Damy
🌐 Srpski
Get started

Uslovi korišćenja

Version 1.2 · Effective 20.11.2026

Damy — Aplikacija za praćenje unosa vode

Verzija 1.2 · Na snazi od: 20.11.2026


1. Usluga

Damy je aplikacija koja ti pomaže da pratiš unos vode. Informacije koje pruža su opšte prirode i ne zamenjuju medicinski savet. Odluke o svom zdravlju donosi zajedno sa lekarom.

2. Korišćenje

Aplikaciju koristiš samo u skladu sa zakonom i njenom namenom. Zabranjeno je zloupotrebljavati uslugu, vršiti obrnuti inženjering ili sprečavati druge u pristupu.

3. Damy Plus

Damy Plus se trenutno ne može kupiti uz naplatu u aplikaciji. Pristup Plus funkcijama može biti omogućen u okviru besplatnog probnog perioda, kupona ili dodele od strane administratora koje nudi aplikacija. Kada plaćena pretplata postane dostupna, obim usluge, cena, uslovi obnavljanja i objašnjenja u vezi sa otkazivanjem i povraćajem novca biće posebno navedeni pre kupovine; plaćanja se naplaćuju preko prodavnice aplikacija (App Store / Google Play).

4. Sadržaj i prava

Dizajn, tekstovi i vizuelni sadržaji u aplikaciji pripadaju kompaniji Drupart. Ne mogu se umnožavati osim za ličnu upotrebu.

5. Odgovornost

Damy se pruža "takav kakav jeste". Ne garantuje se da će aplikacija raditi bez prekida ili grešaka; ne možemo snositi odgovornost za eventualnu posrednu štetu.

6. Izmene

Ove uslove možemo povremeno ažurirati. U slučaju važnih izmena obaveštavamo te unutar aplikacije.

7. Informativni karakter, informacije o alergenima i sadržaju

Informacije o proizvodima, sastojcima, alergenima i nutritivnim vrednostima prikazane u Damy sastavljene su sa etikete proizvoda ili iz izvora kao što je Open Food Facts i iz ispravki urednika Damy; mogu biti pogrešne, nepotpune ili zastarele. Uvek je merodavna etiketa samog proizvoda. Damy nije izvor na koji se kod alergena može osloniti samostalno i ne daje nikakvu izjavu da proizvod ne sadrži alergene ili da je bezbedan za vas. Količine izmerene kamerom samo su približna procena. Nijedna informacija koju pruža Damy nije medicinski savet, dijagnoza niti preporuka za lečenje; za odluke u vezi sa zdravljem posavetujte se sa svojim lekarom ili kvalifikovanim zdravstvenim radnikom.

8. Kapi, kutije i virtuelni predmeti

Damy kapi su virtuelni poeni koji se zarađuju samo kroz aktivnosti u aplikaciji; ne mogu se kupiti za pravi novac, zameniti za gotovinu niti preneti van aplikacije. Verovatnoće nagrada u kutijama sa nasumičnim nagradama prikazane su u aplikaciji. U zavisnosti od uzrasta ili zemlje mogu se primenjivati dodatna ograničenja.

9. Jezik teksta

Ovi uslovi i drugi pravni tekstovi pripremaju se na osnovu izvornog teksta na turskom jeziku i nude se na različitim jezicima radi informisanja korisnika. Ako postoji nesklad između tekstova, pri tumačenju se uzima u obzir tekst na turskom jeziku; međutim, obavezne odredbe o zaštiti potrošača i podataka zemlje u kojoj se nalaziš, kao i imperativna prava u tvoju korist, ostaju na snazi.

Kontakt

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. sprat B3, Gebze / Kocaeli) — E-pošta: [email protected]

DAMY – USLOVI KORIŠĆENJA ZAJEDNIČKIH DOPRINOSA

Informacije o proizvodima i fotografije

Ovi uslovi uređuju pravila prema kojima korisnici u okviru funkcije „Pomozi da se unapredi“ u aplikaciji Damy mogu da šalju nove informacije o proizvodima, ispravke postojećih informacija o proizvodima i fotografije proizvoda.

Ovaj odeljak je sastavni deo opštih Uslova korišćenja usluge Damy. Pojedinosti o obradi ličnih podataka korisnika objašnjene su u Politici privatnosti i Obaveštenju o privatnosti za zajedničke doprinose.

1. Učešće i starosni uslovi

1.1. Za slanje zajedničkog doprinosa potrebno je biti prijavljen važećim nalogom Wubbigo ID.

1.2. Korisnici koji žele da dodaju novi proizvod ili pošalju fotografiju proizvoda moraju imati navršenih 18 godina.

1.3. Korisnici uzrasta od 13 do 17 godina mogu da prijavljuju samo greške u postojećim informacijama o proizvodima, i to bez dodavanja fotografija. Ove prijave su ograničene na naziv proizvoda, marku, količinu, vrstu proizvoda, nutritivne vrednosti, šećer, kofein i podatke o zapremini.

