Damy
🌐 Azərbaycanca
Get started

Məxfilik Siyasəti və KVKK Məlumatlandırma Mətni

Version 2.8 · Effective 20.11.2026

Versiya 2.8 · Qüvvəyə minmə 20.11.2026 · Son yenilənmə 20.11.2026

Damy — Su İzləmə Tətbiqi


1. Məlumat Məsuliyyətlisi

6698 saylı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanunu, "KVKK") əsasında məlumat məsuliyyətlisi:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

Vergi İdarəsi: İlyasbey · Vergi No: 3130606736

E-poçt: [email protected]

Bu mətn Damy tətbiqini və damy.wubbigo.com domen adı altında göstərilən xidmətləri əhatə edir.


2. Bu Mətndə Nə Dəyişib

Əvvəlki versiyada su qeydləriniz yalnız cihazınızda saxlanılırdı. Yeni versiyada çoxlu cihaz dəstəyi, ehtiyat nüsxə və hesabınızın qorunması məqsədilə su istehlakı qeydləriniz serverlərimizdə də saxlanılır.

Su istehlakı, hədəf, çəki və yuxu saatı məlumatları sağlamlıq məlumatı xarakteri daşıyır və KVKK-nın 6-cı maddəsi çərçivəsində xüsusi kateqoriyalı şəxsi məlumat sayılır. Buna görə də həmin məlumatların işlənməsi açıq razılığınızdan asılıdır. Tətbiqdən istifadəni davam etdirmək razılıq mənasına gəlmir; razılığınızı ayrıca təsdiq ekranında açıq şəkildə verməlisiniz.

Razılıq vermək istəmirsinizsə, hesabınızı silə bilərsiniz.

Versiya 2.6: tətbiq xətalarının və istifadə saylarının anonim ölçülməsi (Ayarlardan söndürülə bilər), hava məlumatı təminatçısı kimi MET Norway, barkodla məhsul axtarışı, cihazınızda hesablanan həftəlik təhlillər və sosial funksiyaların və bildirişlərin daha aydın təsviri (maddələr 3.3, 3.4, 6 və 7). Apple Health və Health Connect bölməsi (maddə 9) əlavə olundu.

Versiya 2.7: Kameranın “Miqdar səhvdir?” rəyinin yalnız açıq razılığınızla necə işləndiyi (maddələr 3.3, 5, 6, 10 və 11), səslə əlavə etmə, məhsulun tərkibi/allergen məlumatı və Open Food Facts mənbə göstəricisi, barkod nömrəsinin nə zaman göndərildiyi (maddələr 6 və 7) və sağlamlıq platforması ilə əlaqəyə dair əlavə məlumat (maddə 9) əlavə olundu.

Versiya 2.8: Giriş üsulları (Wubbigo ID, qonaq hesabı və iOS-da Apple ilə giriş; Google ilə giriş ləğv edildi), Damy köməkçisinin iş qaydası, barkod töhfəsində və dəstək əlavələrində fotoşəkillər, ani bildirişlər və xaricə ötürmə, dostlara görünən məlumatlar və həftəlik paylaşım kartı, veb saytda çerez razılığı, ehtiyat nüsxələrin saxlanma müddətləri, 13–17 yaş qrupu, damla və qutular, habelə hesabın silinməsi prosesi yeniləndi; Damy Plus-ın hazırda ödənişli şəkildə satılmadığı qeyd edildi (maddələr 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 və 16).


3. İşlədiyimiz Şəxsi Məlumatlar

3.1 Hesab və kimlik məlumatları

Damy-yə Wubbigo ID ilə daxil olunur. Wubbigo ID məlumat sahibi Drupart-ın id.wubbigo.com ünvanında təqdim etdiyi ortaq hesab xidmətidir və e-poçt ünvanınıza göndərilən birdəfəlik təsdiq kodu ilə, şifrəsiz işləyir. Wubbigo ID hesabınız Damy hesabınızla əlaqələndirilir; bu çərçivədə e-poçt ünvanınız, hesab identifikatorunuz və sessiya məlumatlarınız eyni şirkət daxilində yalnız giriş, hesab təhlükəsizliyi və hesabın idarə edilməsi məqsədilə işlənir. iOS-da Apple ilə giriş seçimi də təqdim oluna bilər. İstəsəniz, e-poçt vermədən cihazınıza bağlı qonaq hesabı ilə də davam edə bilərsiniz; qonaq hesabındakı məlumatlar da internet bağlantısı olduqda sinxronlaşdırma üçün serverlərimizdə saxlanılır və hesabınızı sonradan Wubbigo ID-yə bağlaya bilərsiniz. Google ilə giriş artıq təqdim edilmir. Tətbiqdən istifadə üçün bu hesab növlərindən biri tələb olunur.

3.2 Sağlamlıq məlumatları (xüsusi kateqoriyalı)

Bu məlumatlar açıq razılığınıza əsasən işlənir.

3.3 Tətbiqdən istifadə məlumatları

3.4 Texniki məlumatlar

Qeyd: bu bölmədə adı çəkilən Google Firebase xidmətləri (Crashlytics və Analytics) susmaya görə BAĞLIDIR. Yalnız Parametrlər → Məlumatlar və məxfilik → “Google ilə qabaqcıl xəta və istifadə analizi (könüllü)” seçimini aktiv etsəniz və bu məlumatların Türkiyə xaricində işlənə biləcəyini qəbul etsəniz işləyir; razılığınızı istənilən vaxt geri götürə bilərsiniz.

3.5 Satınalma məlumatları

Damy Plus hazırda tətbiqin daxilindən ödənişli şəkildə satın alına bilmir; buna görə də hazırda ödəniş məlumatı işlənmir. Ödənişli satınalma təqdim olunmağa başladıqda ödəniş Google Play və ya Apple App Store vasitəsilə həyata keçirilir; kart məlumatlarınıza heç bir şəkildə çıxışımız olmur və bu məlumatları saxlamırıq. Yalnız satınalmanın baş verdiyini təsdiqləyən yoxlama qeydini və üzvlük statusunuzu saxlayırıq.


