Felhasználási feltételek
Version 1.2 · Effective 20.11.2026
Damy — Vízfogyasztás-követő alkalmazás
1.2 verzió · Hatályos: 20.11.2026
1. A szolgáltatás
A Damy egy olyan alkalmazás, amely segít nyomon követni a vízfogyasztásodat. Az általa nyújtott információk általános jellegűek, és nem helyettesítik az orvosi tanácsot. Az egészségeddel kapcsolatos döntéseket az orvosoddal együtt hozd meg.
2. Használat
Az alkalmazást kizárólag a jogszabályoknak megfelelően és rendeltetésszerűen használhatod. A szolgáltatással való visszaélés, a visszafejtés (reverse engineering) vagy mások hozzáférésének akadályozása tilos.
3. Damy Plus
A Damy Plus jelenleg nem vásárolható meg fizetős formában az alkalmazáson belül. A Plus funkciói az alkalmazás által kínált ingyenes próbaidőszak, kupon vagy adminisztrátori hozzárendelés keretében érhetők el. Amikor a fizetős előfizetés elérhetővé válik, a szolgáltatás terjedelmére, az árra, a megújítási feltételekre, valamint a lemondásra és a visszatérítésre vonatkozó tájékoztatást a vásárlás előtt külön megadjuk; a kifizetések az alkalmazásboltokon (App Store / Google Play) keresztül történnek.
4. Tartalom és jogok
Az alkalmazásban található dizájn, szövegek és képi anyagok a Drupart tulajdonát képezik. A személyes felhasználáson túl nem sokszorosíthatók.
5. Felelősség
A Damy „adott állapotban" kerül nyújtásra. Nem vállalunk garanciát arra, hogy az alkalmazás megszakítás- vagy hibamentes lesz; a felmerülő közvetett károkért nem vonhatók felelősségre.
6. Módosítások
Ezeket a feltételeket időről időre frissíthetjük. Lényeges változások esetén az alkalmazáson belül tájékoztatást adunk.
7. Tájékoztató jelleg, allergén- és tartalmi információk
A Damyben megjelenő termék-, összetevő-, allergén- és tápértékinformációk a termék címkéjéről vagy az Open Food Facts-hez hasonló forrásokból, valamint a Damy-szerkesztők javításaiból állnak össze; hibásak, hiányosak vagy elavultak lehetnek. Mindig a termék saját címkéje az irányadó. A Damy allergének tekintetében nem tekinthető önmagában megbízható forrásnak, és nem tesz olyan kijelentést, amely azt jelentené, hogy egy termék nem tartalmaz allergént vagy biztonságos az Ön számára. A kamerával mért mennyiségek csupán hozzávetőleges becslések. A Damy által nyújtott egyetlen információ sem minősül orvosi tanácsnak, diagnózisnak vagy kezelési javaslatnak; egészségügyi döntések előtt forduljon orvosához vagy képesített egészségügyi szakemberhez.
8. Cseppek, dobozok és virtuális elemek
A Damy cseppjei kizárólag az alkalmazáson belüli tevékenységekkel szerezhető virtuális pontok; valódi pénzért nem vásárolhatók meg, készpénzre nem válthatók, és az alkalmazáson kívülre nem ruházhatók át. A véletlenszerű jutalmakat tartalmazó dobozok jutalmainak valószínűségeit az alkalmazáson belül megjelenítjük. Életkortól vagy országtól függően további korlátozások is érvényesek lehetnek.
9. A szöveg nyelve
Ezek a feltételek és a többi jogi szöveg a török nyelvű forrásszöveg alapján készülnek, és a felhasználók tájékoztatása érdekében különböző nyelveken érhetők el. A szövegek közötti ellentmondás esetén az értelmezésnél a török szöveg az irányadó; ez azonban nem érinti a tartózkodási országod kötelező fogyasztóvédelmi és adatvédelmi rendelkezéseit, sem a javadra szóló kógens jogaidat.
Kapcsolat
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli) — E-mail: [email protected]
DAMY – KÖZÖSSÉGI HOZZÁJÁRULÁSOK FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEI
Termékadatok és fényképek
Jelen feltételek szabályozzák, hogy a felhasználók a Damy alkalmazás „Segíts a fejlesztésben” funkciója keretében milyen elvek szerint küldhetnek be új termékadatokat, meglévő termékekre vonatkozó javításokat és termékfényképeket.