1.4. Korisnicima koji ne ispunjavaju utvrđene starosne uslove pristup odgovarajućim funkcijama doprinosa može biti ograničen.

2. Tačnost doprinosa i odgovornosti korisnika

2.1. Korisnik izjavljuje da su informacije o proizvodima koje šalje prema njegovom najboljem saznanju tačne, ažurne i da nisu obmanjujuće, kao i da se, kad god je to moguće, zasnivaju na podacima sa aktuelne ambalaže proizvoda.

2.2. Korisnik izjavljuje da je fotografije koje šalje sam snimio ili da je ovlašćen da ih koristi i da kompaniji Damy dodeli prava korišćenja navedena u ovim uslovima.

2.3. Doprinosi moraju prikazivati samo odgovarajući proizvod i podatke o njemu. Ne smeju se slati fotografije koje sadrže lične podatke drugih lica, njihova lica, podatke o identitetu, adrese, registarske tablice vozila ili privatna dokumenta.

2.4. Prava na robne žigove, logotipe i zaštićene elemente dizajna na ambalaži proizvoda pripadaju odgovarajućim nosiocima prava. Korisnik ne sme slati sadržaj kojim se protivpravno krše prava intelektualne svojine trećih lica ili za čije korišćenje nema potrebno ovlašćenje.

2.5. Doprinosi koji su obmanjujući, nezakoniti, neprikladni, štetni ili usmereni na zloupotrebu funkcionisanja sistema ne prihvataju se.

3. Pregled i objavljivanje doprinosa

3.1. Poslate doprinose pre objavljivanja pregledaju ovlašćeni urednici kompanije Damy.

3.2. Damy zadržava pravo da procenjuje tačnost i prikladnost doprinosa, da vrši potrebne ispravke, da odbije doprinose, da ih ne objavi ili da ukloni već objavljeni sadržaj.

3.3. Odobrene informacije o proizvodima i fotografije za koje je odlučeno da se objave mogu se prikazivati svim korisnicima u aplikaciji Damy, na internet stranici kompanije Damy i u bazi podataka o proizvodima.

3.4. Informacije o proizvodima koje su samostalno dostavili korisnici usluge Damy mogu se u bazi podataka o proizvodima prikazivati uz oznaku izvora „Damy“. Obaveze u pogledu licenci i navođenja izvora kod otvorenih izvora podataka trećih strana ostaju nepromenjene.

3.5. Korisnik može da prati status svog doprinosa u aplikaciji. Objašnjenje i zahtev za ponovni pregled odbijenih ili izmenjenih doprinosa može poslati na adresu [email protected].

4. Objavljivanje i čuvanje fotografija

4.1. Naslovne fotografije odobrenih proizvoda i slike tabela nutritivnih vrednosti koje urednik izabere za objavljivanje mogu se, radi predstavljanja informacija o proizvodima, objaviti u aplikaciji Damy i povezanim digitalnim uslugama.

4.2. Neobjavljene fotografije bar-kodova, neisečene originalne slike i druge fotografije poslate radi pregleda brišu se iz aktivnog sistema u sledećim rokovima:

4.3. Fotografije koje su odbijene zato što sadrže lične podatke brišu se bez čekanja uobičajenog roka čuvanja.

4.4. Objavljene fotografije proizvoda mogu se čuvati u okviru odgovarajuće licence i dokle god je potrebno da se koriste u bazi podataka o proizvodima. Slike za koje se utvrdi da su protivpravne ili da ih treba ukloniti uklanjaju se iz objave.

4.5. Metapodaci na fotografijama (EXIF), kao što su lokacija, datum, uređaj i slično, uklanjaju se ponovnim kodiranjem prilikom otpremanja fotografija na server.

4.6. Prava koja proizlaze iz važećih propisa o brisanju, ispravci ili zaštiti ličnih podataka ostaju nepromenjena. Dodatne informacije o procesima pravljenja rezervnih kopija i čuvanja podataka objašnjene su u Politici privatnosti.

5. Prava intelektualne svojine i licenca za korišćenje

5.1. Korisnik za fotografije koje dostavi u okviru doprinosa i za koje ima potrebna prava korišćenja dodeljuje kompaniji Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) neisključivu, besplatnu licencu za korišćenje, koja važi širom sveta i traje tokom zakonskog roka zaštite odgovarajućih prava, a koja obuhvata niže zasebno navedena imovinska prava:

5.2. Ova licenca može se koristiti isključivo radi rada, ažuriranja i razvoja aplikacije Damy, internet stranice i baze podataka o proizvodima, kao i tehničkog pružanja ovih usluga.

