Damy
🌐 Magyar
Get started

Adatvédelmi szabályzat és KVKK-tájékoztató

Version 2.8 · Effective 20.11.2026

2.8 verzió · Hatályos: 20.11.2026 · Utolsó frissítés: 20.11.2026

Damy — Vízfogyasztás-követő alkalmazás


1. Az adatkezelő

A 6698. számú személyes adatok védelméről szóló törvény (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, „KVKK") értelmében az adatkezelő:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

Adóhivatal: İlyasbey · Adószám: 3130606736

E-mail: [email protected]

Ez a szöveg a Damy alkalmazásra és a damy.wubbigo.com domainnév alatt nyújtott szolgáltatásokra vonatkozik.


2. Mi változott ebben a szövegben

Az előző verzióban a vízfogyasztási bejegyzéseit kizárólag az eszközén tároltuk. Az új verzióban a több eszköz támogatása, a biztonsági mentés és a fiókja védelme érdekében a vízfogyasztási bejegyzéseit a szervereinken is tároljuk.

A vízfogyasztásra, a célra, a testsúlyra és az alvási időkre vonatkozó információk egészségügyi adatnak minősülnek, és a KVKK 6. cikke értelmében különleges kategóriájú személyes adatnak számítanak. Ezért az említett adatok kezelése az Ön kifejezett hozzájárulásához kötött. Az alkalmazás további használata nem jelent hozzájárulást; a hozzájárulását külön jóváhagyó képernyőn kell kifejezetten megadnia.

Ha nem kíván hozzájárulni, törölheti a fiókját.

2.6-os verzió: az alkalmazáshibák és a használati számok névtelen mérése (a Beállításokban kikapcsolható), a MET Norway mint időjárásiadat-szolgáltató, termékkeresés vonalkóddal, az eszközödön számított heti betekintések, valamint a közösségi funkciók és az értesítések világosabb leírása (3.3., 3.4., 6. és 7. pont). Hozzáadtuk az Apple Egészség és a Health Connect szakaszt (9. pont).

2.7-es verzió: Hozzáadtuk, hogyan kezeljük a kamerás „Hibás a mennyiség?” visszajelzést kizárólag az Ön kifejezett hozzájárulásával (3.3., 5., 6., 10. és 11. pont), a hangalapú hozzáadást, a termék összetevőire/allergénjeire vonatkozó információkat és az Open Food Facts forrásmegjelölését, azt, hogy mikor küldjük el a vonalkód számát (6. és 7. pont), valamint az egészségügyi platformhoz való kapcsolódásra vonatkozó további információkat (9. pont).

2.8-as verzió: Frissítettük a bejelentkezési módokat (Wubbigo ID, vendégfiók és iOS-en az Apple-lel való bejelentkezés; a Google-lel való bejelentkezés megszűnt), a Damy asszisztens működését, a vonalkódos hozzájárulásokban és a támogatási mellékletekben szereplő fényképeket, a push-értesítéseket és a külföldre történő adattovábbítást, a barátok számára látható információkat és a heti megosztható kártyát, a weboldal sütihozzájárulását, a biztonsági mentések megőrzési idejét, a 13–17 éves korosztályt, a cseppeket és dobozokat, valamint a fióktörlés folyamatát; jeleztük, hogy a Damy Plus jelenleg nem kapható fizetős formában (3., 4., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 14. és 16. pont).


3. Az általunk kezelt személyes adatok

3.1 Fiók- és azonosítási adatok

A Damybe a Wubbigo ID segítségével lehet bejelentkezni. A Wubbigo ID az adatkezelő Drupart által az id.wubbigo.com címen nyújtott közös fiókszolgáltatás, amely jelszó nélkül, az e-mail-címére küldött egyszer használatos ellenőrző kóddal működik. Wubbigo ID-fiókját összekapcsoljuk Damy-fiókjával; ennek keretében e-mail-címét, fiókazonosítóját és munkamenet-adatait ugyanazon a vállalaton belül kizárólag bejelentkezés, fiókbiztonság és fiókkezelés céljából kezeljük. iOS-en az Apple-lel való bejelentkezés lehetősége is elérhető lehet. Ha szeretné, e-mail-cím megadása nélkül, az eszközéhez kötött vendégfiókkal is folytathatja; a vendégfiók adatait is a szervereinken tároljuk a szinkronizáláshoz, amikor van internetkapcsolat, és a fiókját később összekapcsolhatja a Wubbigo ID-val. A Google-lel való bejelentkezés már nem érhető el. Az alkalmazás használatához e fióktípusok egyike szükséges.

3.2 Egészségügyi adatok (különleges kategória)

Ezeket az adatokat az Ön kifejezett hozzájárulása alapján kezeljük.

3.3 Az alkalmazás használati adatai

3.4 Műszaki adatok

Megjegyzés: az ebben a szakaszban említett Google Firebase szolgáltatások (Crashlytics és Analytics) alapértelmezés szerint KIKAPCSOLVA vannak. Csak akkor működnek, ha bekapcsolod a(z) Beállítások → Adatok és adatvédelem → “Haladó hiba- és használatelemzés a Google-lel (opcionális)” beállítást, és elfogadod, hogy ezek az adatok Törökországon kívül is feldolgozhatók; hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod.