Ez a szakasz a Damy általános Felhasználási Feltételeinek elválaszthatatlan részét képezi. A felhasználók személyes adatainak kezelésére vonatkozó részletek az Adatvédelmi Szabályzatban és a Közösségi Hozzájárulások Adatkezelési Tájékoztatójában találhatók.
1. Részvételi és életkori feltételek
1.1. Közösségi hozzájárulás beküldéséhez érvényes Wubbigo ID-fiókkal történő bejelentkezés szükséges.
1.2. Új termék hozzáadásához vagy termékfénykép beküldéséhez a felhasználónak be kell töltenie a 18. életévét.
1.3. A 13–17 év közötti felhasználók kizárólag a meglévő termékadatokban található hibákat jelezhetik, fénykép csatolása nélkül. Ezek a bejelentések a termék nevére, márkájára, mennyiségére, típusára, tápértékére, cukor-, koffein- és térfogatadataira korlátozódnak.
1.4. Az előírt életkori feltételeknek meg nem felelő felhasználók hozzáférése az érintett hozzájárulási funkciókhoz korlátozható.
2. A hozzájárulások pontossága és a felhasználó felelőssége
2.1. A felhasználó tudomásul veszi, hogy az általa beküldött termékadatok legjobb tudása szerint pontosak, naprakészek és nem megtévesztők, továbbá – amennyiben lehetséges – a termék aktuális csomagolásán szereplő információkon alapulnak.
2.2. A felhasználó kijelenti, hogy az általa beküldött fényképeket maga készítette, vagy jogosult azok felhasználására, valamint a jelen feltételekben meghatározott felhasználási jogok Damy részére történő biztosítására.
2.3. A hozzájárulásoknak kizárólag az érintett terméket és a termékre vonatkozó információkat szabad mutatniuk. Nem küldhetők be olyan fényképek, amelyek mások személyes adatait, arcát, azonosító adatait, lakcímét, gépjármű-rendszámát vagy magándokumentumait tartalmazzák.
2.4. A termékcsomagolásokon szereplő márkákhoz, logókhoz és védett dizájnelemekhez fűződő jogok a jogosultakat illetik. A felhasználó nem küldhet be olyan tartalmat, amely jogellenesen sérti harmadik személyek szellemi tulajdonjogait, vagy amelyre vonatkozóan nem rendelkezik a szükséges felhasználási jogosultsággal.
2.5. A megtévesztő, jogszabályba ütköző, helytelen, káros vagy a rendszer működésével való visszaélésre irányuló hozzájárulások nem fogadhatók el.
3. A hozzájárulások felülvizsgálata és közzététele
3.1. A beküldött hozzájárulásokat a Damy illetékes szerkesztői a közzététel előtt felülvizsgálják.
3.2. A Damy fenntartja a jogot a hozzájárulások pontosságának és megfelelőségének értékelésére, a szükséges javítások elvégzésére, a hozzájárulások elutasítására, közzé nem tételére, valamint a korábban közzétett tartalmak eltávolítására.
3.3. A jóváhagyott termékadatok és a közzétételre kijelölt fényképek a Damy alkalmazásban, a Damy weboldalán és a termékadatbázisban valamennyi felhasználó számára megjeleníthetők.
3.4. A Damy felhasználói által önállóan megadott termékadatok a termékadatbázisban „Damy” forrásmegjelöléssel jeleníthetők meg. A harmadik fél nyílt adatforrásainak licenc- és forrásmegjelölési kötelezettségei érintetlenül maradnak.
3.5. A felhasználó az alkalmazásban nyomon követheti hozzájárulása állapotát. Az elutasított vagy szerkesztett hozzájárulásával kapcsolatos magyarázatkérését és újbóli felülvizsgálati kérelmét a [email protected] címre küldheti meg.
4. A fényképek közzététele és megőrzése
4.1. A jóváhagyott termékek borítóképei és a szerkesztő által közzétételre kiválasztott tápértéktábla-képek a termékinformációk nyújtása céljából a Damy alkalmazásban és a kapcsolódó digitális szolgáltatásokban közzétehetők.
