Damy
🌐 Română
Get started

Termeni de utilizare

Version 1.2 · Effective 20.11.2026

Damy — Aplicație de monitorizare a apei

Versiunea 1.2 · În vigoare de la: 20.11.2026


1. Serviciul

Damy este o aplicație care vă ajută să vă monitorizați consumul de apă. Informațiile furnizate au caracter general și nu înlocuiesc sfatul medical. Luați deciziile privind sănătatea dumneavoastră împreună cu medicul.

2. Utilizarea

Vă obligați să utilizați aplicația numai în conformitate cu legea și cu destinația acesteia. Sunt interzise utilizarea abuzivă a serviciului, ingineria inversă și împiedicarea accesului altor persoane.

3. Damy Plus

În prezent, Damy Plus nu poate fi cumpărat contra cost din aplicație. Accesul la funcțiile Plus poate fi acordat în cadrul unei perioade de probă gratuite, al unui cupon sau al unei atribuiri de către administrator, oferite de aplicație. Atunci când abonamentul contra cost va începe să fie oferit, sfera serviciului, prețul, condițiile de reînnoire și informațiile privind anularea/rambursarea vor fi furnizate separat înainte de achiziție; plățile se efectuează prin magazinul de aplicații (App Store / Google Play).

4. Conținut și drepturi

Designul, textele și imaginile din aplicație aparțin Drupart. Acestea nu pot fi reproduse în alte scopuri decât cel de utilizare personală.

5. Răspundere

Damy este furnizată „ca atare”. Nu se garantează că aplicația va funcționa fără întreruperi sau fără erori; nu putem fi trași la răspundere pentru eventualele daune indirecte.

6. Modificări

Putem actualiza periodic acești termeni. În cazul unor modificări importante, vă vom informa în aplicație.

7. Caracter informativ, informații despre alergeni și conținut

Informațiile despre produs, ingrediente, alergeni și valori nutriționale afișate în Damy sunt compilate de pe eticheta produsului sau din surse precum Open Food Facts și din corecturile editorilor Damy; pot fi greșite, incomplete sau neactualizate. Eticheta proprie a produsului prevalează întotdeauna. Damy nu este o sursă pe care să vă bazați exclusiv în privința alergenilor și nu prezintă nicio afirmație care să însemne că un produs nu conține alergeni sau că este sigur pentru dumneavoastră. Cantitățile măsurate prin cameră sunt doar o estimare aproximativă. Nicio informație oferită de Damy nu reprezintă sfat medical, diagnostic sau recomandare de tratament; pentru deciziile privind sănătatea, consultați-vă medicul sau un profesionist calificat în domeniul sănătății.

8. Picături, cutii și obiecte virtuale

Picăturile Damy sunt puncte virtuale câștigate exclusiv prin activitățile din aplicație; nu pot fi cumpărate cu bani reali, nu pot fi convertite în numerar și nu pot fi transferate în afara aplicației. Probabilitățile recompenselor din cutiile cu recompense aleatorii sunt afișate în aplicație. Pot fi aplicate restricții suplimentare în funcție de vârstă sau de țară.

9. Limba textului

Acești termeni și celelalte texte juridice sunt elaborate pe baza textului-sursă în limba turcă și sunt puse la dispoziție în diferite limbi pentru informarea utilizatorilor. În cazul unor neconcordanțe între texte, la interpretare prevalează textul în limba turcă; cu toate acestea, rămân rezervate dispozițiile obligatorii privind protecția consumatorilor și protecția datelor din țara în care vă aflați, precum și drepturile imperative care vă sunt mai favorabile.

Contact

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, etajul 3, B3, Gebze / Kocaeli) — E-mail: [email protected]

DAMY – TERMENI DE UTILIZARE PENTRU CONTRIBUȚIILE COMUNITĂȚII

Informații despre produse și fotografii

Acești termeni reglementează regulile privind trimiterea de către utilizatori a unor informații noi despre produse, a unor corecții pentru produsele existente și a unor fotografii ale produselor, în cadrul funcției „Ajută la îmbunătățire” din aplicația Damy.

Această secțiune face parte integrantă din Termenii de utilizare generali ai Damy. Detaliile privind prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor sunt explicate în Politica de confidențialitate și în Nota de informare privind confidențialitatea contribuțiilor comunității.

1. Participare și condiții de vârstă

1.1. Pentru a trimite o contribuție a comunității, este necesară autentificarea cu un cont Wubbigo ID valid.

1.2. Utilizatorii care doresc să adauge un produs nou sau să trimită o fotografie a unui produs trebuie să fi împlinit vârsta de 18 ani.

