Damy
🌐 Filipino
Get started

Mga Tuntunin ng Paggamit

Version 1.2 · Effective 20.11.2026

Damy — App sa Pag-track ng Tubig

Bersyon 1.2 · Epektibo: 20.11.2026


1. Serbisyo

Ang Damy ay isang app na tumutulong sa inyong i-track ang dami ng tubig na iniinom ninyo. Pangkalahatan lamang ang impormasyong ibinibigay nito at hindi ito kapalit ng payong medikal. Sumangguni sa inyong doktor sa mga desisyong may kinalaman sa inyong kalusugan.

2. Paggamit

Gagamitin ninyo ang app nang naaayon lamang sa batas at sa layunin nito. Ipinagbabawal ang maling paggamit ng serbisyo, ang reverse engineering nito, o ang paghadlang sa access ng ibang tao.

3. Damy Plus

Kasalukuyang hindi mabibili nang may bayad ang Damy Plus sa loob ng app. Maaaring magkaroon ng access sa mga feature ng Plus sa saklaw ng libreng trial, kupon o pagtatalaga ng administrator na inaalok ng app. Kapag nagsimula nang ialok ang may-bayad na subscription, hiwalay na ibibigay bago ang pagbili ang saklaw ng serbisyo, presyo, mga kondisyon ng pag-renew at ang mga paliwanag tungkol sa pagkansela/refund; kinokolekta ang mga bayad sa pamamagitan ng app store (App Store / Google Play).

4. Nilalaman at mga karapatan

Pag-aari ng Drupart ang disenyo, mga teksto at mga larawan sa app. Hindi ito maaaring kopyahin maliban sa personal na paggamit.

5. Pananagutan

Ibinibigay ang Damy nang "as is" (kung ano ito). Walang garantiya na tuloy-tuloy o walang error ang app; hindi kami mananagot sa anumang hindi direktang pinsalang maaaring idulot nito.

6. Mga pagbabago

Maaari naming i-update paminsan-minsan ang mga tuntuning ito. Kapag may mahahalagang pagbabago, aabisuhan namin kayo sa loob ng app.

7. Likas na pang-impormasyon, allergen at impormasyon sa nilalaman

Ang impormasyon sa produkto, sangkap, allergen at nutrisyon na ipinapakita sa Damy ay nakalap mula sa label ng produkto o mula sa mga pinagmumulan gaya ng Open Food Facts at sa mga pagwawasto ng mga editor ng Damy; maaari itong mali, kulang o luma na. Palaging ang mismong label ng produkto ang masusunod. Ang Damy ay hindi isang pinagmumulan na maaaring pagkatiwalaan nang mag-isa pagdating sa allergen at hindi ito nagbibigay ng anumang pahayag na nangangahulugang walang allergen ang isang produkto o ligtas ito para sa iyo. Ang mga sukat ng dami sa pamamagitan ng camera ay isang tinatayang pagtatantiya lamang. Walang impormasyong ibinibigay ng Damy ang medikal na payo, diyagnosis o rekomendasyon sa paggamot; para sa mga desisyong may kinalaman sa kalusugan, kumonsulta sa iyong doktor o sa isang kwalipikadong propesyonal sa kalusugan.

8. Mga patak, kahon at virtual na item

Ang mga patak ng Damy ay mga virtual na puntos na nakukuha lamang sa pamamagitan ng mga aktibidad sa loob ng app; hindi mabibili ang mga ito gamit ang totoong pera, hindi mapapalitan ng pera, at hindi maililipat sa labas ng app. Ipinapakita sa loob ng app ang tsansa ng mga gantimpala ng mga kahong may random na gantimpala. Maaaring maglapat ng mga karagdagang limitasyon batay sa edad o bansa.

9. Wika ng teksto

Inihahanda ang mga kondisyong ito at ang iba pang legal na teksto batay sa pinagmulang teksto sa wikang Turkish at inaalok sa iba't ibang wika para sa kaalaman ng mga user. Kung may salungatan sa pagitan ng mga teksto, ang tekstong Turkish ang isasaalang-alang sa interpretasyon; gayunman, nananatili ang mga sapilitang probisyon sa proteksyon ng consumer at ng datos ng iyong bansa at ang mga sapilitang karapatang pabor sa iyo.

Makipag-ugnayan

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Palapag B3, Gebze / Kocaeli) — Email: [email protected]

DAMY – MGA TUNTUNIN SA PAGGAMIT NG MGA AMBAG NG KOMUNIDAD

Impormasyon ng Produkto at mga Larawan

Inaayos ng mga tuntuning ito ang mga alituntunin sa pagpapadala ng mga user ng bagong impormasyon ng produkto, mga pagwawasto sa mga umiiral na produkto, at mga larawan ng produkto sa ilalim ng tampok na “Tumulong Pagbutihin” sa Damy app.