4.2. A közzé nem tett vonalkódfényképek, a nem körbevágott eredeti képek és a felülvizsgálat céljából beküldött egyéb fényképek az alábbi határidőkön belül törlésre kerülnek az aktív rendszerből:
- Felülvizsgálatra váró hozzájárulások esetén a beküldés napjától számított legfeljebb 90 napon belül.
- Elutasított hozzájárulások esetén az elutasítás napjától számított legfeljebb 90 napon belül.
- Jóváhagyott hozzájárulások közzé nem tett fényképei esetén a jóváhagyás napjától számított legfeljebb 90 napon belül.
4.3. A személyes adatot tartalmazónak ítélt, ezért elutasított fényképek a szokásos megőrzési idő megvárása nélkül törlésre kerülnek.
4.4. A közzétett termékfényképek az irányadó felhasználási licenc keretében, valamint addig őrizhetők meg, amíg a termékadatbázisban való felhasználásukra szükség van. A jogellenesnek minősített vagy eltávolítandó képek eltávolításra kerülnek a közzétételből.
4.5. A fényképekben található hely-, dátum-, eszköz- és hasonló metaadatokat (EXIF) a fényképek szerverre való feltöltésekor újrakódolással eltávolítjuk.
4.6. A személyes adatok törlésére, helyesbítésére vagy védelmére vonatkozóan a hatályos jogszabályokból eredő jogok érintetlenek maradnak. A biztonsági mentési és adatmegőrzési folyamatokra vonatkozó további információk az Adatvédelmi Szabályzatban találhatók.
5. Szellemi tulajdonjogok és felhasználási licenc
5.1. A felhasználó a hozzájárulás keretében benyújtott, és a szükséges felhasználási jogokkal rendelkezik fényképeire vonatkozóan – az alábbiakban külön-külön megjelölt vagyoni jogokat is magában foglaló – nem kizárólagos, díjmentes, világszerte érvényes és az érintett jogok jogszabályi védelmi idejéig fennálló felhasználási licencet biztosít a Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) részére:
- Többszörözési jog: A fényképek digitális környezetben történő másolása, tárolása és a szükséges technikai másolatok elkészítése a szolgáltatás nyújtása érdekében.
- Átdolgozási jog: A fényképek átméretezése, körbevágása, tömörítése, technikai formátumának módosítása és a termékbemutatáshoz megfelelő képek előállítása.
- Terjesztési jog: A fényképek Damy-szolgáltatásokban való felhasználása azokkal a felhasználási módokkal, amelyeket a vonatkozó jogszabály e jog körébe tartozónak tekint.
- Nyilvánossághoz közvetítés joga: A fényképek elérhetővé tétele a felhasználók számára a Damy alkalmazáson és weboldalon keresztül.
5.2. Ez a licenc kizárólag a Damy alkalmazás, weboldal és termékadatbázis üzemeltetése, frissítése, fejlesztése, valamint e szolgáltatások technikai nyújtása céljából használható fel.
5.3. A licenc a szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben, és ugyanezen célokra korlátozva kiterjed a műszaki infrastruktúra-szolgáltatók részére történő allicencia-adásra. A hozzájárulásként beküldött fényképek e licenc alapján nem kerülnek átadásra harmadik fél nyílt adatprojektjeinek, reklámkampányoknak, illetve független kereskedelmi felhasználás céljából más szervezeteknek.
5.4. A fényképekhez fűződő szellemi tulajdonjogok az érintett jogosultaknál maradnak. A felhasználó kijelenti, hogy jogosult a meghatározott jogokat a Damy részére biztosítani.
5.5. A termékadatok, ténybeli értékek és azok a leírások, amelyek felhasználására a szükséges jogosultság fennáll, a termékadatbázis létrehozása, ellenőrzése, frissítése és a felhasználók számára történő nyújtása céljából kezelhetők. A szerzői jogvédelem alatt álló eredeti leírások tekintetében is csak az e célokra korlátozott felhasználási jogosultság kerül biztosításra.
5.6. A fiók törlése önmagában nem szünteti meg automatikusan a korábban jogszerűen közzétett, személyes adatnak nem minősülő tartalmak hatályos licenc szerinti felhasználását. A felhasználó és harmadik személyek jogszabályból eredő jogai érintetlenek maradnak.