4. Məlumatları Hansı Məqsədlə İşləyirik

MəqsədMəlumat kateqoriyası
Hesabınızı yaratmaq və təhlükəsizliyini təmin etməkHesab və kimlik məlumatları
Su izləmə xidmətini göstərmək, irəliləyişinizi nümayiş etdirməkSağlamlıq məlumatları
Məlumatlarınızı cihazlar arasında sinxronlaşdırmaq və ehtiyat nüsxəsini yaratmaqSağlamlıq və istifadə məlumatları
Xatırlatma bildirişləri göndərməkYuxu/oyanma saatları, istifadə məlumatları
Tətbiqdaxili mükafat və kolleksiya sistemini idarə etməkİstifadə məlumatları
Damy köməkçisini təqdim etmək və seçdiyiniz sual-cavab siyahısını cihazlarınız arasında sinxronlaşdırmaqİstifadə məlumatları
Havaya görə hədəf tənzimləməsi aparmaq (könüllü)Təxmini məkan
Üzvlük və satınalma əməliyyatlarını idarə etməkSatınalma məlumatları
Dəstək sorğularınıza cavab verməkHesab məlumatları, dəstək mesajları
Xətaları aşkar etmək və tətbiqi təkmilləşdirməkTexniki məlumatlar
Sui-istifadənin və fırıldaqçılığın qarşısını almaqTexniki məlumatlar, təhlükəsizlik qeydləri
Kamera ölçməsinin dəqiqliyini qiymətləndirmək və bildirdiyin problemi araşdırmaq (yalnız açıq razılığınla)Kamera rəyi məlumatları
Hüquqi öhdəliklərimizi yerinə yetirməkBütün əlaqədar kateqoriyalar

5. Hüquqi Əsaslar

Şəxsi məlumatlarınız aşağıdakı hüquqi əsaslara istinadən işlənir:

Açıq razılığınızı istədiyiniz vaxt geri götürə bilərsiniz. Geri götürmə həmin ana qədər həyata keçirilmiş əməliyyatları etibarsız etmir.


6. Məlumatların Saxlandığı Yer

Məlumatlarınız Türkiyə Respublikasının sərhədləri daxilində yerləşən serverlərdə saxlanılır. Sağlamlıq məlumatlarınız xaricə ötürülmür.

Giriş: Wubbigo ID ilə girişdə təsdiq kodu e-poçt ünvanınıza göndərilir və kod Damy ilə eyni server infrastrukturunda işləyən Wubbigo ID xidmətində yoxlanılır. iOS-da Apple ilə girişi seçsəniz, kimlik doğrulaması Apple infrastrukturunda aparılır və Apple bizə yalnız maddə 3.1-də göstərilən məlumatları ötürür. Google ilə giriş təqdim edilmir.

Kamera ilə əlavə etmə və “Miqdar səhvdir?” rəyi: Stəkanının fotosu ölçmə üçün yalnız cihazında işlənir və öz-özünə serverlərimizə göndərilmir. Ölçmə nəticəsini səhv hesab edib rəy yadda saxlasan, qeyd əvvəlcə cihazında saxlanılır; cihazdakı rəyləri tətbiqdən tək-tək və ya toplu şəkildə silə bilərsən. Qeydi Damy komandasına göndərmək üçün hər qeyddə müvafiq xananı işarələməklə ayrıca açıq razılıq verirsən. Xananın mətni: “Şəkli və nəticəni Damy komandasının nəzərdən keçirməsi üçün göndər (yalnız bu qeyd üçün).” Razılıq verməsən, heç nə göndərilmir; qeyd yalnız cihazında qalır. Razılıq versən, hesabınla əlaqələndirilərək serverlərimizə bunlar ötürülür: kiçildilmiş foto, tətbiqin təxmin etdiyi və (daxil etmisənsə) həqiqi miqdar (ml), ölçmə mənbəyi, etibar dəyəri, seçdiyin səbəb, qeydin, cihazın əyilmə bucağı və tətbiq versiyası. Fotodakı EXIF/məkan məlumatı təmizlənir. Fotoda başqa şəxslərin, ekranların və ya sənədlərin görünməməsinə diqqət etməyini xahiş edirik. Bu qeydlərə yalnız səlahiyyətli Damy redaktorları və dəstək komandası paneldən daxil ola bilər; məqsəd ölçmənin dəqiqliyini qiymətləndirmək və bildirdiyin problemi araşdırmaqdır. Bu fotolar və nəticələr hazırda süni intellekt və ya maşın öyrənməsi modellərinin təlimi üçün istifadə edilmir; bu məqsəd gələcəkdə dəyişərsə, bunun üçün ayrıca açıq razılığın istənilər. Qeydlər 180 gün sonra avtomatik silinir, hesabın silinəndə də silinir və məlumatların surəti (ixrac) sorğusuna daxil edilir. Bu məlumatlar xaricə ötürülmür. Razılığını geri götürmək və ya müəyyən bir rəyin silinməsini istəmək üçün maddə 11-dəki müraciət yolu ilə bizimlə əlaqə saxlaya bilərsən.

Barkodla məhsul məlumatı (könüllü): içkinin barkodunu skan etdikdə barkod cihazınızda oxunur; adi skan zamanı kamera təsviri cihazınızdan çıxmır və məhsul sorğusu üçün göndərilmir. Məhsulun adını, həcmini, şəkər və kofein dəyərlərini tapmaq üçün yalnız barkod nömrəsi serverlərimiz vasitəsilə Open Food Facts açıq verilənlər bazasına göndərilir; hesabınız, IP ünvanınız, məkanınız və cihaz identifikatorunuz Open Food Facts-ə ötürülmür. Tapılan məhsul məlumatı serverlərimizdə heç bir istifadəçi ilə əlaqələndirilmədən keş edilə bilər. Əllə daxil etdiyiniz məhsullar yalnız cihazınızda qalır. Bunu Parametrlər → Cihaz xüsusiyyətləri bölməsindən söndürə bilərsiniz. Barkod nömrəsi yalnız bu ayar açıq olduqda serverlərimizə göndərilir; ayar bağlıdırsa göndərilmir. “Anonim istifadə statistikası” da açıqdırsa, eyni skanın barkod nömrəsi, nəticəsi (məsələn, tapıldı və ya tapılmadı) və müddətləri hesabınla əlaqələndirilmədən sayğac kimi qeyd oluna bilər.