3.5 Vásárlási adatok

A Damy Plus jelenleg nem vásárolható meg fizetős formában az alkalmazáson belül; ezért jelenleg nem kezelünk fizetési adatokat. Amikor a fizetős vásárlás elérhetővé válik, a fizetés a Google Playen vagy az Apple App Store-on keresztül történik; a bankkártya-adataihoz nem férünk hozzá, és ezeket nem tároljuk. Kizárólag a vásárlás megtörténtét igazoló ellenőrzési bejegyzést és a tagsági állapotot tartjuk nyilván.


4. Milyen célból kezeljük az adatokat

CélAdatkategória
A fiókja létrehozása és biztonságának biztosításaFiók- és azonosítási adatok
A vízfogyasztás-követési szolgáltatás nyújtása, a haladásának megjelenítéseEgészségügyi adatok
Adatainak szinkronizálása és mentése az eszközök közöttEgészségügyi és használati adatok
Emlékeztető értesítések küldéseAlvási/ébredési idők, használati adatok
Az alkalmazáson belüli jutalom- és gyűjteményrendszer működtetéseHasználati adatok
A Damy asszisztens nyújtása és az Ön által kiválasztott kérdés-válasz lista szinkronizálása az eszközei közöttHasználati adatok
Célbeállítás az időjárás alapján (nem kötelező)Hozzávetőleges helyadat
A tagság és a vásárlási tranzakciók kezeléseVásárlási adatok
Támogatási kéréseinek megválaszolásaFiókadatok, támogatási üzenetek
Hibák felderítése és az alkalmazás fejlesztéseMűszaki adatok
A visszaélések és a csalás megelőzéseMűszaki adatok, biztonsági naplók
A kamerás mérés pontosságának értékelése és az Ön által jelzett probléma vizsgálata (kizárólag az Ön kifejezett hozzájárulásával)Kamerás visszajelzés adatai
Jogi kötelezettségeink teljesítéseValamennyi érintett kategória

5. Jogalapok

Személyes adatait az alábbi jogalapok alapján kezeljük:

Kifejezett hozzájárulását bármikor visszavonhatja. A visszavonás nem teszi érvénytelenné a visszavonásig végrehajtott műveleteket.


6. Az adatok tárolásának helye

Az adatait a Török Köztársaság határain belül található szervereken tároljuk. Egészségügyi adatait nem továbbítjuk külföldre.

Bejelentkezés: A Wubbigo ID-val történő bejelentkezéskor az ellenőrző kódot az e-mail-címére küldjük, és a kódot a Damyvel azonos szerverinfrastruktúrán működő Wubbigo ID szolgáltatás ellenőrzi. Ha iOS-en az Apple-lel való bejelentkezést választja, a hitelesítés az Apple infrastruktúráján történik, és az Apple kizárólag a 3.1. pontban megjelölt adatokat továbbítja nekünk. A Google-lel való bejelentkezés nem érhető el.

Kamerás hozzáadás és „Hibás a mennyiség?” visszajelzés: A poharáról készült fotót a mérés céljából kizárólag az Ön eszközén dolgozzuk fel, és nem küldjük el automatikusan a szervereinknek. Ha egy mérési eredményt hibásnak talál, és visszajelzést ment, a bejegyzést először az eszközén tároljuk; az eszközön lévő visszajelzéseket az alkalmazásban egyenként vagy egyszerre törölheti. Ahhoz, hogy egy bejegyzést elküldjön a Damy csapatának, minden bejegyzésnél külön kifejezett hozzájárulást ad az adott jelölőnégyzet bejelölésével. A jelölőnégyzet szövege: „A fotó és az eredmény elküldése a Damy csapatának átnézésre (csak ehhez a bejegyzéshez).” Ha nem járul hozzá, semmi sem kerül elküldésre; a bejegyzés kizárólag az Ön eszközén marad. Ha hozzájárul, a következők kerülnek elküldésre a szervereinknek, a fiókjához kapcsolva: lekicsinyített fotó, az alkalmazás által becsült mennyiség (ml) és – ha megadta – a tényleges mennyiség (ml), a mérés forrása, megbízhatósági érték, az Ön által választott ok, a megjegyzése, az eszköz dőlésszöge és az alkalmazás verziója. A fotóban lévő EXIF-/helyadatokat eltávolítjuk. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a fotón ne látszódjanak más személyek, képernyők vagy dokumentumok. Ezekhez a bejegyzésekhez a panelen keresztül kizárólag a jogosult Damy-szerkesztők és a támogatási csapat fér hozzá; a cél a mérés pontosságának értékelése és az Ön által jelzett probléma vizsgálata. Ezeket a fotókat és eredményeket jelenleg nem használjuk mesterséges intelligencia vagy gépi tanulási modellek betanítására; ha ez a cél a jövőben megváltozik, ehhez külön kifejezett hozzájárulását kérjük. A bejegyzések 180 nap elteltével automatikusan törlődnek, a fiókja törlésekor szintén törlődnek, és beletartoznak az adatairól kért másolatba (exportba). Ezeket az adatokat nem továbbítjuk külföldre. A hozzájárulása visszavonásához vagy egy adott visszajelzés törlésének kéréséhez a 11. pontban megadott kérelmezési módon fordulhat hozzánk.