5.7. Ezt a licencet azzal adod meg, hogy az első hozzájárulásod beküldése előtt ezeket a feltételeket az alkalmazásban külön elfogadod, és a fényképet saját döntésed alapján küldöd be; az elfogadott feltételek verzióját és az elfogadás dátumát rögzítjük. A kamerás „Hibás a mennyiség?” visszajelzés keretében beküldött fényképekhez ez a licenc nem szükséges; ezeket a fényképeket nem tesszük közzé, és kizárólag az általad jelzett probléma kivizsgálására használjuk.
6. Nyílt adatforrások és az Open Food Facts
6.1. A Damy a termékadatok fejlesztése érdekében használhat harmadik fél nyílt adatforrásait, például az Open Food Facts-et.
6.2. Az Open Food Facts adatbázisból származó adatokat az Open Database Licence (ODbL) és az alkalmazandó egyéb licencfeltételek szerint használjuk fel. Az érintett adatokhoz megjelenítésre kerülnek a szükséges forrás- és licencinformációk.
6.3. Az Open Food Facts-ből származó adatokra és az azokból származtatott adatokra vonatkozó licenckötelezettségek nem szűnnek meg amiatt, hogy az adatokat a Damy rendszerében szerkesztik vagy eltérő forráscímkével tárolják.
6.4. A Damy felhasználói által önállóan beküldött hozzájárulásokat a forrás- és licencinformációk tekintetében a harmadik fél forrásaiból származó adatoktól elkülönítve kezeljük.
6.5. A felhasználók által e funkción keresztül beküldött fényképek és önálló termékhozzájárulások nem kerülnek átadásra az Open Food Facts-nek vagy más harmadik fél nyílt adatprojektjének.
7. Napi hozzájárulási korlátok és visszaélés
7.1. A rendszer biztonságának, az adatminőségnek és a szolgáltatás fenntarthatóságának védelme érdekében napi hozzájárulási korlátok alkalmazhatók.
7.2. A hozzájárulási korlátok a beküldések pontossága, minősége, ismétlődő hibák, spamszerű magatartás és visszaélésre utaló jelek figyelembevételével automatikusan vagy illetékes szerkesztő által módosíthatók.
7.3. Megtévesztő vagy káros hozzájárulások miatt a hozzájárulás beküldésének joga átmenetileg vagy tartósan korlátozható.
7.4. A felhasználó a hozzájárulási jogot korlátozó döntés ellen a [email protected] címen fellebbezhet. A fellebbezést illetékes személy újra elbírálja.
8. Alkalmazáson belüli jutalmak
8.1. A jóváhagyott hozzájárulásokért a felhasználók alkalmazáson belüli cseppekkel, jelvényekkel vagy hasonló digitális jutalmakkal jutalmazhatók.
8.2. Ezek a jutalmak kizárólag a Damy ökoszisztémán belül meghatározott felhasználási területeken érvényesek; készpénzértékkel nem rendelkeznek, és készpénzre nem válthatók.
8.3. A jutalmakra napi korlátok vonatkozhatnak. Csalárd tranzakció, spam, megtévesztő hozzájárulás vagy a rendszerrel való visszaélés esetén az érintett jutalmak visszavonhatók.
8.4. A jutalmazási rendszer módosítása esetén a felhasználók jogszabályból eredő szerzett jogai és egyéb törvényes jogai érintetlenek maradnak.
9. A fiók törlése és a hozzájárulások sorsa
9.1. A hozzájárulási előzmények a felhasználói fiókhoz kapcsolódnak.
9.2. Ha a felhasználó törli a fiókját, a fiókjához kapcsolódó hozzájárulási előzmények és személyes adatok a hatályos jogszabályok és az Adatvédelmi Szabályzat szerint törlésre, megsemmisítésre vagy megfelelő módszerekkel anonimizálásra kerülnek.
9.3. A felülvizsgálatra váró és az elutasított hozzájárulások, valamint a közzé nem tett felülvizsgálati fényképek a fiók törlésének folyamata keretében eltávolításra kerülnek a rendszerből.
9.4. A korábban jóváhagyott és közzétett, személyes adatnak nem minősülő termékadatok és fényképek a felhasználói fiókhoz fűződő kapcsolatuk megszüntetése mellett a hatályos felhasználási licencek keretében továbbra is közzétehetők maradhatnak.