İnkişafa kömək et (məhsul töhfəsi, könüllü): Məhsul töhfəsi göndərməyi seçsəniz, göndərmə ekranında sizə göstərilən və sizin seçdiyiniz məhsul fotoşəkilləri (barkod, məhsulun ön üzü və qida cədvəli; kəsilmiş və kəsilməmiş variantları) və daxil etdiyiniz məhsul məlumatları redaktor yoxlaması üçün hesabınızla əlaqəli şəkildə serverlərimizə yüklənir. Fotoşəkillərdəki məkan, tarix və cihaz kimi metadata (EXIF) serverə yüklənərkən yenidən kodlaşdırılaraq təmizlənir. Fotoşəkillərdə başqa şəxslərin, sənədlərin və ya ekranların görünməməsinə diqqət edin. Ətraflı məlumat bu mətnin sonundakı İcma Töhfələri üzrə Məxfilik Bildirişindədir.

Tərkib və allergen məlumatı: Məhsul səhifəsində göstərilən tərkib, allergen və qida dəyəri məlumatları Open Food Facts kimi açıq məlumat mənbələrindən və Damy redaktorlarının etdiyi düzəlişlərdən gəlir. Bu məlumatlar məhsulun etiketində yazılanlara əsaslanır; səhv, natamam və ya köhnə ola bilər. Həmişə məhsulun öz etiketini yoxla. Damy allergen məsələsində tək başına etibar ediləcək mənbə deyil və məhsulun allergen ehtiva etmədiyini və ya sənin üçün təhlükəsiz olduğunu bildirmir. Bu məlumatlar tibbi məsləhət deyil.

Səslə əlavə etmə (könüllü): Mikrofon yalnız səslə əlavə etmə düyməsinə basdıqda istifadə olunur. Səs yazısı Damy tərəfindən saxlanmır və serverlərimizə göndərilmir. Nitqin tanınması cihazın və ya əməliyyat sisteminin nitq tanıyıcısı ilə həyata keçirilir; cihaza və dilə görə nitqin Apple və ya Google serverlərində işlənə bilər. Bu emal müvafiq şirkətin öz məxfilik şərtlərinə tabedir. Tanınan mətn yalnız içkini tətbiqə əlavə etmək üçün istifadə olunur.

Həftəlik təhlillər: həftəlik təhlilləriniz su qeydlərinizdən cihazınızda hesablanır; serverlərimizə və ya hər hansı süni intellekt xidmətinə göndərilmir. Onları Parametrlər bölməsindən söndürə bilərsiniz.

Dəstək əlavələri: Tətbiqin cari versiyasında dəstək sorğunuza əlavə etdiyiniz fotoşəkillərdəki məkan, tarix və cihaz kimi metadata fayl göndərilməzdən əvvəl təmizlənir. Bununla belə, yalnız problemi göstərən faylı əlavə etməyinizi və başqalarına aid şəxsi məlumatları ehtiva edən təsvirlər göndərməməyinizi xahiş edirik. Əlavələri yalnız sorğunuzun həlli üçün səlahiyyətli dəstək komandası görür və onlar 180 gündən sonra silinir.


7. Məlumatların Ötürülməsi

Şəxsi məlumatlarınızı satmırıq və marketinq məqsədilə üçüncü tərəflərlə paylaşmırıq.

Məlumatlarınız yalnız aşağıdakı hallarda və yalnız zəruri həddə ötürülür:

Xaricdəki xidmət təminatçılarına fərdi məlumatların ötürülməsi 6698 saylı Qanunun 9-cu maddəsinə və qüvvədə olan digər məlumat ötürmə qaydalarına tabedir. Cihazınızın əməliyyat sistemində bildirişlərə icazə verməyiniz fərdi məlumatların xaricə ötürülməsi üçün qanunvericiliyin tələb etdiyi ayrıca şərtləri əvəz etmir.

Sağlamlıq məlumatlarınız təhlil, reklam və ya marketinq məqsədilə heç bir üçüncü tərəfə ötürülmür.

Hava məlumatı: MET Norway (CC BY 4.0). Məhsul məlumatı: Open Food Facts (openfoodfacts.org) və onun qardaş açıq məlumat layihələrindən götürülən məlumatlar Açıq Verilənlər Bazası Lisenziyası (Open Database License, ODbL) 1.0 çərçivəsində istifadə olunur; ayrı-ayrı məlumat məzmunları Database Contents License (DbCL) 1.0, məhsul fotoları isə CC BY-SA lisenziyası altındadır. Mənbə Open Food Facts töhfəçiləridir (lisenziya: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/). Damy redaktorları bu məlumatlarda düzəliş edə bilər.


8. Damy AI Köməkçisi

Tətbiqdəki Damy köməkçisi cari versiyada hazır sual başlıqları vasitəsilə su istehlakı və vərdişlər barədə ümumi məlumat təqdim edir. Sərbəst mətn yazmaq üçün sahə yoxdur.

Köməkçi tibbi məsləhət vermir, diaqnoz qoymur və müalicə təklif etmir. Sağlamlıq vəziyyətinizlə bağlı qərarlar üçün həkiminizə müraciət edin.

Bu funksiya çərçivəsində sərbəst mətnli söhbət məzmunu serverlərimizə göndərilmir və heç bir süni intellekt xidmətinə ötürülmür. Seçdiyiniz hazır suallardan və göstərilən cavablardan ibarət söhbət siyahınız digər tətbiq ayarlarınızla birlikdə cihazınızda və cihazlarınız arasında sinxronlaşdırıla bilməsi üçün serverlərimizdə hesabınıza bağlı ehtiyat nüsxədə saxlanılır; reklam və ya marketinq məqsədilə istifadə edilmir, üçüncü tərəflərlə paylaşılmır və hesabınızla birlikdə silinir. Server üzərindən işləyən yeni köməkçi funksiyası təqdim edilərsə, işlənəcək məlumat növləri və xidmət təminatçıları istifadədən əvvəl ayrıca izah ediləcək.