Ang bahaging ito ay hindi mapaghihiwalay na bahagi ng pangkalahatang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Damy. Ang mga detalye tungkol sa pagproseso ng personal na datos ng mga user ay ipinaliliwanag sa Patakaran sa Privacy at sa Paunawa sa Privacy ng mga Ambag ng Komunidad.

1. Pakikilahok at mga Kondisyon sa Edad

1.1. Upang makapagpadala ng ambag sa komunidad, kinakailangang mag-sign in gamit ang may bisang Wubbigo ID account.

1.2. Ang mga user na nais magdagdag ng bagong produkto o magpadala ng larawan ng produkto ay kailangang nasa hustong gulang na 18 taong gulang pataas.

1.3. Ang mga user na may edad 13–17 ay maaari lamang mag-ulat ng mga pagkakamali sa umiiral na impormasyon ng produkto nang hindi nagdaragdag ng larawan. Ang mga ulat na ito ay limitado sa pangalan ng produkto, tatak, dami, uri ng produkto, mga halagang nutrisyonal, asukal, caffeine, at impormasyon ng volume.

1.4. Maaaring limitahan ang pag-access sa mga tampok ng pag-ambag para sa mga user na hindi nakatutugon sa itinakdang kondisyon sa edad.

2. Katumpakan ng mga Ambag at mga Pananagutan ng User

2.1. Kinikilala ng user na ang impormasyon ng produktong ipinapadala niya ay, sa abot ng kanyang kaalaman, tama, napapanahon, at hindi nanlilinlang, at na batay ito, hangga't maaari, sa impormasyon sa kasalukuyang balot ng produkto.

2.2. Ipinahahayag ng user na siya mismo ang kumuha ng mga larawang ipinapadala niya, o na siya ay may awtoridad na gamitin ang mga ito at ibigay sa Damy ang mga karapatan sa paggamit na nakasaad sa mga tuntuning ito.

2.3. Ang mga ambag ay dapat magpakita lamang ng kaugnay na produkto at ng impormasyon tungkol dito. Hindi dapat magpadala ng mga larawang naglalaman ng personal na datos ng ibang tao, kanilang mukha, impormasyon ng pagkakakilanlan, tirahan, plaka ng sasakyan, o pribadong dokumento.

2.4. Ang mga karapatan sa mga tatak, logo, at protektadong elemento ng disenyo sa balot ng mga produkto ay pag-aari ng kani-kanilang may-ari. Hindi dapat magpadala ang user ng nilalamang lumalabag sa batas sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng mga ikatlong partido o nilalamang wala siyang kinakailangang awtoridad na gamitin.

2.5. Hindi tinatanggap ang mga ambag na nanlilinlang, labag sa batas, hindi angkop, mapaminsala, o naglalayong abusuhin ang paggana ng sistema.

3. Pagsusuri at Paglalathala ng mga Ambag

3.1. Ang mga ipinadalang ambag ay sinusuri ng mga awtorisadong editor ng Damy bago ilathala.

3.2. Inilalaan ng Damy ang karapatang suriin ang katumpakan at pagiging angkop ng mga ambag, gawin ang mga kinakailangang pagwawasto, tanggihan ang mga ambag, huwag itong ilathala, o alisin ang nilalamang nailathala na.

3.3. Ang mga naaprubahang impormasyon ng produkto at mga larawang napagpasyahang ilathala ay maaaring ipakita sa lahat ng user sa Damy app, sa website ng Damy, at sa database ng produkto.

3.4. Ang impormasyon ng produktong independiyenteng ibinigay ng mga user ng Damy ay maaaring ipakita sa database ng produkto na may pinagmulang “Damy”. Nananatili ang mga obligasyon sa lisensya at pagbanggit ng pinagmulan ng mga bukas na pinagmumulan ng datos mula sa mga ikatlong partido.

3.5. Maaaring subaybayan ng user ang katayuan ng kanyang ambag sa pamamagitan ng app. Maaari niyang ipadala sa [email protected] ang mga kahilingan para sa paliwanag at muling pagsusuri tungkol sa kanyang mga ambag na tinanggihan o inedit.