Vonalkódos keresés (opcionális): amikor beolvasod egy ital vonalkódját, a vonalkódot az eszközödön olvassuk le; szokásos beolvasáskor a kamerakép nem hagyja el az eszközödet, és nem kerül elküldésre a termék lekérdezéséhez. A termék nevének, térfogatának, valamint cukor- és koffeinértékeinek megtalálásához csak a vonalkód száma kerül elküldésre a szervereinken keresztül az Open Food Facts nyílt adatbázisba; a fiókod, az IP-címed, a helyed és az eszközazonosítód nem kerül átadásra az Open Food Factsnek. A lekérdezett termékinformációk gyorsítótárba kerülhetnek a szervereinken anélkül, hogy bármely felhasználóhoz kapcsolódnának. A kézzel megadott termékek csak az eszközödön maradnak. Ezt a(z) Beállítások → Eszközfunkciók alatt kapcsolhatod ki. A vonalkód számát kizárólag akkor küldjük el a szervereinknek, amíg ez a beállítás be van kapcsolva; ha a beállítás ki van kapcsolva, nem küldjük el. Ha az „Anonim használati statisztika” is be van kapcsolva, ugyanazon beolvasás vonalkódszáma, eredménye (például megtalálva vagy nem található) és időtartamai a fiókjához kapcsolás nélkül, számlálóként rögzíthetők.

Segíts a fejlesztésben (termék-hozzájárulás, opcionális): Ha termék-hozzájárulás beküldését választja, a beküldési képernyőn Önnek megjelenített és Ön által kiválasztott termékfotók (vonalkód, a termék előlapja és a tápértéktáblázat; vágott és vágatlan változatban), valamint az Ön által megadott termékadatok a fiókjához kapcsolva feltöltésre kerülnek a szervereinkre szerkesztői ellenőrzés céljából. A fényképekben található metaadatokat, például a helyet, a dátumot és az eszközt (EXIF), a szerverre való feltöltéskor újrakódolással eltávolítjuk. Ügyeljen arra, hogy a fényképeken ne látszódjanak más személyek, dokumentumok vagy képernyők. A részleteket e szöveg végén, a Közösségi hozzájárulások adatkezelési tájékoztatójában találja.

Összetevőkre és allergénekre vonatkozó információk: A termékoldalon megjelenő összetevő-, allergén- és tápértékadatok nyílt adatforrásokból, például az Open Food Factsből, valamint a Damy-szerkesztők javításaiból származnak. Ezek az információk a termék címkéjén szereplő adatokon alapulnak; hibásak, hiányosak vagy elavultak lehetnek. Mindig ellenőrizze magának a terméknek a címkéjét. A Damy allergének tekintetében nem tekinthető önmagában megbízható forrásnak, és nem állítja, hogy egy termék allergénmentes vagy biztonságos az Ön számára. Ezek az információk nem minősülnek orvosi tanácsnak.

Hangalapú hozzáadás (opcionális): A mikrofont kizárólag akkor használjuk, amikor megnyomja a hangalapú hozzáadás gombját. A hangfelvételt a Damy nem tárolja, és nem küldi el a szervereinknek. A beszédfelismerést az eszköze vagy az operációs rendszere beszédfelismerője végzi; az eszköztől és a nyelvtől függően a beszéde az Apple vagy a Google szervereken is feldolgozásra kerülhet. Erre a feldolgozásra az adott vállalat saját adatvédelmi feltételei vonatkoznak. A felismert szöveget kizárólag az ital alkalmazásba való felvételére használjuk.

Heti betekintések: a heti betekintéseidet az eszközödön számítjuk ki a vízbejegyzéseidből. Nem küldjük el őket a szervereinknek vagy bármely MI-szolgáltatásnak. Ezeket a(z) Beállítások alatt kapcsolhatod ki.

Támogatási mellékletek: Az alkalmazás jelenlegi verziójában a támogatási kéréshez csatolt fényképekből a fájl elküldése előtt eltávolítjuk a metaadatokat, például a helyet, a dátumot és az eszközt. Ennek ellenére arra kérjük, hogy csak a problémát bemutató fájlt csatolja, és ne küldjön más személyek személyes adatait tartalmazó képeket. A mellékleteket kizárólag a jogosult támogatási csapat látja a kérése megoldása érdekében, és 180 nap elteltével töröljük őket.


7. Az adatok továbbítása

Személyes adatait nem adjuk el, és marketingcélból nem osztjuk meg harmadik felekkel.

Adatait kizárólag az alábbi esetekben és kizárólag a szükséges mértékben továbbítjuk:

A külföldi szolgáltatóknak történő személyesadat-továbbításokra a 6698. számú törvény 9. cikke és a további hatályos adattovábbítási szabályok vonatkoznak. Ha eszköze operációs rendszerében engedélyezi az értesítéseket, az nem helyettesíti a jogszabályok által a személyes adatok külföldre történő továbbításához megkövetelt külön feltételeket.

Egészségügyi adatait elemzési, hirdetési vagy marketingcélból semmilyen harmadik félnek nem továbbítjuk.

Időjárási adatok: MET Norway (CC BY 4.0). Termékadatok: az Open Food Factsből (openfoodfacts.org) és annak testvér nyílt adatprojektjeiből átvett információkat az Open Database License (ODbL) 1.0 alapján használjuk; az egyes adattartalmakra a Database Contents License (DbCL) 1.0, a termékfotókra pedig a CC BY-SA licenc vonatkozik. A forrás az Open Food Facts közreműködői (licenc: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/). A Damy-szerkesztők javításokat végezhetnek ezeken az adatokon.