9. Apple Health və Health Connect

İstəsəniz, Damy-ni telefonunuzdakı sağlamlıq tətbiqi ilə əlaqələndirə bilərsiniz: iPhone və iPad-də Apple Health (HealthKit), Android-də Health Connect. Bu əlaqə tamamilə könüllüdür, susmaya görə söndürülüdür və istənilən vaxt Ayarlar → Sağlamlıq bölməsindən söndürə bilərsiniz. Əlaqələndirməməyi seçsəniz, Damy-də heç nə məhdudlaşdırılmır.

Sağlamlıq tətbiqinə nə YAZIRIQ. Hər məlumat növünün ayrıca açarı var və biz yalnız sizin aktiv etdiklərinizi yazırıq:

Hər qeyd içdiyiniz vaxt və içkinin adı ilə yazılır.

Sağlamlıq tətbiqindən nə OXUYURUQ. Bunlar da ayrıca açılıb söndürülür və hər birinin yalnız bir məqsədi var:

Çəkinizi və ya yuxu vaxtınızı tətbiqdə əllə dəyişsəniz, sizin dəyəriniz üstün tutulur; sağlamlıq tətbiqindən gələn məlumat onu əvəz etməz. Hər dəfə dəyər sağlamlıq tətbiqindən yeniləndikdə, müvafiq ekranda bu barədə qeyd göstəririk.

Bu məlumatlar serverlərimizə GÖNDƏRİLMİR. Apple Health və Health Connect-dən oxunan məlumatlar yalnız cihazınızda qalır: heç vaxt serverlərimizə ötürülmür, buludda ehtiyat nüsxəsi çıxarılmır, üçüncü tərəflərlə paylaşılmır, reklam və ya marketinq üçün istifadə edilmir və təhlillərə daxil edilmir. Bunu Apple-ın HealthKit qaydaları da tələb edir və biz bu qaydanı tətbiqin arxitekturasına daxil etmişik.

Silinmə. Sağlamlıq tətbiqinə yazdığımız hər qeydin identifikatorunu cihazınızda saxlayırıq. Damy-də su qeydini sildiyiniz zaman sağlamlıq tətbiqindəki qarşılığı da silinir. Bundan əlavə, Ayarlar → Sağlamlıq bölməsindəki "Yazdıqlarımızı sil" düyməsi ilə Damy-nin həmin cihazın sağlamlıq tətbiqinə yazdığı hər şeyi bir dəfəyə silə bilərsiniz; özünüzün daxil etdiyi və ya digər tətbiqlərin yazdığı məlumatlara toxunulmur.

Bilməli olduğunuz bir məhdudiyyət: bu uyğunlaşdırma cihaza xasdır. Cihazı dəyişsəniz, köhnə cihazdakı qeydlərin uyğunlaşdırması köçürülmür və başqa cihazdan edilən silmə həmin cihazın sağlamlıq tətbiqindəki qeydi silməyəcək.

Platformaların öz qaydaları. Sağlamlıq tətbiqinə yazılan və ya oradan oxunan qeydlərin orada necə saxlanıldığı, sinxronlaşdırıldığı və ya ehtiyat nüsxəsinin çıxarıldığı Apple-ın və ya Google-un məxfilik şərtlərinə və həmin tətbiqdəki ayarlarına tabedir; bu, Damy-nin nəzarətində deyil.


10. Saxlama Müddətləri

MəlumatMüddət
Hesab və sağlamlıq məlumatlarıHesabınız aktiv olduğu müddətcə
Hesabın silinməsi sorğusundan sonra30 günlük gözləmə müddətinin sonunda silinir (bax: maddə 16)
Tətbiq verilənlər bazasının ehtiyat nüsxələrindəki surətlərGündəlik ehtiyat nüsxələr 90 günlük dövrlə silinir
Satınalma qeydləriVergi qanunvericiliyinə görə 10 il
Dəstək yazışmaları3 il
Təhlükəsizlik və giriş qeydləri1 il
Xəta və çökmə qeydləri6 ay
Anonim istifadə sayğacları24 ay
Kamera rəyləri (yalnız razılıqla göndərilənlər)180 gün

Hesabınızın silinməsi sorğusundan sonrakı 30 gün ərzində sorğunuzu geri götürə bilərsiniz (bax: maddə 16). Tətbiq səviyyəsindəki verilənlər bazası ehtiyat nüsxələri gündəlik yaradılır və 90 günlük dövrlə silinir; məhsul fotoşəkilləri üçün tətbiq tərəfindən ayrıca fayl ehtiyat nüsxəsi yaradılmır. Silinən məlumatlar bu ehtiyat nüsxələrdən onların adi məhv dövrü ərzində çıxarılır. Hostinq xidməti təminatçısının öz infrastruktur ehtiyat nüsxələri həmin təminatçının məhv dövrünə tabedir. Qanuni saxlama öhdəlikləri qüvvədə qalır.


11. Hüquqlarınız

KVKK-nın 11-ci maddəsinə əsasən:

Tətbiqin daxilindən birbaşa istifadə edə biləcəyiniz hüquqlar: hesabınızı silmək, açıq razılığınızı geri götürmək, bildiriş və məxfilik seçimlərinizi dəyişmək.

Məlumatlarınızın bir nüsxəsini almaq üçün Parametrlər → Məlumat və Məxfilik → “Məlumatlarımı e-poçtuma göndər” seçimindən istifadə edə bilərsiniz; məlumatlarınız PDF və JSON faylı kimi e-poçtla göndərilir (qonaq hesabında nüsxə cihazınıza endirilir). İstəsəniz, [email protected] ünvanına yazaraq da tələb edə bilərsiniz. Bu nüsxə oxuna bilən sənəddir və birbaşa başqa hesaba köçürülə bilməz.