4. Paglalathala at Pag-iingat ng mga Larawan

4.1. Ang mga larawan ng pabalat ng mga naaprubahang produkto at ang mga larawan ng talaan ng nutrisyon na pinili ng editor para ilathala ay maaaring ilathala sa Damy app at sa mga kaugnay na digital na serbisyo nito para sa layunin ng paglalahad ng impormasyon ng produkto.

4.2. Ang mga hindi nailathalang larawan ng barcode, mga orihinal na larawang hindi na-crop, at iba pang larawang ipinadala para sa pagsusuri ay buburahin mula sa aktibong sistema sa loob ng mga sumusunod na panahon:

4.3. Ang mga larawang tinanggihan dahil napag-alamang naglalaman ng personal na datos ay buburahin nang hindi na hinihintay ang karaniwang panahon ng pag-iingat.

4.4. Ang mga nailathalang larawan ng produkto ay maaaring ingatan sa ilalim ng naaangkop na lisensya sa paggamit at hangga't kailangan ang mga ito sa database ng produkto. Ang mga larawang napag-alamang labag sa batas o kailangang alisin ay aalisin sa paglalathala.

4.5. Ang metadata gaya ng lokasyon, petsa, device at mga katulad nito sa mga larawan (EXIF) ay inaalis sa pamamagitan ng muling pag-encode kapag ina-upload ang mga larawan sa server.

4.6. Nananatili ang mga karapatang nagmumula sa umiiral na batas hinggil sa pagbura, pagwawasto, o pagprotekta ng personal na datos. Ang karagdagang impormasyon tungkol sa mga proseso ng backup at pag-iingat ng datos ay ipinaliliwanag sa Patakaran sa Privacy.

5. Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian at Lisensya sa Paggamit

5.1. Ipinagkakaloob ng user sa Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy), hinggil sa mga larawang isinumite niya bilang ambag at kung saan siya ay may kinakailangang karapatan sa paggamit, ang isang hindi eksklusibo, walang bayad na lisensya sa paggamit na may bisa sa buong mundo at tumatagal sa buong legal na panahon ng proteksyon ng mga kaugnay na karapatan, na sumasaklaw sa mga karapatang pang-ekonomiya na hiwalay na nakasaad sa ibaba:

5.2. Ang lisensyang ito ay magagamit lamang para sa pagpapatakbo, pag-update, at pagpapaunlad ng Damy app, ng website, at ng database ng produkto, at para sa teknikal na pagbibigay ng mga serbisyong ito.

5.3. Sakop ng lisensya ang pagbibigay ng sublisensya sa mga tagapagbigay ng serbisyo sa teknikal na imprastraktura hangga't kinakailangan para sa pagbibigay ng serbisyo at limitado sa parehong mga layunin. Batay sa lisensyang ito, ang mga larawan ng ambag ay hindi ililipat sa mga proyektong bukas na datos ng mga ikatlong partido, mga kampanya sa advertising, o iba pang organisasyon para sa independiyenteng komersyal na paggamit.

5.4. Nananatili sa kani-kanilang may-ari ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian sa mga larawan. Ipinahahayag ng user na siya ay may awtoridad na ibigay sa Damy ang mga nabanggit na karapatan.

5.5. Ang impormasyon ng produkto, mga halagang batay sa katotohanan, at mga paglalarawang may kinakailangang awtoridad sa paggamit ay maaaring iproseso para sa layunin ng paglikha, pagpapatunay, pag-update, at paglalahad sa mga user ng database ng produkto. Para sa mga orihinal na paglalarawang protektado ng karapatang-ari, ang awtoridad sa paggamit ay ibinibigay ding limitado sa mga layuning ito lamang.

5.6. Ang pagbura ng account ay hindi kusang nagtatapos sa paggamit, sa ilalim ng umiiral na lisensya, ng mga nilalamang nailathala nang naaayon sa batas at hindi itinuturing na personal na datos. Nananatili ang mga karapatan ng user at ng mga ikatlong tao na nagmumula sa batas.

5.7. Ibinibigay ang lisensyang ito kapag hiwalay mong inaprubahan ang mga kondisyong ito sa loob ng app bago ipadala ang iyong unang ambag at kapag ipinadala mo ang larawan ayon sa sarili mong pagpili; itinatala ang bersyon ng mga kondisyong inaprubahan mo at ang petsa ng pag-apruba. Hindi hinihingi ang lisensyang ito para sa mga larawang ipinapadala mo sa saklaw ng feedback ng camera na “Mali ba ang dami?”; hindi inilalathala ang mga larawang ito at ginagamit lamang para suriin ang problemang iniulat mo.

