Damy
🌐 Slovenčina
Get started

Podmienky používania

Version 1.2 · Effective 20.11.2026

Damy — aplikácia na sledovanie pitného režimu

Verzia 1.2 · Účinnosť od: 20.11.2026


1. Služba

Damy je aplikácia, ktorá ti pomáha sledovať spotrebu vody. Informácie, ktoré poskytuje, majú všeobecný charakter a nenahrádzajú lekársku radu. Rozhodnutia o svojom zdraví rob spolu so svojím lekárom.

2. Používanie

Aplikáciu budeš používať iba v súlade so zákonmi a v súlade s jej účelom. Zneužívanie služby, spätné inžinierstvo alebo bránenie ostatným v prístupe je zakázané.

3. Damy Plus

Damy Plus si v súčasnosti nie je možné v aplikácii kúpiť za poplatok. K funkciám Plus je možné získať prístup v rámci bezplatnej skúšobnej verzie ponúkanej aplikáciou, kupónu alebo pridelenia správcom. Keď sa začne ponúkať platené predplatné, rozsah služby, cena, podmienky obnovenia a informácie o zrušení a vrátení peňazí budú poskytnuté osobitne pred nákupom; platby sa spracúvajú cez obchod s aplikáciami (App Store / Google Play).

4. Obsah a práva

Dizajn, texty a vizuály v aplikácii patria spoločnosti Drupart. Okrem osobného použitia ich nie je dovolené rozmnožovať.

5. Zodpovednosť

Damy sa poskytuje „tak, ako je". Nezaručuje sa, že aplikácia bude fungovať nepretržite alebo bez chýb; nenesieme zodpovednosť za prípadné nepriame škody.

6. Zmeny

Tieto podmienky môžeme z času na čas aktualizovať. Pri podstatných zmenách zverejníme oznámenie v aplikácii.

7. Informatívny charakter, informácie o alergénoch a obsahu

Informácie o produktoch, zložení, alergénoch a nutričných hodnotách zobrazené v Damy sú zostavené z etikety produktu alebo zo zdrojov, ako je Open Food Facts, a z opráv redaktorov Damy; môžu byť nesprávne, neúplné alebo neaktuálne. Rozhodujúca je vždy etiketa samotného produktu. Damy nie je zdroj, na ktorý by sa pri alergénoch bolo možné spoliehať samostatne, a neposkytuje žiadne vyhlásenie, že produkt neobsahuje alergény alebo je pre vás bezpečný. Množstvá merané kamerou sú iba približným odhadom. Žiadna informácia poskytnutá Damy nie je lekárskou radou, diagnózou ani odporúčaním liečby; pri rozhodnutiach týkajúcich sa zdravia sa poraďte so svojím lekárom alebo kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.

8. Kvapky, škatule a virtuálne položky

Kvapky Damy sú virtuálne body, ktoré sa dajú získať iba aktivitami v aplikácii; nie je možné ich kúpiť za skutočné peniaze, zameniť za hotovosť ani previesť mimo aplikácie. Pravdepodobnosti odmien v škatuliach s náhodnými odmenami sú zobrazené v aplikácii. V závislosti od veku alebo krajiny sa môžu uplatňovať ďalšie obmedzenia.

9. Jazyk textu

Tieto podmienky a ďalšie právne texty sa pripravujú na základe tureckého zdrojového textu a na informovanie používateľov sa poskytujú v rôznych jazykoch. Ak sa medzi textami zistí rozpor, pri výklade sa vychádza z tureckého znenia; tým však nie sú dotknuté kogentné ustanovenia o ochrane spotrebiteľa a ochrane údajov krajiny, v ktorej sa nachádzaš, ani tvoje kogentné práva, ktoré sú pre teba výhodnejšie.

Kontakt

Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli) — E-mail: [email protected]

DAMY – PODMIENKY POUŽÍVANIA KOMUNITNÝCH PRÍSPEVKOV

Informácie o produktoch a fotografie

Tieto podmienky upravujú zásady, na základe ktorých môžu používatelia v rámci funkcie „Pomôcť vylepšiť“ v aplikácii Damy odosielať nové informácie o produktoch, opravy existujúcich informácií o produktoch a fotografie produktov.

Táto časť tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecných Podmienok používania služby Damy. Podrobnosti o spracúvaní osobných údajov používateľov sú uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov a v Oznámení o ochrane osobných údajov pri komunitných príspevkoch.

1. Účasť a vekové podmienky

1.1. Na odoslanie komunitného príspevku je potrebné byť prihlásený platným účtom Wubbigo ID.

1.2. Používatelia, ktorí chcú pridať nový produkt alebo odoslať fotografiu produktu, musia mať dovŕšených 18 rokov.

1.3. Používatelia vo veku 13 – 17 rokov môžu nahlasovať iba chyby v existujúcich informáciách o produktoch, a to bez pridania fotografie. Tieto oznámenia sú obmedzené na názov produktu, značku, množstvo, typ produktu, výživové hodnoty, cukor, kofeín a údaje o objeme.

1.4. Používateľom, ktorí nespĺňajú stanovené vekové podmienky, môže byť prístup k príslušným funkciám príspevkov obmedzený.