1.3. Utilizatorii cu vârsta cuprinsă între 13 și 17 ani pot raporta doar erori din informațiile existente despre produse, fără a adăuga fotografii. Aceste raportări se limitează la denumirea produsului, marcă, cantitate, tipul produsului, valori nutriționale, zahăr, cofeină și volum.

1.4. Accesul la funcțiile de contribuție relevante poate fi restricționat pentru utilizatorii care nu îndeplinesc condițiile de vârstă stabilite.

2. Exactitatea contribuțiilor și responsabilitățile utilizatorului

2.1. Utilizatorul declară că informațiile despre produse pe care le trimite sunt, după cunoștința sa, corecte, actuale și neînșelătoare și că, pe cât posibil, se bazează pe informațiile de pe ambalajul actual al produsului.

2.2. Utilizatorul declară că a realizat personal fotografiile trimise sau că este autorizat să le utilizeze și să acorde Damy drepturile de utilizare prevăzute în acești termeni.

2.3. Contribuțiile trebuie să înfățișeze doar produsul în cauză și informațiile referitoare la acesta. Nu trebuie trimise fotografii care conțin date cu caracter personal ale altor persoane, fețele lor, date de identificare, adrese, numere de înmatriculare ale vehiculelor sau documente private.

2.4. Drepturile asupra mărcilor, siglelor și elementelor de design protejate de pe ambalajele produselor aparțin titularilor acestora. Utilizatorul nu trebuie să trimită conținuturi care încalcă în mod ilegal drepturile de proprietate intelectuală ale terților sau pentru care nu deține autorizația de utilizare necesară.

2.5. Nu sunt acceptate contribuțiile înșelătoare, ilegale, necorespunzătoare, dăunătoare sau care urmăresc utilizarea abuzivă a funcționării sistemului.

3. Verificarea și publicarea contribuțiilor

3.1. Contribuțiile trimise sunt verificate de editorii autorizați ai Damy înainte de publicare.

3.2. Damy își rezervă dreptul de a evalua exactitatea și caracterul adecvat al contribuțiilor, de a efectua corecturile necesare, de a respinge sau de a nu publica contribuții și de a retrage de la publicare conținuturi publicate anterior.

3.3. Informațiile despre produse aprobate și fotografiile pentru care s-a decis publicarea pot fi afișate tuturor utilizatorilor în aplicația Damy, pe site-ul Damy și în baza de date a produselor.

3.4. Informațiile despre produse furnizate în mod independent de utilizatorii Damy pot fi afișate în baza de date a produselor cu mențiunea sursei „Damy”. Rămân rezervate obligațiile de licență și de indicare a sursei ale surselor de date deschise ale terților.

3.5. Utilizatorul poate urmări starea contribuției sale prin aplicație. În legătură cu contribuțiile respinse sau editate, poate transmite explicații și cereri de reexaminare la adresa [email protected].

4. Publicarea și păstrarea fotografiilor

4.1. Fotografiile de copertă ale produselor aprobate și imaginile tabelului nutrițional selectate de editor pentru publicare pot fi publicate în aplicația Damy și în serviciile sale digitale conexe, în scopul prezentării informațiilor despre produse.

4.2. Fotografiile cu coduri de bare nepublicate, imaginile originale necroite și celelalte fotografii trimise în scopul verificării sunt șterse din sistemul activ în următoarele termene:

4.3. Fotografiile respinse pentru că s-a constatat că conțin date cu caracter personal sunt șterse fără a se aștepta expirarea termenului obișnuit de păstrare.

4.4. Fotografiile publicate ale produselor pot fi păstrate în cadrul licenței de utilizare aplicabile și atât timp cât utilizarea lor în baza de date a produselor este necesară. Imaginile despre care s-a stabilit că sunt ilegale sau că trebuie eliminate sunt retrase de la publicare.

4.5. Metadatele din fotografii, precum locația, data, dispozitivul și altele similare (EXIF), sunt eliminate prin recodificare la încărcarea fotografiilor pe server.

4.6. Rămân rezervate drepturile care decurg din legislația în vigoare privind ștergerea, rectificarea sau protecția datelor cu caracter personal. Informații suplimentare privind procesele de copii de rezervă și de păstrare a datelor sunt prevăzute în Politica de confidențialitate.

5. Drepturi de proprietate intelectuală și licență de utilizare

5.1. Utilizatorul acordă către Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) o licență de utilizare neexclusivă, gratuită, valabilă la nivel mondial și care durează pe întreaga perioadă a protecției legale a drepturilor respective, asupra fotografiilor pe care le prezintă în cadrul contribuției și pentru care deține drepturile de utilizare necesare, cuprinzând drepturile patrimoniale menționate separat mai jos:

5.2. Această licență poate fi utilizată exclusiv în scopul exploatării, actualizării și dezvoltării aplicației Damy, a site-ului și a bazei de date a produselor, precum și al furnizării tehnice a acestor servicii.

