای میل کے ذریعے بھیج سکتے ہیں۔ آپ ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کی اتھارٹی (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) سے رجوع کر کے شکایت کا حق بھی استعمال کر سکتے ہیں۔


Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]