8. A Damy AI asszisztens

Az alkalmazáson belüli Damy asszisztens a jelenlegi verzióban kész kérdéstémákon keresztül általános tájékoztatást ad a vízfogyasztásról és a szokásokról. Szabad szöveg beírására szolgáló mező nincs.

Az asszisztens nem ad orvosi tanácsot, nem állít fel diagnózist és nem javasol kezelést. Egészségi állapotát érintő döntésekhez forduljon orvosához.

E funkció keretében szabad szöveges beszélgetési tartalom nem kerül a szervereinkre, és nem továbbítjuk semmilyen mesterségesintelligencia-szolgáltatásnak. A kiválasztott kész kérdésekből és a megjelenített válaszokból álló beszélgetéslistáját a többi alkalmazásbeállításával együtt az eszközén, valamint – hogy az eszközei között szinkronizálható legyen – a fiókjához kötött biztonsági mentésben a szervereinken tároljuk; nem használjuk fel hirdetési vagy marketingcélra, nem osztjuk meg harmadik felekkel, és a fiókjával együtt törlődik. Ha szerveren működő új asszisztensfunkció válik elérhetővé, a kezelendő adatok típusairól és a szolgáltatókról a használat előtt külön tájékoztatást adunk.


9. Apple Egészség és Health Connect

Ha szeretnéd, összekapcsolhatod a Damyt a telefonod egészségügyi alkalmazásával: Apple Egészség (HealthKit) iPhone-on és iPaden, Health Connect Androidon. Ez a kapcsolat teljesen opcionális, alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, és bármikor kikapcsolhatod a Beállítások → Egészség menüben. Ha úgy döntesz, hogy nem kapcsolod össze, a Damyben semmi sem korlátozódik.

Amit az egészségügyi alkalmazásba ÍRUNK. Minden adattípusnak külön kapcsolója van, és csak azt írjuk, amit bekapcsolsz:

Minden bejegyzést az ivás időpontjával és az ital nevével írunk be.

Amit az egészségügyi alkalmazásból OLVASUNK. Ezeket is külön lehet be- és kikapcsolni, és mindegyiknek egyetlen célja van:

Ha a testsúlyodat vagy az alvási idődet kézzel módosítod az alkalmazásban, a te értéked az érvényes; az egészségügyi alkalmazásból érkező adatok nem írják felül. Valahányszor egy értéket az egészségügyi alkalmazásból frissítünk, az adott képernyőn megjegyzést jelenítünk meg erről.

Ezeket az adatokat NEM küldjük el a szervereinknek. Az Apple Egészségből és a Health Connectből beolvasott adatok kizárólag az eszközödön maradnak: soha nem visszük át őket a szervereinkre, nem mentjük felhőbe, nem osztjuk meg harmadik felekkel, nem használjuk hirdetési vagy marketingcélra, és nem vonjuk be elemzésekbe. Ezt az Apple HealthKit-szabályai is megkövetelik, és ezt a szabályt beépítettük az alkalmazás felépítésébe.

Törlés. Az egészségügyi alkalmazásba írt minden bejegyzés azonosítóját az eszközödön tároljuk. Amikor a Damyben törölsz egy vízbejegyzést, az egészségügyi alkalmazásban lévő párja is törlődik. Emellett a Beállítások → Egészség menü „Az általunk írtak törlése” gombjával egyszerre eltávolíthatod mindazt, amit a Damy az adott eszköz egészségügyi alkalmazásába írt; a saját magad által megadott vagy más alkalmazások által írt adatokhoz nem nyúlunk.

Egy fontos korlát: ez a megfeleltetés eszközspecifikus. Ha eszközt váltasz, a régi eszközön lévő bejegyzések megfeleltetése nem kerül át, és egy másik eszközről végzett törlés nem törli a bejegyzést annak az eszköznek az egészségügyi alkalmazásából.

A platformok saját szabályai. Az egészségügyi alkalmazásba írt vagy onnan olvasott adatok ottani tárolására, szinkronizálására vagy biztonsági mentésére az Apple vagy a Google adatvédelmi feltételei és az Ön ottani beállításai vonatkoznak; ez nem áll a Damy irányítása alatt.


10. Megőrzési idők

AdatIdőtartam
Fiók- és egészségügyi adatokAmíg a fiókja aktív
A fióktörlési kérelem utánA 30 napos várakozási idő végén törlődnek (lásd a 16. pontot)
Az alkalmazás adatbázisának biztonsági mentéseiben lévő másolatokA napi mentések 90 napos ciklusban törlődnek
Vásárlási bejegyzések10 év az adójogszabályok szerint
Támogatási levelezés3 év
Biztonsági és hozzáférési naplók1 év
Hiba- és összeomlásnaplók6 hónap
Névtelen használati számlálók24 hónap
Kamerás visszajelzések (kizárólag a hozzájárulással elküldöttek)180 nap

A fiókja törlésére irányuló kérését követő 30 napon belül visszaléphet a kérésétől (lásd a 16. pontot). Az alkalmazásszintű adatbázis-mentések naponta készülnek, és 90 napos ciklusban törlődnek; a termékfotókról az alkalmazás nem készít külön fájlmentést. A törölt adatok a mentések szokásos megsemmisítési ciklusán belül kerülnek ki ezekből a mentésekből. A tárhelyszolgáltató saját infrastruktúra-mentéseire e szolgáltató megsemmisítési ciklusa vonatkozik. A jogszabályi megőrzési kötelezettségek érintetlenek maradnak.