Digər sorğularınız üçün [email protected] ünvanına yaza bilərsiniz. Müraciətləriniz ən geci 30 gün ərzində nəticələndirilir.

Kamera rəyi. Kamera rəyi üçün verdiyin açıq razılığı geri götürmək və ya müəyyən bir rəyin silinməsini istəmək üçün [email protected] ünvanına yaza və ya tətbiqdəki dəstək ekranından istifadə edə bilərsən. Razılığını geri götürməyin həmin ana qədər aparılmış emalın hüquqi əsaslılığına təsir etmir.


12. Yaş və Satınalma

Damy 13 və daha yuxarı yaşlı istifadəçilər üçün nəzərdə tutulub. Tətbiqin su izləmə, xatırlatma və oyunlaşdırma funksiyalarından 13 yaşını tamamlamış istifadəçilər yararlana bilər.

13–17 yaş. 13–17 yaş qrupundakı istifadəçilər üçün əlavə qoruma tədbirləri tətbiq edilir: onlar real pulla satınalma edə bilməz və məhsul fotoşəkli və ya yeni məhsul töhfəsi göndərə bilməzlər. Olduğunuz ölkənin qanunvericiliyi müəyyən funksiyalar və ya fərdi məlumatların işlənməsi fəaliyyətləri üçün valideyn və ya qanuni nümayəndə icazəsi, yaxud daha yüksək yaş həddi tələb edə bilər; zəruri şərtlər təmin edilmədikdə müvafiq funksiya təqdim olunmaya bilər.

Yaş həddi. 13 yaşdan kiçik istifadəçilər üçün nəzərdə tutulmayıb və bu yaş qrupundan bilərəkdən məlumat toplamırıq. Qeydiyyat zamanı doğum tarixi soruşulur; 13 yaşdan kiçik olduğu müəyyən edilən istifadəçilər üçün hesab yaradılmır və daxil edilən məlumatlar saxlanılmır.

Satınalma və virtual əşyalar. Damy Plus hazırda tətbiqin daxilindən ödənişli şəkildə satın alına bilmir. Real pulla satınalma təqdim edildikdə bu əməliyyatlar 18 yaş həddinə tabe olacaq; 18 yaşdan kiçik istifadəçilər tətbiqdən istifadə edə bilər, lakin real pulla satınalma edə bilməz. Damla yalnız tətbiqdaxili fəaliyyətlərlə qazanılan virtual xaldır; real pulla satın alına, nağd pula çevrilə və tətbiqdən kənara ötürülə bilməz. Təsadüfi mükafat ehtiva edən qutular da real pulla satın alına bilməz; onlar yalnız oyunda qazanılır və ya damla ilə əldə edilir və mükafat ehtimalları tətbiqin daxilində göstərilir.

Yaş məlumatının istifadəsi. Doğum tarixiniz yalnız yaş həddinin və satınalma məhdudiyyətinin tətbiq edilə bilməsi məqsədilə soruşulur; başqa məqsədlə istifadə olunmur, profilləmə aparılmır.

Uşaqlara yönəlik tətbiqlər. Uşaqlara yönəlik marketinq aparmırıq. İstifadəçi məlumatlarını reklam, profilləmə və ya davranış təhlili məqsədilə istifadə etmirik və bu məqsədlərlə üçüncü tərəflərlə paylaşmırıq.

13 yaşdan kiçik bir şəxsə aid məlumat topladığımızı öyrənsək, müvafiq məlumatları gecikmədən silirik. Bu istiqamətdə bir müşahidəniz varsa, [email protected] ünvanına bildirə bilərsiniz.


13. Məlumat Təhlükəsizliyi

Məlumatlarınızın qorunması üçün gördüyümüz əsas tədbirlər:

Heç bir sistem mütləq təhlükəsizlik təmin edə bilməz. Şəxsi məlumatlarınızın qanunsuz yolla ələ keçirildiyini aşkar etsək, sizi və Kişisel Verileri Koruma Kurulu-nu (Şəxsi Məlumatları Mühafizə Şurası) qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş müddətdə məlumatlandırırıq.


14. Çerezlər və Oxşar Texnologiyalar

Mobil tətbiqdə reklam və ya izləmə çerezi istifadə olunmur.

damy.wubbigo.com veb saytında saytın işləməsi üçün zəruri olan çerezlər və brauzer yaddaşı istifadə olunur. Ziyarət statistikasını ölçən Google Analytics çerezləri isə yalnız çerez bannerində “Qəbul et” seçsəniz və ya seçimlərinizdə analitik çerezlərə icazə versəniz aktivləşdirilir; razılıq verməsəniz, Google Analytics yüklənmir. Qərarınızı sonradan dəyişə bilərsiniz. Google Analytics tətbiqdaxili sağlamlıq məlumatlarına çıxış əldə etmir.

Ətraflı məlumat üçün Çerez Siyasətimizə baxa bilərsiniz.


15. Bu Mətndəki Dəyişikliklər

Bu mətni zaman-zaman yeniləyə bilərik.

Əhəmiyyətli dəyişikliklərdə — yeni bir məlumat növü toplamağa başlamağımız, məlumatları yeni məqsədlə istifadə etməyimiz və ya yeni tərəflə paylaşmağımız kimi — tətbiqi açdığınız zaman məlumatlandırılırsınız və davam etməzdən əvvəl təsdiqiniz istənilir. Təsdiq vermək istəmirsinizsə, hesabınızı silə bilərsiniz.

Kiçik düzəlişlərdə — yazı səhvləri, ifadə təkmilləşdirmələri, əlaqə məlumatlarının yenilənməsi — yenidən təsdiq istənilmir; yalnız versiya nömrəsi və tarix yenilənir.

Mətnin bütün əvvəlki versiyaları arxivdə saxlanılır və tələb olunduqda paylaşılır.


16. Hesabın Silinməsi və Bağlanması

Hesabını istədiyin vaxt silə bilərsən. Tətbiqdə Profil → Parametrlər → Məlumat və Məxfilik → "Hesabımı sil" addımını izlə. Səhvən silinmənin qarşısını almaq üçün ekranda tələb olunan sözü yazmağın və e-poçt ünvanına göndərilən 6 rəqəmli təsdiq kodunu daxil etməyin istənilir (bu yaxınlarda kodla daxil olmusansa, kod yenidən istənilməyə bilər).