9.5. A fiókkal való kapcsolat megszüntetése önmagában nem jelenti azt, hogy az adat anonimmá vált. A személyes adat jellegét megtartó nyilvántartásokra a hatályos adatvédelmi rendelkezések vonatkoznak.
9.6. A felhasználó személyes adatokkal, szellemi tulajdonjogokkal és jogellenes tartalmak eltávolításával kapcsolatos törvényes jogorvoslati jogai érintetlenek maradnak.
10. A termékinformációk jellege és a felelősség
10.1. A Damy termékadatbázisában közölt információk általános tájékoztatási célt szolgálnak.
10.2. Még ha a felhasználói hozzájárulások szerkesztői felülvizsgálaton is átesnek, nem garantálható, hogy az információk mindig teljesek, naprakészek vagy hibamentesek.
10.3. Az összetevőlisták, allergének, tápértékek és termékjellemzők tekintetében a termék aktuális csomagolásán és a gyártó által megadott információk az irányadók.
10.4. A Damy által nyújtott információk nem minősülnek orvosi tanácsnak, diagnózisnak vagy kezelési javaslatnak. Egészségügyi döntések meghozatalakor szükség esetén az arra jogosult egészségügyi szakemberekhez kell fordulni.
10.5. Jelen rendelkezések nem szüntetik meg azokat a jogi felelősségeket, amelyek a hatályos jogszabályok szerint nem korlátozhatók vagy nem zárhatók ki.
11. Tartalombejelentés és eltávolítási kérelmek
11.1. Aki úgy véli, hogy valamely hozzájárulás szellemi tulajdonjogot sért, személyes adatot tartalmaz vagy jogellenes, a termékoldalon található „Kép jelentése” funkción keresztül vagy a [email protected] címen tehet bejelentést.
11.2. A bejelentéseket a lehető legrövidebb időn belül megvizsgáljuk. Az érintett tartalom szükség esetén eltávolításra kerül a közzétételből, vagy a hozzáférés korlátozásra kerül.
11.3. A személyes adatok védelmére vonatkozó szabályszerű kérelmeket az érintett jogszabályban meghatározott határidőn belül elbíráljuk.
11.4. A tartalom eltávolítását kérő személyek törvényes jogorvoslati, panasztételi és egyéb jogi jogai érintetlenek maradnak.
12. A személyes adatok védelme a fényképeken
12.1. A felhasználók a termékfényképek készítésekor kizárólag az érintett terméket ábrázolhatják; nem küldhetnek be olyan fényképeket, amelyek személyek arcát, lakcímét, személyazonosító okmányait, gépjármű-rendszámát vagy hasonló személyes adatait tartalmazzák.
12.2. A beküldött fényképeket a közzététel előtt az illetékes szerkesztők felülvizsgálják. A személyes adatot tartalmazónak ítélt hozzájárulások elutasíthatók, és az érintett fényképek törlésre kerülnek.
12.3. Ha egy már közzétett fényképen utólag személyes adat kerül megállapításra, az érintett képet felülvizsgáljuk, és szükség esetén eltávolítjuk a közzétételből.
12.4. A lehetséges személyes adatvédelmi incidenseket a hatályos adatvédelmi jogszabályok és a Damy adatbiztonsági eljárásai szerint értékeljük.
13. A feltételek elfogadása és módosítása
13.1. A felhasználó az első hozzájárulása beküldése előtt hozzáférhet a jelen feltételekhez, és lehetősége van azokat áttekinteni.
13.2. Hozzájárulás beküldéséhez a felhasználótól kérjük, hogy a jelen feltételeket külön, kifejezett akaratnyilvánítással fogadja el. Az elfogadott szöveg verziója és az elfogadás időpontja rögzítésre kerül.
13.3. Ez az elfogadás nem helyettesíti automatikusan a kifejezett hozzájárulást azon adatkezelési műveletek esetében, amelyekhez a személyes adatok kezelésére vonatkozó jogszabály külön kifejezett hozzájárulást ír elő.
13.4. Ha a feltételeken olyan módosítás történik, amely jelentősen érinti a felhasználók jogait vagy kötelezettségeit, a szükséges tájékoztatás megtörténik, és ahol az alkalmazandó jogszabály megköveteli, újbóli elfogadást kérünk.
13.5. A felhasználók hatályos jogszabályokból eredő jogai érintetlenek maradnak.