11. Az Ön jogai

A KVKK 11. cikke értelmében Önnek joga van:

Az alkalmazáson belül közvetlenül gyakorolható jogok: a fiók törlése, a kifejezett hozzájárulás visszavonása, az értesítési és adatvédelmi beállítások módosítása.

Adatai másolatának megszerzéséhez használhatja a Beállítások → Adatok és adatvédelem → „Adataim küldése e-mailben” lehetőséget; adatait PDF- és JSON-fájlként e-mailben küldjük el (vendégfiók esetén a másolat az eszközére töltődik le). Ha szeretné, a [email protected] címre írva is kérheti. Ez a másolat olvasható dokumentum, és közvetlenül nem vihető át másik fiókba.

Egyéb kéréseivel a [email protected] címen fordulhat hozzánk. Beadványait legkésőbb 30 napon belül lezárjuk.

Kamerás visszajelzés. A kamerás visszajelzéshez adott kifejezett hozzájárulása visszavonásához, vagy egy adott visszajelzés törlésének kéréséhez írhat a [email protected] címre, vagy használhatja az alkalmazás támogatási képernyőjét. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.


12. Életkor és vásárlás

A Damy 13 éves és idősebb felhasználók számára készült. Az alkalmazás vízfogyasztás-követési, emlékeztető és játékosítási funkcióit a 13. életévüket betöltött felhasználók használhatják.

13–17 év. A 13–17 éves korosztályba tartozó felhasználókra további védelmi intézkedések vonatkoznak: valódi pénzzel nem vásárolhatnak, és nem küldhetnek be termékfotót vagy új termékre vonatkozó hozzájárulást. Az Ön tartózkodási országának jogszabályai egyes funkciókhoz vagy személyesadat-kezelési tevékenységekhez szülői vagy törvényes képviselői hozzájárulást, illetve magasabb korhatárt írhatnak elő; ha a szükséges feltételek nem teljesülnek, az adott funkció nem feltétlenül érhető el.

Korhatár. Az alkalmazás nem a 13 év alatti felhasználóknak szól, és ebből a korcsoportból tudatosan nem gyűjtünk adatot. A regisztráció során megkérdezzük a születési dátumot; azoknak a felhasználóknak, akikről kiderül, hogy 13 évnél fiatalabbak, nem hozunk létre fiókot, és a megadott adatokat nem tároljuk.

Vásárlás és virtuális elemek. A Damy Plus jelenleg nem vásárolható meg fizetős formában az alkalmazáson belül. Amikor a valódi pénzzel történő vásárlás elérhetővé válik, ezekre 18 éves korhatár vonatkozik majd; a 18 évnél fiatalabb felhasználók használhatják az alkalmazást, de valódi pénzzel nem vásárolhatnak. A csepp kizárólag az alkalmazáson belüli tevékenységekkel szerezhető virtuális pont; valódi pénzért nem vásárolható meg, készpénzre nem váltható, és az alkalmazáson kívülre nem ruházható át. A véletlenszerű jutalmakat tartalmazó dobozok szintén nem vásárolhatók meg valódi pénzért; kizárólag a játékban szerezhetők meg vagy cseppekért kaphatók meg, és a jutalmak valószínűségeit az alkalmazáson belül megjelenítjük.

Az életkori adat felhasználása. A születési dátumát kizárólag a korhatár és a vásárlási korlátozás érvényesíthetősége érdekében kérdezzük; más célra nem használjuk fel, profilalkotást nem végzünk.

Gyermekeknek szóló alkalmazások. Gyermekeknek szóló marketinget nem folytatunk. A felhasználói adatokat nem használjuk hirdetési, profilalkotási vagy viselkedéselemzési célra, és ilyen célokból nem osztjuk meg harmadik felekkel.

Ha tudomást szerzünk arról, hogy 13 évnél fiatalabb személy adatait gyűjtöttük, az érintett adatokat késedelem nélkül töröljük. Ha ilyet észlel, jelezheti a [email protected] címen.


13. Adatbiztonság

Az adatai védelme érdekében hozott főbb intézkedéseink:

Egyetlen rendszer sem képes abszolút biztonságot nyújtani. Ha azt észleljük, hogy személyes adataihoz jogellenesen jutottak hozzá, Önt és a Személyes Adatok Védelmi Testületét (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) a jogszabályban előírt határidőn belül tájékoztatjuk.


14. Sütik és hasonló technológiák

A mobilalkalmazásban nem használunk hirdetési vagy követési sütiket.

A damy.wubbigo.com weboldalon az oldal működéséhez szükséges sütiket és böngészőtárhelyet használunk. A látogatási statisztikákat mérő Google Analytics-sütiket csak akkor aktiváljuk, ha a sütisávban az „Elfogadom” lehetőséget választja, vagy a beállításaiban engedélyezi az analitikai sütiket; hozzájárulás nélkül a Google Analytics nem töltődik be. Döntését később módosíthatja. A Google Analytics nem fér hozzá az alkalmazáson belüli egészségügyi adatokhoz.

A részletekért lásd a Süti-szabályzatunkat.


15. A szöveg módosításai

Ezt a szöveget időről időre frissíthetjük.

Lényeges változások esetén — például ha új adattípus gyűjtését kezdjük meg, az adatokat új célra használjuk fel, vagy új féllel osztjuk meg — az alkalmazás megnyitásakor tájékoztatjuk Önt, és a folytatás előtt kérjük a jóváhagyását. Ha nem kíván jóváhagyást adni, törölheti a fiókját.