Hesabını silmək cihazındakı tətbiq məlumatlarını da təmizləyir. Hüquqi öhdəliklərə görə saxlanılması məcburi olan qeydlər (məs. faktura/ödəniş qeydləri) varsa, yalnız müvafiq qanunvericiliyin nəzərdə tutduğu müddət ərzində və yalnız bu məqsədlə saxlanılır.


DAMY – İCTİMAİ ƏMƏKDAŞLIQ TÖHFƏLƏRİ ÜZRƏ MƏXFİLİK MƏLUMATLANDIRMA MƏTNİ

Məhsul Məlumatları və Fotoşəkillərə Dair Fərdi Məlumatların İşlənməsi

Bu məlumatlandırma mətni Damy tətbiqindəki “Təkmilləşdirməyə Kömək Et” funksiyası vasitəsilə məhsul məlumatı, düzəliş bildirişi və ya fotoşəkil göndərən istifadəçilərin fərdi məlumatlarının necə toplandığını, işləndiyini, saxlanıldığını və paylaşıla bildiyini izah edir.

Bu mətn Damy-nin ümumi Məxfilik Siyasətini tamamlayır. Aidiyyəti olduğu həddə Türkiyənin 6698 saylı Fərdi Məlumatların Qorunması Qanunu (KVKK), Avropa İttifaqının Ümumi Məlumatların Qorunması Qaydası (GDPR), Birləşmiş Krallığın məlumatların qorunması qanunvericiliyi və tətbiq olunan digər tənzimləmələr nəzərə alınır.

1. Məlumat Operatoru və Əlaqə

Məlumat operatoru:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Ünvan: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli, Türkiyə

Fərdi məlumatlara dair müraciətlər: [email protected]

Məzmun və görüntü bildirişləri: [email protected]

2. Toplanan Fərdi Məlumatlar

İctimai əməkdaşlıq töhfələri çərçivəsində müvafiq emal fəaliyyətindən asılı olaraq aşağıdakı məlumatlar işlənə bilər:

Məhsul məlumatları yalnız bir şəxslə əlaqələndirilə bildiyi və ya başqa bir səbəbdən fərdi məlumat xarakteri daşıdığı həddə fərdi məlumat kimi qiymətləndirilir.

3. Məlumatların Toplanma Üsulu

Fərdi məlumatlar istifadəçilərin tətbiq üzərindən həyata keçirdiyi töhfə göndərişləri, fotoşəkil yükləmələri, düzəliş bildirişləri, şərtlərin qəbulu əməliyyatları və müvafiq sistem əməliyyatları zamanı elektron mühitdə avtomatik üsullarla toplanır.

Töhfə funksiyasından istifadə könüllüdür. Bununla yanaşı, töhfənin qiymətləndirilməsi və idarə olunması üçün zəruri olan bəzi məlumatlar təqdim edilmədikdə müvafiq əməliyyat həyata keçirilməyə bilər.

4. Fərdi Məlumatların İşlənmə Məqsədləri və Hüquqi Əsasları

Fərdi məlumatlar müvafiq məlumat kateqoriyasına və emal fəaliyyətinin xarakterinə görə aşağıdakı məqsədlərlə işlənir:

Xidmətin göstərilməsi və töhfələrin idarə olunması: Məhsul məlumatlarının qəbulu, nəzərdən keçirilməsi, yoxlanılması, zəruri düzəlişlərin edilməsi, töhfə statusunun idarə olunması və istifadəçinin töhfə tarixçəsinə çıxışı. Bu əməliyyatlar zəruri olduğu həddə müqavilənin bağlanması və ya icrası hüquqi əsasına söykənir.

Keyfiyyət, təhlükəsizlik və sui-istifadənin qarşısının alınması: Səhv və ya çaşdırıcı töhfələrin aşkarlanması, spam davranışlarının qarşısının alınması, töhfə limitlərinin tətbiqi və xidmətin təhlükəsizliyinin təmin edilməsi. Bu əməliyyatlar müvafiq şəxslərin əsas hüquq və azadlıqlarına zərər vurulmaması və zəruri şərtlərin mövcud olması şərtilə qanuni maraq hüquqi əsasına söykənə bilər.

Mükafat və yaş həddi idarəetməsi: Töhfə müqabilində verilən tətbiqdaxili mükafatların hesablanması və funksiyalara çıxış üçün yaş şərtlərinin yoxlanılması. Bu əməliyyatlar müvafiq fəaliyyət baxımından müqavilənin icrası və ya zəruri şərtlərdə qanuni maraq hüquqi əsaslarına söykənir.

Hüquqi öhdəliklər və hüquq tələbləri: Fərdi məlumatlara dair müraciətlərin qiymətləndirilməsi, qanunsuz məzmun bildirişlərinin nəzərdən keçirilməsi, zəruri qeydlərin aparılması və qanunvericilikdən irəli gələn öhdəliklərin yerinə yetirilməsi. Bu əməliyyatlar hüquqi öhdəliklərin yerinə yetirilməsi və ya hüququn müəyyən edilməsi, həyata keçirilməsi və qorunması üçün zəruri olması hüquqi əsaslarına söykənir.

Töhfə bildirişləri: Töhfələrin nəzərdən keçirilməsi, təsdiqlənməsi, rədd edilməsi və mükafatlandırılması ilə bağlı status məlumatlarının istifadəçilərə çatdırılması. Bu əməliyyatlar xidmətin icrası baxımından zəruri olduğu həddə müvafiq müqavilə əsaslı emal şərti çərçivəsində qiymətləndirilir. Bildirişlərin xaricdəki xidmət təchizatçıları vasitəsilə çatdırılması ayrıca müvafiq beynəlxalq məlumat ötürülməsi qaydalarına tabedir.