5.3. Licenca obuhvata davanje podlicence pružaocima tehničke infrastrukture u meri u kojoj je to potrebno za pružanje usluge i isključivo u iste svrhe. Fotografije iz doprinosa se na osnovu ove licence ne prenose u otvorene projekte podataka trećih strana, reklamne kampanje niti drugim organizacijama radi samostalne komercijalne upotrebe.

5.4. Prava intelektualne svojine na fotografijama ostaju kod odgovarajućih nosilaca prava. Korisnik izjavljuje da je ovlašćen da kompaniji Damy dodeli navedena prava.

5.5. Informacije o proizvodima, činjenične vrednosti i opisi za čije je korišćenje korisnik ovlašćen mogu se obrađivati radi stvaranja, provere i ažuriranja baze podataka o proizvodima i njenog prikazivanja korisnicima. Za originalne opise zaštićene autorskim pravom dozvola za korišćenje takođe se daje samo u okviru ovih svrha.

5.6. Brisanje naloga samo po sebi ne prekida korišćenje sadržaja koji je ranije zakonito objavljen i nema svojstvo ličnih podataka u okviru važeće licence. Prava korisnika i trećih lica koja proizlaze iz propisa ostaju nepromenjena.

5.7. Ova licenca se daje tako što pre slanja svog prvog doprinosa posebno potvrdiš ove uslove u aplikaciji i pošalješ fotografiju po sopstvenom izboru; verzija uslova koje si potvrdio i datum potvrde se evidentiraju. Za fotografije koje pošalješ u okviru povratnih informacija kamere „Da li je količina pogrešna?” ova licenca se ne traži; te fotografije se ne objavljuju i koriste se samo za ispitivanje problema koji si prijavio.

6. Otvoreni izvori podataka i Open Food Facts

6.1. Damy može da koristi otvorene izvore podataka trećih strana, kao što je Open Food Facts, radi unapređenja informacija o proizvodima.

6.2. Informacije preuzete iz baze podataka Open Food Facts koriste se u skladu sa licencom Open Database Licence (ODbL) i drugim primenjivim licencnim uslovima. Za odgovarajuće podatke navode se potrebne informacije o izvoru i licenci.

6.3. Licencne obaveze koje se odnose na podatke poreklom iz Open Food Facts i podatke izvedene iz njih ne prestaju zato što se podaci u sistemu Damy uređuju ili čuvaju pod drugačijom oznakom izvora.

6.4. Doprinosi koje samostalno šalju korisnici usluge Damy upravljaju se odvojeno od podataka dobijenih iz izvora trećih strana u pogledu informacija o izvoru i licenci.

6.5. Fotografije i samostalni doprinosi o proizvodima koje korisnici pošalju putem ove funkcije ne prenose se u Open Food Facts niti u bilo koji drugi otvoreni projekat podataka treće strane.

7. Dnevna ograničenja doprinosa i zloupotreba

7.1. Radi zaštite bezbednosti sistema, kvaliteta podataka i održivosti usluge mogu se primenjivati dnevna ograničenja doprinosa.

7.2. Ograničenja doprinosa mogu se menjati automatski ili od strane ovlašćenog urednika, uzimajući u obzir tačnost i kvalitet poslatog sadržaja, ponavljane greške, neželjeno ponašanje (spam) i pokazatelje zloupotrebe.

7.3. Pravo slanja doprinosa može biti privremeno ili trajno ograničeno zbog obmanjujućih ili štetnih doprinosa.

7.4. Korisnik može uložiti prigovor na odluku o ograničenju prava na doprinose na adresi [email protected]. Prigovor ponovo razmatra ovlašćeno lice.

8. Nagrade u aplikaciji

8.1. Za odobrene doprinose korisnicima se mogu dodeliti nagrade u aplikaciji, kao što su kapi, značke ili slične digitalne nagrade.

8.2. Ove nagrade važe samo u oblastima korišćenja definisanim unutar ekosistema Damy; nemaju novčanu vrednost i ne mogu se zameniti za gotovinu.

8.3. Nagrade mogu podlegati dnevnim ograničenjima. U slučaju prevarnih radnji, neželjenog sadržaja (spama), obmanjujućih doprinosa ili zloupotrebe sistema odgovarajuće nagrade mogu biti oduzete.

8.4. Izmenama sistema nagrada ne dovode se u pitanje stečena prava korisnika koja proizlaze iz propisa i njihova druga zakonska prava.