6. Mga Bukas na Pinagmumulan ng Datos at Open Food Facts

6.1. Maaaring gamitin ng Damy ang mga bukas na pinagmumulan ng datos ng mga ikatlong partido, gaya ng Open Food Facts, upang mapabuti ang impormasyon ng produkto.

6.2. Ang impormasyong nakuha mula sa database ng Open Food Facts ay ginagamit alinsunod sa Open Database Licence (ODbL) at sa iba pang naaangkop na kondisyon ng lisensya. Ipinapakita ang kinakailangang impormasyon ng pinagmulan at lisensya para sa mga kaugnay na datos.

6.3. Ang mga obligasyon sa lisensya hinggil sa datos na mula sa Open Food Facts at sa mga datos na hinango mula rito ay hindi nawawala dahil sa pag-aayos ng mga datos na ito sa sistema ng Damy o pag-iimbak nito na may ibang label ng pinagmulan.

6.4. Ang mga ambag na independiyenteng ipinapadala ng mga user ng Damy ay pinamamahalaan nang hiwalay sa datos na nakuha mula sa mga pinagmumulan ng ikatlong partido, kaugnay ng impormasyon ng pinagmulan at lisensya.

6.5. Ang mga larawan at independiyenteng ambag sa produkto na ipinapadala ng mga user sa pamamagitan ng tampok na ito ay hindi inililipat sa Open Food Facts o sa anumang iba pang proyektong bukas na datos ng ikatlong partido.

7. Pang-araw-araw na Limitasyon sa Ambag at Pang-aabuso

7.1. Maaaring ipatupad ang mga pang-araw-araw na limitasyon sa ambag upang maprotektahan ang seguridad ng sistema, kalidad ng datos, at pagpapatuloy ng serbisyo.

7.2. Ang mga limitasyon sa ambag ay maaaring baguhin nang awtomatiko o ng isang awtorisadong editor, batay sa katumpakan at kalidad ng mga pagpapadala, paulit-ulit na pagkakamali, gawi ng spam, at mga palatandaan ng pang-aabuso.

7.3. Ang karapatang magpadala ng ambag ay maaaring limitahan nang pansamantala o permanente dahil sa mga ambag na nanlilinlang o mapaminsala.

7.4. Maaaring kontrahin ng user ang desisyon ng paghihigpit sa kanyang karapatang mag-ambag sa pamamagitan ng pagsulat sa [email protected]. Ang pagtutol ay muling sinusuri ng isang awtorisadong tao.

8. Mga Gantimpala sa Loob ng App

8.1. Maaaring bigyan ang mga user ng mga patak, badge, o katulad na digital na gantimpala sa loob ng app kapalit ng mga naaprubahang ambag.

8.2. Ang mga gantimpalang ito ay may bisa lamang sa mga gamit na tinukoy sa loob ng ekosistema ng Damy; wala itong katumbas na halaga sa pera at hindi maaaring ipapalit sa pera.

8.3. Ang mga gantimpala ay maaaring sumailalim sa pang-araw-araw na limitasyon. Sa kaso ng mapanlinlang na transaksyon, spam, nanlilinlang na ambag, o pang-aabuso sa sistema, maaaring bawiin ang mga kaugnay na gantimpala.

8.4. Sa mga pagbabago sa sistema ng gantimpala, nananatili ang mga nakamit nang karapatan ng mga user na nagmumula sa batas at iba pang legal na karapatan.

9. Pagbura ng Account at Katayuan ng mga Ambag

9.1. Ang kasaysayan ng ambag ay iniuugnay sa account ng user.

9.2. Kung buburahin ng user ang kanyang account, ang kasaysayan ng ambag at personal na datos na nakaugnay sa kanyang account ay buburahin, wawasakin, o gagawing anonymous sa pamamagitan ng angkop na mga pamamaraan alinsunod sa umiiral na batas at sa Patakaran sa Privacy.

9.3. Ang mga ambag na naghihintay ng pagsusuri at ang mga tinanggihan, pati na ang mga hindi nailathalang larawan para sa pagsusuri, ay aalisin sa sistema bilang bahagi ng proseso ng pagbura ng account.

9.4. Ang impormasyon ng produkto at mga larawang naaprubahan at nailathala na dati at hindi itinuturing na personal na datos ay maaaring magpatuloy na nakalathala sa ilalim ng umiiral na mga lisensya sa paggamit matapos alisin ang kanilang ugnayan sa account ng user.

9.5. Ang pag-aalis ng ugnayan sa account ay hindi, sa sarili nito, nangangahulugang ang datos ay naging anonymous na. Para sa mga talaang nananatiling personal na datos, ang umiiral na mga probisyon sa proteksyon ng datos ay nalalapat.