GDPR və ya Birləşmiş Krallığın GDPR tənzimləmələrinin tətbiq olunduğu hallarda müvafiq emal fəaliyyətləri baxımından müqavilənin icrası, hüquqi öhdəlik, qanuni maraq və ya tətbiq oluna bilən digər qanuni emal şərtləri qiymətləndirilir.

Fərdi məlumatların işlənməsi üçün ayrıca açıq razılıq tələb olunan hallarda müvafiq əməliyyat üçün zəruri məlumatlandırma aparılaraq ayrıca razılıq prosesi tətbiq edilir.

5. Məlumatlara Çıxış və Alıcı Qrupları

Dərc edilməmiş töhfə fotoşəkillərinə vəzifələri çərçivəsində səlahiyyətləndirilmiş Damy dəstək və redaktor komandası çıxış edə bilər.

Təsdiqlənərək dərc edilən məhsul məlumatları, üz qabığı fotoşəkilləri və dərc edilməsi məqsədəuyğun hesab edilən qida cədvəli görüntüləri Damy istifadəçiləri tərəfindən görüntülənə bilər. Bu məzmunlar istifadəçi adı və ya hesab identifikatoru göstərilmədən dərc edilir.

Fərdi məlumatlar xidmətin texniki cəhətdən göstərilməsi üçün zəruri olduğu həddə hosting, infrastruktur, rabitə və bildiriş xidməti təchizatçıları ilə paylaşıla bilər. Bu təchizatçıların məlumat emalı fəaliyyətlərindəki hüquqi statusu onların təqdim etdiyi xidmətin xarakterinə görə müəyyən edilir.

Damy istifadəçilərinin müstəqil şəkildə göndərdiyi məhsul fotoşəkilləri və töhfələri Open Food Facts-a və ya başqa bir açıq məlumat layihəsinə ötürülmür.

6. Məlumatların Xaricə Ötürülməsi

Damy-nin bu funksiya çərçivəsində qəbul etdiyi məhsul məlumatları və fotoşəkil faylları Damy-nin server infrastrukturunda saxlanılır.

Bununla yanaşı, istifadə olunan bəzi texniki xidmət təchizatçıları xaricdə yerləşə bilər və müəyyən fərdi məlumatların xaricdə işlənməsi mümkündür.

Xüsusilə Google Firebase Cloud Messaging (FCM) vasitəsilə ani bildiriş göndərilməsi zamanı cihaz bildiriş açarı, bildiriş başlığı və məzmunu, texniki yönləndirmə məlumatları və varsa görüntü ünvanı Google-ın infrastrukturuna ötürülə bilər. Bu məlumatlar Türkiyədən kənarda işlənə bilər.

Damy-nin bu funksiya çərçivəsində Google FCM-ə göndərdiyi bildiriş məlumatları istifadəçi adının və ya e-poçt ünvanının birbaşa göndərilməsini tələb etməyəcək şəkildə məhdudlaşdırılır. Bununla yanaşı, cihaz identifikatorları və bildiriş məzmunları müvafiq şərtlərdə fərdi məlumat xarakteri daşıya bilər.

Beynəlxalq məlumat ötürmələri 6698 saylı Qanunun 9-cu maddəsində və tətbiq oluna bildiyi həddə GDPR, Birləşmiş Krallığın GDPR-ı və ya müvafiq digər tənzimləmələrdə nəzərdə tutulmuş şərtlərə tabedir. Bu çərçivədə istifadə olunan məlumat emalçıları, ötürmə üsulları və təminatlar barədə [email protected] ünvanından məlumat tələb edilə bilər.

Tətbiqdaxili istifadə şərtlərinin qəbul edilməsi və ya cihazın əməliyyat sistemi vasitəsilə bildiriş icazəsinin verilməsi qanunvericiliyin ayrıca nəzərdə tutduğu beynəlxalq məlumat ötürülməsi şərtlərinin yerinə yetirilməsi mənasına gəlmir.

7. Fərdi Məlumatların Saxlanma Müddətləri

Fərdi məlumatlar işləndikləri məqsəd üçün zəruri müddət ərzində və müvafiq qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş saxlama öhdəlikləri nəzərə alınaraq qorunub saxlanılır.

Məlumat kateqoriyasıSaxlama müddəti
Nəzərdən keçirilməsi gözlənilən töhfələrin fotoşəkilləriGöndərmə tarixindən etibarən ən geci 90 gün
Rədd edilmiş töhfələrin fotoşəkilləriRədd tarixindən etibarən ən geci 90 gün
Təsdiqlənmiş töhfələrin dərc edilməyən fotoşəkilləriTəsdiq tarixindən etibarən ən geci 90 gün
Fərdi məlumat səbəbindən rədd edilmiş fotoşəkillərAşkarlandıqdan sonra adi müddət gözlənilmədən silinir
Dərc edilmiş üz qabığı və qida cədvəli görüntüləriDərc edilmələri zəruri olduğu və qüvvədə olan istifadə şərtləri davam etdiyi müddətdə
Dərc edilmiş, fərdi məlumat xarakteri daşımayan məhsul məlumatlarıMəhsul verilənlər bazasında istifadələri zəruri olduğu müddətdə
Hesaba bağlı töhfə tarixçəsi və mükafat qeydləriQayda olaraq hesab silinənə qədər
Töhfə şərtlərinin qəbul qeydiQayda olaraq hesab silinənə qədər; qanuni saxlama öhdəlikləri saxlanılır
Fərdi məlumatların silinməsi, məhv edilməsi və ya anonimləşdirilməsi əməliyyatlarının qeydləriQanunvericiliyə əsasən ən azı 3 il
Digər töhfə audit və bildiriş qeydləriEmal məqsədi və hüquqi saxlama tələbləri nəzərə alınaraq müəyyən edilən müddət ərzində
Ani bildirişlərə dair texniki məlumatlarBildiriş xidməti üçün zəruri olduğu müddət və müvafiq xidmət təchizatçısına tətbiq olunan saxlama qaydaları çərçivəsində

Yuxarıdakı 90 günlük fotoşəkil saxlama müddətləri aktiv tətbiq yaddaş sahəsindəki müvafiq fayllar üçün keçərlidir.