9. Brisanje naloga i status doprinosa

9.1. Istorija doprinosa povezana je sa nalogom korisnika.

9.2. Ako korisnik izbriše svoj nalog, istorija doprinosa i lični podaci vezani za njegov nalog brišu se, uništavaju ili odgovarajućim metodama anonimizuju u skladu sa važećim propisima i Politikom privatnosti.

9.3. Doprinosi koji čekaju pregled i odbijeni doprinosi, kao i neobjavljene fotografije poslate radi pregleda, uklanjaju se iz sistema u okviru postupka brisanja naloga.

9.4. Informacije o proizvodima i fotografije koje su ranije odobrene i objavljene i nemaju svojstvo ličnih podataka mogu, nakon uklanjanja veze sa nalogom korisnika, ostati objavljene u okviru važećih licenci za korišćenje.

9.5. Samo uklanjanje veze sa nalogom ne znači da su podaci postali anonimni. Na zapise koji zadržavaju svojstvo ličnih podataka primenjuju se važeće odredbe o zaštiti podataka.

9.6. Zakonska prava korisnika u vezi sa ličnim podacima, pravima intelektualne svojine i uklanjanjem protivpravnog sadržaja ostaju nepromenjena.

10. Priroda informacija o proizvodima i odgovornost

10.1. Informacije koje se pružaju u bazi podataka o proizvodima usluge Damy imaju opšti informativni karakter.

10.2. Čak i kada doprinosi korisnika prođu urednički pregled, ne može se garantovati da će informacije uvek biti potpune, ažurne ili bez grešaka.

10.3. Kada je reč o spiskovima sastojaka, alergenima, nutritivnim vrednostima i svojstvima proizvoda, merodavne su informacije sa aktuelne ambalaže proizvoda i informacije koje pruža proizvođač.

10.4. Informacije koje se pružaju putem usluge Damy ne predstavljaju medicinski savet, dijagnozu niti preporuku za lečenje. Kod odluka u vezi sa zdravljem, po potrebi, treba se konsultovati sa nadležnim zdravstvenim stručnjacima.

10.5. Ove odredbe ne isključuju zakonsku odgovornost koja se prema važećim propisima ne može ograničiti niti isključiti.

11. Prijave sadržaja i zahtevi za uklanjanje

11.1. Lica koja smatraju da doprinos krši prava intelektualne svojine, sadrži lične podatke ili je protivpravan mogu podneti prijavu putem funkcije „Prijavi sliku“ na stranici proizvoda ili obraćanjem na adresu [email protected].

11.2. Prijave se razmatraju u najkraćem mogućem roku. Odgovarajući sadržaj se, ako se smatra potrebnim, uklanja iz objave ili mu se ograničava pristup.

11.3. Pravilno podneti zahtevi koji se odnose na zaštitu ličnih podataka rešavaju se u rokovima propisanim merodavnim propisima.

11.4. Prava lica koja zahtevaju uklanjanje sadržaja na podnošenje zahteva, žalbe i druga pravna sredstva ostaju nepromenjena.

12. Zaštita ličnih podataka na fotografijama

12.1. Korisnici pri fotografisanju proizvoda treba da prikažu samo odgovarajući proizvod; ne smeju slati fotografije koje sadrže lica osoba, adrese, lična dokumenta, registarske tablice vozila ili slične lične informacije.

12.2. Poslate fotografije pre objavljivanja pregledaju ovlašćeni urednici. Doprinosi za koje se utvrdi da sadrže lične podatke mogu biti odbijeni, a odgovarajuće fotografije se brišu.

12.3. Ako se naknadno utvrdi da objavljena fotografija sadrži lične podatke, odgovarajuća slika se pregleda i, kada je potrebno, uklanja iz objave.

12.4. Moguće povrede ličnih podataka procenjuju se u okviru važećih propisa o zaštiti podataka i procedura kompanije Damy u oblasti bezbednosti podataka.

13. Prihvatanje uslova i izmene

13.1. Korisnik ima mogućnost da pristupi ovim uslovima i da ih pregleda pre slanja svog prvog doprinosa.

13.2. Da bi mogao da pošalje doprinos, od korisnika se traži da ove uslove prihvati posebnom i izričitom izjavom volje. Verzija prihvaćenog teksta i datum prihvatanja se evidentiraju.

13.3. Ovo prihvatanje samo po sebi ne zamenjuje izričitu saglasnost za radnje obrade za koje propisi o obradi ličnih podataka zahtevaju zasebnu izričitu saglasnost.

13.4. Ako se u uslovima izvrše izmene koje bitno utiču na prava ili obaveze korisnika, vrši se potrebno obaveštavanje, a u slučajevima kada to zahtevaju važeći propisi, pribavlja se ponovno prihvatanje.

13.5. Prava korisnika koja proizlaze iz važećih propisa ostaju nepromenjena.