Kisebb javítások esetén — elírások, megfogalmazásbeli javítások, elérhetőségi adatok frissítése — újabb jóváhagyást nem kérünk; csak a verziószám és a dátum frissül.

A szöveg valamennyi korábbi verzióját archívumban őrizzük, és kérésre megosztjuk.


16. A fiók törlése és lezárása

A fiókját bármikor törölheti. Az alkalmazásban kövesse ezt az útvonalat: Profil → Beállítások → Adatok és adatvédelem → „Fiókom törlése". A véletlen törlés megelőzése érdekében be kell írnia a képernyőn kért szót, és meg kell adnia az e-mail-címére küldött 6 jegyű ellenőrző kódot (ha nemrég kóddal jelentkezett be, előfordulhat, hogy a kódot nem kérjük újra).

A fiók törlése az eszközén lévő alkalmazásadatokat is törli. Ha jogi kötelezettségek miatt kötelezően megőrzendő nyilvántartások (pl. számla-/fizetési bejegyzések) vannak, azokat kizárólag a vonatkozó jogszabályban előírt ideig, és kizárólag erre a célra őrizzük meg.


DAMY – KÖZÖSSÉGI HOZZÁJÁRULÁSOK ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓJA

A termékadatokkal és fényképekkel kapcsolatos személyes adatok kezelése

Jelen adatkezelési tájékoztató ismerteti, hogyan gyűjtjük, kezeljük, tároljuk és oszthatjuk meg azon felhasználók személyes adatait, akik a Damy alkalmazás „Segíts a fejlesztésben” funkcióján keresztül termékadatot, javítási bejelentést vagy fényképet küldenek be.

Ez a szöveg a Damy általános Adatvédelmi Szabályzatát egészíti ki. A tájékoztató az érintettség mértékében figyelembe veszi Törökország 6698. számú Személyes Adatok Védelméről szóló törvényét (KVKK), az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletét (GDPR), az Egyesült Királyság adatvédelmi jogszabályait és az egyéb alkalmazandó előírásokat.

1. Az adatkezelő és elérhetőségei

Az adatkezelő:

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Cím: GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli, Törökország

Személyes adatokkal kapcsolatos megkeresések: [email protected]

Tartalom- és képbejelentések: [email protected]

2. A gyűjtött személyes adatok

A közösségi hozzájárulások keretében az adott adatkezelési tevékenységtől függően az alábbi adatok kezelhetők:

A termékadatok csak annyiban minősülnek személyes adatnak, amennyiben egy személyhez köthetők, vagy más okból személyes adat jellegűek.

3. Az adatgyűjtés módja

A személyes adatokat elektronikus úton, automatizált módszerekkel gyűjtjük a felhasználók által az alkalmazásban végzett hozzájárulás-beküldések, fényképfeltöltések, javítási bejelentések, feltételelfogadási műveletek és a kapcsolódó rendszerműveletek során.

A hozzájárulási funkció használata önkéntes. Mindazonáltal, ha a hozzájárulás értékeléséhez és kezeléséhez szükséges egyes adatok nem kerülnek megadásra, az érintett művelet nem biztos, hogy végrehajtható.

4. A személyes adatok kezelésének céljai és jogalapjai

A személyes adatokat az érintett adatkategóriától és az adatkezelési tevékenység jellegétől függően az alábbi célokra kezeljük:

A szolgáltatás nyújtása és a hozzájárulások kezelése: A termékadatok átvétele, felülvizsgálata, ellenőrzése, a szükséges javítások elvégzése, a hozzájárulások állapotának kezelése, valamint annak biztosítása, hogy a felhasználó hozzáférjen hozzájárulási előzményeihez. Ezek a műveletek a szükséges mértékben a szerződés megkötése vagy teljesítése jogalapon alapulnak.

Minőség, biztonság és a visszaélések megelőzése: A hibás vagy megtévesztő hozzájárulások felderítése, a spamszerű magatartás megelőzése, a hozzájárulási korlátok alkalmazása és a szolgáltatás biztonságának biztosítása. Ezek a műveletek – az érintettek alapvető jogainak és szabadságainak sérelme nélkül, a szükséges feltételek fennállása esetén – jogos érdek jogalapon alapulhatnak.

Jutalom- és korhatár-kezelés: A hozzájárulásokért adott alkalmazáson belüli jutalmak kiszámítása, valamint a funkciókhoz való hozzáféréshez szükséges életkori feltételek ellenőrzése. Ezek a műveletek az érintett tevékenység tekintetében a szerződés teljesítése, illetve a szükséges feltételek fennállása esetén a jogos érdek jogalapján alapulnak.

Jogi kötelezettségek és jogi igények: A személyes adatokkal kapcsolatos megkeresések elbírálása, a jogellenes tartalomra vonatkozó bejelentések vizsgálata, a szükséges nyilvántartások vezetése és a jogszabályból eredő kötelezettségek teljesítése. Ezek a műveletek a jogi kötelezettség teljesítése, illetve jogi igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges adatkezelés jogalapján alapulnak.