9.6. Nananatili ang mga karapatan ng user na magsampa ng legal na remedyo hinggil sa personal na datos, mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, at pag-aalis ng labag sa batas na nilalaman.

10. Kalikasan ng Impormasyon ng Produkto at Pananagutan

10.1. Ang impormasyong inihahayag sa database ng produkto ng Damy ay para sa pangkalahatang impormasyon.

10.2. Kahit pa ang mga ambag ng user ay dumaan sa pagsusuri ng editor, hindi masisiguro na ang impormasyon ay palaging kumpleto, napapanahon, o walang mali.

10.3. Para sa mga listahan ng sangkap, allergen, halagang nutrisyonal, at katangian ng produkto, dapat batayan ang impormasyon sa kasalukuyang balot ng produkto at ang ibinigay ng tagagawa.

10.4. Ang impormasyong ibinibigay sa pamamagitan ng Damy ay hindi payong medikal, diagnosis, o rekomendasyon sa paggamot. Sa mga desisyong may kinalaman sa kalusugan, kumonsulta, kung kinakailangan, sa mga kwalipikadong propesyonal sa kalusugan.

10.5. Hindi inaalis ng mga probisyong ito ang mga pananagutang ayon sa batas na hindi maaaring limitahan o alisin alinsunod sa umiiral na batas.

11. Pag-uulat ng Nilalaman at mga Kahilingan sa Pag-alis

11.1. Ang sinumang naniniwalang ang isang ambag ay lumalabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, naglalaman ng personal na datos, o labag sa batas ay maaaring mag-ulat sa pamamagitan ng tampok na “Iulat ang Larawan” sa pahina ng produkto o sa pagsulat sa [email protected].

11.2. Ang mga ulat ay susuriin sa pinakamaagang panahong posible. Ang kaugnay na nilalaman ay aalisin sa paglalathala o ihihigpit ang access dito kung ituturing na kinakailangan.

11.3. Ang mga wastong kahilingan hinggil sa proteksyon ng personal na datos ay tatapusin sa loob ng mga panahong itinakda ng umiiral na batas.

11.4. Nananatili ang mga karapatan ng mga taong humihiling ng pag-alis ng nilalaman na magsampa ng legal na remedyo, reklamo, at iba pang legal na karapatan.

12. Proteksyon ng Personal na Datos sa mga Larawan

12.1. Sa pagkuha ng larawan ng mga produkto, dapat kunan lamang ng mga user ang kaugnay na produkto; hindi sila dapat magpadala ng mga larawang naglalaman ng mukha ng mga tao, tirahan, dokumento ng pagkakakilanlan, plaka ng sasakyan, o katulad na personal na impormasyon.

12.2. Ang mga ipinadalang larawan ay sinusuri ng mga awtorisadong editor bago ilathala. Ang mga ambag na napag-alamang naglalaman ng personal na datos ay maaaring tanggihan at ang mga kaugnay na larawan ay buburahin.

12.3. Kung kalaunan ay mapag-alamang ang isang nailathalang larawan ay naglalaman ng personal na datos, ang kaugnay na larawan ay susuriin at, kung kinakailangan, aalisin sa paglalathala.

12.4. Ang mga posibleng paglabag sa personal na datos ay susuriin sa ilalim ng umiiral na batas sa proteksyon ng datos at ng mga pamamaraan ng Damy sa seguridad ng datos.

13. Pagtanggap sa mga Tuntunin at mga Pagbabago

13.1. Ang user ay may pagkakataong ma-access at suriin ang mga tuntuning ito bago ipadala ang kanyang unang ambag.

13.2. Upang makapagpadala ng ambag, hinihiling sa user na tanggapin ang mga tuntuning ito sa pamamagitan ng hiwalay at tahasang pahayag ng kagustuhan. Ang bersyon ng tinanggap na teksto at ang petsa ng pagtanggap ay itatala.

13.3. Ang pagtanggap na ito ay hindi kusang pumapalit sa tahasang pahintulot para sa mga prosesong nangangailangan ng hiwalay na tahasang pahintulot ayon sa batas hinggil sa pagproseso ng personal na datos.

13.4. Kung may mga pagbabago sa mga tuntunin na malaki ang epekto sa mga karapatan o obligasyon ng mga user, ibibigay ang kinakailangang abiso at, sa mga kasong hinihingi ng naaangkop na batas, hihingin muli ang pagtanggap.

13.5. Nananatili ang mga karapatan ng mga user na nagmumula sa umiiral na batas.