Tətbiq səviyyəsində məhsul fotoşəkilləri üçün ayrıca ehtiyat nüsxə yaradılmır. Verilənlər bazası gündəlik olaraq ehtiyat nüsxələnir və tətbiq səviyyəsindəki verilənlər bazası ehtiyat nüsxələri 90 günlük saxlama siyasəti çərçivəsində Damy-nin server infrastrukturunda idarə olunur.

Müvafiq məlumatlar baxımından daha uzun müddətli saxlama tələb edən hüquqi öhdəliyin mövcud olduğu halda yalnız bu öhdəlik üçün zəruri olan məlumatlar müvafiq müddət ərzində qorunub saxlanılır.

8. Hesabın Silinməsi və Anonimləşdirmə

İstifadəçinin hesabını silməsi halında hesabına bağlı gözləyən və rədd edilmiş töhfələr, habelə dərc edilməmiş nəzərdən keçirmə fotoşəkilləri sistemdən çıxarılır.

Əvvəllər dərc edilmiş və fərdi məlumat xarakteri daşımayan məhsul məlumatları və görüntülər istifadəçi hesabı ilə əlaqələri ləğv edilərək məhsul verilənlər bazasında qala bilər.

Məlumatın istifadəçi hesabından ayrılması hər halda anonimləşdirmə mənasına gəlmir. Şəxsin yenidən müəyyən edilə bildiyi hallarda məlumat tətbiq olunan fərdi məlumatların qorunması qanunvericiliyinə tabe olmaqda davam edir.

İstifadəçinin silmə, çıxış, düzəliş və digər qanuni hüquqları saxlanılır.

9. Fotoşəkillərdə Üçüncü Şəxslərə Aid Fərdi Məlumatlar

İstifadəçilər başqalarına aid fərdi məlumatları əks etdirən fotoşəkillər göndərməməlidirlər.

Fotoşəkillər dərcdən əvvəl yoxlanılır. Fərdi məlumat ehtiva etdiyi müəyyən edilən töhfələr rədd edilir və müvafiq fotoşəkillər silinir.

Dərc edilmiş görüntüdə fərdi məlumat aşkarlandığı halda görüntü nəzərdən keçirilir və zəruri hallarda yayımdan çıxarılır.

Mümkün fərdi məlumat pozuntuları müvafiq qanunvericilik çərçivəsində qiymətləndirilir; zəruri təhlükəsizlik tədbirləri və qanuni bildiriş prosesləri tətbiq olunur.

10. İstifadəçilərin Fərdi Məlumatlara Dair Hüquqları

6698 saylı Qanunun 11-ci maddəsi çərçivəsində istifadəçilər şərtlər yarandıqda fərdi məlumatlarının işlənib-işlənmədiyini öyrənmək, işlənən məlumatlar barədə məlumat tələb etmək, məlumatların düzəldilməsini və ya silinməsini istəmək, müvafiq ötürmələrə dair məlumat əldə etmək, qanunvericiliyin tanıdığı hallarda etiraz etmək və zərərlərinin əvəzinin ödənilməsini tələb etmək hüquqlarına malikdirlər.

GDPR və ya Birləşmiş Krallığın GDPR tənzimləmələrinin tətbiq olunduğu hallarda müvafiq şərtlər mövcud olduqda çıxış, düzəliş, silmə, emalın məhdudlaşdırılması, məlumatların daşınabilirliyi, emala etiraz, açıq razılığın geri götürülməsi və səlahiyyətli məlumatların qorunması orqanına şikayət etmək hüquqları da istifadə oluna bilər.

Açıq razılığa əsaslanan emal fəaliyyəti mövcud olduqda razılıq gələcəyə təsir göstərməklə geri götürülə bilər. Geri götürmə əməliyyatı əvvəlki qanuni emal əməliyyatlarını öz-özünə etibarsız etmir.

Hüquq tələbləri [email protected] ünvanına göndərilə bilər. Müraciətlərdə müvafiq qanunvericiliyin nəzərdə tutduğu şəxsiyyətin təsdiqlənməsi, prosedur və müddət qaydaları tətbiq olunur.

11. Müraciət Üsulları və Əlaqə

KVKK çərçivəsindəki müraciətlər “Məlumat Operatoruna Müraciət Qaydaları və Əsasları Haqqında Tebliğ”də göstərilən üsullarla həyata keçirilə bilər.

Müraciətlər yazılı şəkildə məlumat operatorunun yuxarıda göstərilən ünvanına, müvafiq elektron imza üsulları ilə və ya qanunvericiliyin icazə verdiyi digər kanallarla göndərilə bilər.

Elektron poçt vasitəsilə edilən müraciətlər əlaqədar şəxs tərəfindən əvvəlcədən bildirilmiş və məlumat operatorunun sistemində qeydiyyatda olan e-poçt ünvanından [email protected] ünvanına göndərilə bilər.

Qaydasında edilmiş KVKK müraciətləri ən geci 30 gün ərzində yekunlaşdırılır. GDPR və ya müvafiq digər tənzimləmələrin tətbiq olunduğu müraciətlərdə həmin tənzimləmələrin nəzərdə tutduğu cavab müddətləri əsas götürülür.

Fərdi Məlumatları Qoruma Qurumuna (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) və tətbiq olunan digər qanunvericilik çərçivəsində səlahiyyətli məlumatların qorunması orqanlarına müraciət hüquqları saxlanılır.

Məzmun, müəllif hüququ və görüntünün silinməsi bildirişləri üçün [email protected] ünvanından istifadə oluna bilər.

Məlumat operatoru: Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Əlaqə: [email protected]

Məzmun bildirişləri: [email protected]


17. Əlaqə

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

E-poçt: [email protected]

Müraciətlərinizi yazılı şəkildə yuxarıdakı ünvana və ya e-poçt vasitəsilə göndərə bilərsiniz. Şikayət hüququnuzdan Kişisel Verileri Koruma Kurumu-na (Şəxsi Məlumatları Mühafizə Qurumu) müraciət etməklə də istifadə edə bilərsiniz.


Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]