Hozzájárulási értesítések: A hozzájárulások felülvizsgálatával, jóváhagyásával, elutasításával és jutalmazásával kapcsolatos állapotinformációk eljuttatása a felhasználókhoz. Ezek a műveletek a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges mértékben az érintett szerződéses adatkezelési feltétel keretében kerülnek értékelésre. Az értesítéseknek a külföldi szolgáltatókon keresztül történő kézbesítése emellett az adott nemzetközi adattovábbítási szabályok hatálya alá tartozik.

Ahol a GDPR vagy az Egyesült Királyság GDPR-ja alkalmazandó, az érintett adatkezelési tevékenységek tekintetében a szerződés teljesítése, a jogi kötelezettség, a jogos érdek vagy az alkalmazható egyéb jogszerű adatkezelési feltételek kerülnek értékelésre.

Ahol a személyes adatok kezeléséhez külön kifejezett hozzájárulás szükséges, az adott művelethez a szükséges tájékoztatás megadásával külön hozzájárulási folyamatot alkalmazunk.

5. Az adatokhoz való hozzáférés és a címzetti körök

A közzé nem tett hozzájárulási fényképekhez a feladataik keretében felhatalmazott Damy-ügyfélszolgálati és szerkesztői csapat tagjai férhetnek hozzá.

A jóváhagyott és közzétett termékadatokat, borítóképeket és a közzétételre alkalmasnak ítélt tápértéktábla-képeket a Damy felhasználói megtekinthetik. Ezek a tartalmak felhasználónév vagy fiókazonosító megjelenítése nélkül kerülnek közzétételre.

A személyes adatok a szolgáltatás technikai nyújtásához szükséges mértékben megoszthatók tárhely-, infrastruktúra-, kommunikációs és értesítési szolgáltatókkal. Ezen szolgáltatók adatkezelési tevékenységükben betöltött jogi minőségét az általuk nyújtott szolgáltatás jellege határozza meg.

A Damy felhasználói által önállóan beküldött termékfényképek és hozzájárulások nem kerülnek átadásra az Open Food Facts-nek vagy más nyílt adatprojektnek.

6. Az adatok külföldre történő továbbítása

A Damy által e funkció keretében átvett termékadatok és fényképfájlok a Damy szerverinfrastruktúráján kerülnek tárolásra.

Mindazonáltal az igénybe vett egyes technikai szolgáltatók külföldön lehetnek, és bizonyos személyes adatok külföldön történő kezelésére kerülhet sor.

Különösen a Google Firebase Cloud Messaging (FCM) révén történő azonnali értesítések küldése során az eszköz-értesítési kulcs, az értesítés címe és tartalma, a technikai irányítási információk és – ha van – a kép webcíme továbbításra kerülhet a Google infrastruktúrájába. Ezen adatok Törökországon kívül is kezelhetők.

A Damy által e funkció keretében a Google FCM-nek küldött értesítési adatok oly módon vannak korlátozva, hogy a felhasználónév vagy az e-mail-cím közvetlen elküldése nem szükséges. Mindazonáltal az eszközazonosítók és az értesítések tartalma az adott körülmények között személyes adatnak minősülhet.

A nemzetközi adattovábbításokra a 6698. számú törvény 9. cikkében, valamint – az alkalmazhatóság mértékében – a GDPR-ban, az Egyesült Királyság GDPR-jában vagy az egyéb vonatkozó szabályozásban előírt feltételek vonatkoznak. Az e körben igénybe vett adatfeldolgozókról, az adattovábbítási módszerekről és a biztosítékokról a [email protected] címen kérhető tájékoztatás.

Az alkalmazáson belüli felhasználási feltételek elfogadása vagy az eszköz operációs rendszerén keresztül megadott értesítési engedély nem jelenti azt, hogy az a jogszabály által külön előírt nemzetközi adattovábbítási feltételeket helyettesítené.

7. A személyes adatok megőrzési ideje

A személyes adatokat a kezelésük céljához szükséges ideig, az irányadó jogszabályokban előírt megőrzési kötelezettségek figyelembevételével őrizzük meg.

AdatkategóriaMegőrzési idő
Felülvizsgálatra váró hozzájárulások fényképeiA beküldés napjától számított legfeljebb 90 nap
Elutasított hozzájárulások fényképeiAz elutasítás napjától számított legfeljebb 90 nap
Jóváhagyott hozzájárulások közzé nem tett fényképeiA jóváhagyás napjától számított legfeljebb 90 nap
Személyes adat miatt elutasított fényképekA megállapítást követően a szokásos idő megvárása nélkül törlésre kerülnek
Közzétett borító- és tápértéktábla-képekAmíg közzétételük szükséges, és az irányadó felhasználási feltételek fennállnak
Közzétett, személyes adatnak nem minősülő termékadatokAmíg a termékadatbázisban való felhasználásuk szükséges
A fiókhoz kapcsolódó hozzájárulási előzmények és jutalomnyilvántartásokFőszabály szerint a fiók törléséig
A hozzájárulási feltételek elfogadásának nyilvántartásaFőszabály szerint a fiók törléséig; a jogszabályi megőrzési kötelezettségek érintetlenek maradnak
A személyes adatok törlésére, megsemmisítésére vagy anonimizálására vonatkozó műveletek nyilvántartásaiA jogszabály értelmében legalább 3 év
Egyéb hozzájárulás-ellenőrzési és bejelentési nyilvántartásokAz adatkezelés céljának és a jogszabályi megőrzési követelményeknek a figyelembevételével meghatározott ideig
Az azonnali értesítésekkel kapcsolatos technikai adatokAz értesítési szolgáltatáshoz szükséges ideig, az érintett szolgáltatóra vonatkozó megőrzési szabályok keretei között

A fenti 90 napos fényképmegőrzési idők az aktív alkalmazástárhelyen lévő érintett fájlokra vonatkoznak.