5.3. Licența cuprinde acordarea de sublicențe furnizorilor de servicii de infrastructură tehnică, în măsura necesară furnizării serviciului și limitat la aceleași scopuri. Fotografiile din contribuții nu sunt transferate, pe baza acestei licențe, către proiecte de date deschise ale terților, campanii publicitare sau alte organizații în scopul utilizării comerciale independente.

5.4. Drepturile de proprietate intelectuală asupra fotografiilor rămân la titularii lor. Utilizatorul declară că este autorizat să acorde Damy drepturile menționate.

5.5. Informațiile despre produse, valorile factuale și descrierile pentru care se deține autorizația de utilizare necesară pot fi prelucrate în scopul creării, verificării, actualizării bazei de date a produselor și al punerii acesteia la dispoziția utilizatorilor. Și în privința descrierilor originale protejate prin drepturi de autor, autorizația de utilizare se acordă exclusiv în aceste scopuri.

5.6. Ștergerea contului nu încetează de drept utilizarea, în cadrul licenței aplicabile, a conținuturilor publicate anterior în mod legal și care nu au caracter de date cu caracter personal. Rămân rezervate drepturile utilizatorului și ale terților care decurg din legislație.

5.7. Această licență este acordată prin aceea că utilizatorul acceptă separat acești termeni în aplicație înainte de a trimite prima contribuție și trimite fotografia din propria alegere; versiunea termenilor acceptați și data acceptării sunt înregistrate. Această licență nu este necesară pentru fotografiile trimise în cadrul feedbackului din cameră „Cantitatea este greșită?”; aceste fotografii nu sunt publicate și sunt utilizate exclusiv pentru examinarea problemei semnalate.

6. Surse de date deschise și Open Food Facts

6.1. Damy poate utiliza surse de date deschise ale terților, precum Open Food Facts, în scopul îmbunătățirii informațiilor despre produse.

6.2. Informațiile preluate din baza de date Open Food Facts sunt utilizate în conformitate cu Open Database Licence (ODbL) și cu celelalte condiții de licență aplicabile. Pentru aceste date sunt afișate informațiile necesare privind sursa și licența.

6.3. Obligațiile de licență privind datele provenite din Open Food Facts și datele derivate din acestea nu încetează pe motiv că datele sunt editate în sistemul Damy sau stocate cu o altă etichetă a sursei.

6.4. Contribuțiile trimise în mod independent de utilizatorii Damy sunt gestionate separat de datele obținute din surse ale terților, sub aspectul informațiilor privind sursa și licența.

6.5. Fotografiile și contribuțiile independente referitoare la produse trimise de utilizatori prin această funcție nu sunt transferate către Open Food Facts sau către alt proiect de date deschise al unui terț.

7. Limite zilnice de contribuție și utilizare abuzivă

7.1. În scopul protejării securității sistemului, calității datelor și sustenabilității serviciului, se pot aplica limite zilnice de contribuție.

7.2. Limitele de contribuție pot fi modificate automat sau de către un editor autorizat, ținând seama de exactitatea și calitatea trimiterilor, de erorile repetate, de comportamentele de spam și de indiciile de utilizare abuzivă.

7.3. Dreptul de a trimite contribuții poate fi restricționat temporar sau permanent din cauza contribuțiilor înșelătoare sau dăunătoare.

7.4. Utilizatorul poate contesta decizia de restricționare a dreptului de contribuție la adresa [email protected]. Contestația este reexaminată de o persoană autorizată.

8. Recompense în aplicație

8.1. În schimbul contribuțiilor aprobate, utilizatorilor li se pot acorda recompense digitale în aplicație, precum picături, insigne sau altele similare.

8.2. Aceste recompense sunt valabile numai în domeniile de utilizare definite în ecosistemul Damy; nu au echivalent în numerar și nu pot fi convertite în numerar.

8.3. Recompensele pot fi supuse unor limitări zilnice. În cazul unor operațiuni frauduloase, al spamului, al contribuțiilor înșelătoare sau al utilizării abuzive a sistemului, recompensele respective pot fi retrase.

8.4. În cazul modificărilor aduse sistemului de recompense, rămân rezervate drepturile dobândite ale utilizatorilor care decurg din legislație și celelalte drepturi legale ale acestora.