Az alkalmazás szintjén a termékfényképekről külön biztonsági másolat nem készül. Az adatbázisról naponta készül biztonsági mentés, és az alkalmazás szintű adatbázis-mentések a Damy szerverinfrastruktúráján, a 90 napos megőrzési szabályzat keretében kerülnek kezelésre.

Ha az érintett adatok tekintetében hosszabb megőrzést előíró jogi kötelezettség áll fenn, kizárólag az e kötelezettséghez szükséges adatokat őrizzük meg a vonatkozó ideig.

8. Fióktörlés és anonimizálás

Ha a felhasználó törli a fiókját, a fiókjához kapcsolódó függőben lévő és elutasított hozzájárulások, valamint a közzé nem tett felülvizsgálati fényképek eltávolításra kerülnek a rendszerből.

A korábban közzétett, személyes adatnak nem minősülő termékadatok és képek a felhasználói fiókkal való kapcsolatuk megszüntetésével a termékadatbázisban megmaradhatnak.

Az, hogy egy adatot elválasztanak a felhasználói fióktól, nem minden esetben jelent anonimizálást. Ha a személy újra azonosíthatóvá válik, az adatra továbbra is az alkalmazandó személyes adatvédelmi jogszabályok vonatkoznak.

A felhasználó törlésre, hozzáférésre, helyesbítésre és egyéb törvényes jogai érintetlenek maradnak.

9. Harmadik személyek személyes adatai a fényképeken

A felhasználók nem küldhetnek be olyan fényképeket, amelyek másokra vonatkozó személyes adatokat tartalmaznak.

A fényképeket a közzététel előtt ellenőrizzük. A személyes adatot tartalmazónak ítélt hozzájárulások elutasításra kerülnek, és az érintett fényképek törlésre kerülnek.

Ha egy közzétett képen személyes adat kerül megállapításra, a képet felülvizsgáljuk, és szükség esetén eltávolítjuk a közzétételből.

A lehetséges személyes adatvédelmi incidenseket a vonatkozó jogszabályok keretében értékeljük; a szükséges biztonsági intézkedéseket és a jogszabályi bejelentési folyamatokat alkalmazzuk.

10. A felhasználók személyes adatokkal kapcsolatos jogai

A 6698. számú törvény 11. cikke alapján a felhasználók – a feltételek fennállása esetén – jogosultak megtudni, hogy személyes adataikat kezelik-e, tájékoztatást kérni a kezelt adatokról, kérni az adatok helyesbítését vagy törlését, tájékoztatást kapni a kapcsolódó adattovábbításokról, a jogszabály által megengedett esetekben tiltakozni, valamint kárának megtérítését kérni.

Ahol a GDPR vagy az Egyesült Királyság GDPR-ja alkalmazandó, a vonatkozó feltételek fennállása esetén a hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz, az adatkezelés elleni tiltakozáshoz, a kifejezett hozzájárulás visszavonásához, valamint az illetékes adatvédelmi hatósághoz történő panasztételhez való jogok is gyakorolhatók.

Ha az adatkezelési tevékenység kifejezett hozzájáruláson alapul, a hozzájárulás a jövőre nézve visszavonható. A visszavonás nem teszi automatikusan érvénytelenné a korábbi jogszerű adatkezelést.

A jogérvényesítési kérelmek a [email protected] címre küldhetők. A megkeresésekre az irányadó jogszabály által előírt személyazonosság-ellenőrzési, eljárási és határidőre vonatkozó szabályok vonatkoznak.

11. Megkeresési módok és elérhetőségek

A KVKK hatálya alá tartozó megkeresések az Adatkezelőhöz Intézett Megkeresések Eljárási Rendjéről és Alapelveiről szóló Közlemény (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) által meghatározott módszerekkel nyújthatók be.

A megkeresések írásban az adatkezelő fent megjelölt címére, megfelelő elektronikus aláírási módszerekkel vagy a jogszabály által megengedett egyéb csatornákon keresztül juttathatók el.

Az elektronikus levélben benyújtott megkereséseket az érintett személy által előzetesen megadott, az adatkezelő rendszerében nyilvántartott e-mail-címről lehet a [email protected] címre elküldeni.

A szabályszerű KVKK-megkereséseket legkésőbb 30 napon belül elbíráljuk. A GDPR-ral vagy más vonatkozó szabályozással érintett megkeresések esetében az adott szabályozásban előírt válaszadási határidők az irányadók.

A Személyes Adatok Védelmi Hatóságához (Kişisel Verileri Koruma Kurumu), valamint az egyéb alkalmazandó jogszabályok szerint illetékes adatvédelmi hatóságokhoz fordulás joga érintetlen marad.

Tartalom-, szerzői jogi és képeltávolítási bejelentésekhez a [email protected] cím használható.

Adatkezelő: Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

Kapcsolat: [email protected]

Tartalombejelentések: [email protected]


17. Kapcsolat

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti.

GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli

E-mail: [email protected]

Beadványait írásban a fenti címre vagy e-mailben juttathatja el hozzánk. Panaszjogát a Személyes Adatok Védelmi Hatóságához (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) fordulva is gyakorolhatja.


Damy · Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. · [email protected]