9. Ștergerea contului și situația contribuțiilor

9.1. Istoricul contribuțiilor este asociat contului utilizatorului.

9.2. În cazul în care utilizatorul își șterge contul, istoricul contribuțiilor și datele cu caracter personal legate de cont sunt șterse, distruse sau anonimizate prin metode adecvate, în conformitate cu legislația în vigoare și cu Politica de confidențialitate.

9.3. Contribuțiile în așteptarea verificării și cele respinse, precum și fotografiile de verificare nepublicate, sunt eliminate din sistem în cadrul procesului de ștergere a contului.

9.4. Informațiile despre produse și fotografiile aprobate și publicate anterior, care nu au caracter de date cu caracter personal, pot rămâne publicate în cadrul licențelor de utilizare aplicabile, după eliminarea legăturii lor cu contul utilizatorului.

9.5. Simpla eliminare a legăturii cu contul nu înseamnă, în sine, că datele au devenit anonime. Pentru înregistrările care își păstrează caracterul de date cu caracter personal se aplică dispozițiile în vigoare privind protecția datelor.

9.6. Rămân rezervate drepturile utilizatorului de a se adresa legal în legătură cu datele cu caracter personal, cu drepturile de proprietate intelectuală și cu eliminarea conținuturilor ilegale.

10. Natura informațiilor despre produse și răspunderea

10.1. Informațiile prezentate în baza de date a produselor Damy au un scop de informare generală.

10.2. Chiar dacă contribuțiile utilizatorilor au trecut prin verificarea editorială, nu se poate garanta că informațiile sunt întotdeauna complete, actuale sau lipsite de erori.

10.3. În ceea ce privește listele de ingrediente, alergenii, valorile nutriționale și caracteristicile produselor, trebuie să prevaleze informațiile de pe ambalajul actual al produsului și cele furnizate de producător.

10.4. Informațiile furnizate prin Damy nu constituie sfat medical, diagnostic sau recomandare de tratament. În deciziile privind sănătatea, atunci când este necesar, trebuie consultați profesioniști autorizați din domeniul sănătății.

10.5. Aceste dispoziții nu înlătură răspunderile legale care, potrivit legislației în vigoare, nu pot fi limitate sau excluse.

11. Notificarea conținutului și cereri de eliminare

11.1. Persoanele care consideră că o contribuție încalcă drepturi de proprietate intelectuală, conține date cu caracter personal sau este ilegală pot face o notificare prin funcția „Raportează imaginea” de pe pagina produsului sau adresându-se la [email protected].

11.2. Notificările sunt examinate cât mai curând posibil. Conținutul respectiv este retras de la publicare sau accesul la acesta este restricționat, dacă se consideră necesar.

11.3. Cererile formulate în mod corespunzător privind protecția datelor cu caracter personal sunt soluționate în termenele prevăzute de legislația aplicabilă.

11.4. Rămân rezervate drepturile de recurs legal, de plângere și celelalte drepturi juridice ale persoanelor care formulează o cerere de eliminare a conținutului.

12. Protecția datelor cu caracter personal din fotografii

12.1. La fotografierea produselor, utilizatorii trebuie să înfățișeze doar produsul în cauză; nu trebuie să trimită fotografii care conțin fețe ale unor persoane, adrese, documente de identitate, numere de înmatriculare ale vehiculelor sau informații personale similare.

12.2. Fotografiile trimise sunt verificate înainte de publicare de editorii autorizați. Contribuțiile despre care se constată că conțin date cu caracter personal pot fi respinse, iar fotografiile respective sunt șterse.

12.3. Dacă se constată ulterior că o fotografie publicată conține date cu caracter personal, imaginea respectivă este examinată și, atunci când este necesar, retrasă de la publicare.

12.4. Eventualele încălcări ale securității datelor cu caracter personal sunt evaluate în cadrul legislației în vigoare privind protecția datelor și al procedurilor de securitate a datelor ale Damy.

13. Acceptarea termenilor și modificări

13.1. Utilizatorul are posibilitatea de a accesa și de a examina acești termeni înainte de a-și trimite prima contribuție.

13.2. Pentru a putea trimite o contribuție, utilizatorului i se solicită să accepte acești termeni printr-o declarație de voință separată și expresă. Versiunea textului acceptat și data acceptării sunt înregistrate.

13.3. Această acceptare nu ține loc, în sine, de consimțământ expres pentru operațiunile pentru care legislația privind prelucrarea datelor cu caracter personal impune în mod separat un consimțământ expres.

13.4. În cazul în care se fac modificări ale termenilor care afectează în mod semnificativ drepturile sau obligațiile utilizatorilor, se realizează informarea necesară și, în cazurile impuse de legislația aplicabilă, se obține o nouă acceptare.

13.5. Rămân rezervate drepturile utilizatorilor care decurg din legislația în vigoare.