2. Správnosť príspevkov a povinnosti používateľa

2.1. Používateľ vyhlasuje, že informácie o produktoch, ktoré odosiela, sú podľa jeho najlepšieho vedomia správne, aktuálne a nie sú zavádzajúce, a že, ak je to možné, vychádzajú z údajov na aktuálnom obale produktu.

2.2. Používateľ vyhlasuje, že fotografie, ktoré odosiela, zhotovil sám alebo je oprávnený ich používať a udeliť spoločnosti Damy práva na použitie uvedené v týchto podmienkach.

2.3. Príspevky musia zobrazovať iba príslušný produkt a informácie o ňom. Nesmú sa odosielať fotografie obsahujúce osobné údaje iných osôb, ich tváre, identifikačné údaje, adresy, evidenčné čísla vozidiel alebo súkromné dokumenty.

2.4. Práva k ochranným známkam, logám a chráneným dizajnovým prvkom na obaloch produktov patria príslušným držiteľom práv. Používateľ nesmie odosielať obsah, ktorý protiprávne porušuje práva duševného vlastníctva tretích osôb alebo na ktorého použitie nemá potrebné oprávnenie.

2.5. Príspevky, ktoré sú zavádzajúce, protiprávne, nevhodné, škodlivé alebo smerujú k zneužitiu fungovania systému, sa neprijímajú.

3. Posudzovanie a zverejňovanie príspevkov

3.1. Odoslané príspevky posudzujú pred zverejnením oprávnení redaktori Damy.

3.2. Damy si vyhradzuje právo posudzovať správnosť a vhodnosť príspevkov, vykonávať potrebné opravy, príspevky odmietnuť, nezverejniť alebo už zverejnený obsah odstrániť.

3.3. Schválené informácie o produktoch a fotografie, o ktorých zverejnení bolo rozhodnuté, môžu byť zobrazované všetkým používateľom v aplikácii Damy, na webovej stránke Damy a v databáze produktov.

3.4. Informácie o produktoch, ktoré nezávisle poskytli používatelia Damy, môžu byť v databáze produktov zobrazené s uvedením zdroja „Damy“. Povinnosti týkajúce sa licencií a uvádzania zdroja pri otvorených dátových zdrojoch tretích strán zostávajú nedotknuté.

3.5. Používateľ môže sledovať stav svojho príspevku v aplikácii. Vysvetlenie a žiadosť o opätovné posúdenie odmietnutých alebo upravených príspevkov môže zaslať na adresu [email protected].

4. Zverejňovanie a uchovávanie fotografií

4.1. Titulné fotografie schválených produktov a snímky tabuliek výživových údajov vybrané redaktorom na zverejnenie môžu byť zverejnené v aplikácii Damy a súvisiacich digitálnych službách na účely prezentácie informácií o produktoch.

4.2. Nezverejnené fotografie čiarových kódov, neorezané originálne snímky a ďalšie fotografie odoslané na účely posúdenia sa z aktívneho systému odstraňujú v týchto lehotách:

4.3. Fotografie, ktoré boli odmietnuté, pretože obsahujú osobné údaje, sa odstraňujú bez čakania na obvyklú dobu uchovávania.

4.4. Zverejnené fotografie produktov možno uchovávať v rozsahu príslušnej licencie a dovtedy, kým sú potrebné v databáze produktov. Snímky, ktoré sa určia ako protiprávne alebo ktoré je potrebné odstrániť, sa zo zverejnenia odstránia.

4.5. Metadáta na fotografiách, ako sú údaje o polohe, dátume, zariadení a podobné údaje (EXIF), sa pri nahrávaní fotografií na server odstraňujú opätovným zakódovaním.

4.6. Práva vyplývajúce z platných právnych predpisov týkajúce sa vymazania, opravy alebo ochrany osobných údajov zostávajú nedotknuté. Ďalšie informácie o procesoch zálohovania a uchovávania údajov sú uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov.

5. Práva duševného vlastníctva a licencia na použitie

5.1. Používateľ udeľuje spoločnosti Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) pre fotografie, ktoré poskytol v rámci príspevku a ku ktorým má potrebné práva na použitie, nevýhradnú, bezodplatnú licenciu platnú na celom svete a trvajúcu počas zákonnej doby ochrany príslušných práv, ktorá zahŕňa nižšie samostatne uvedené majetkové práva:

5.2. Táto licencia sa môže používať výlučne na účely prevádzky, aktualizácie, vývoja aplikácie Damy, jej webovej stránky a databázy produktov a na technické poskytovanie týchto služieb.

5.3. Licencia zahŕňa udelenie sublicencie poskytovateľom technickej infraštruktúry v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie služby a výlučne na tie isté účely. Fotografie z príspevkov sa na základe tejto licencie neprenášajú do otvorených dátových projektov tretích strán, reklamných kampaní ani iným organizáciám na samostatné komerčné využitie.

5.4. Práva duševného vlastníctva k fotografiám zostávajú príslušným držiteľom práv. Používateľ vyhlasuje, že je oprávnený udeliť spoločnosti Damy uvedené práva.

5.5. Informácie o produktoch, faktické hodnoty a popisy, na ktorých použitie je používateľ oprávnený, sa môžu spracúvať na účely vytvárania, overovania, aktualizácie databázy produktov a jej sprístupňovania používateľom. Pokiaľ ide o pôvodné popisy chránené autorským právom, udeľuje sa oprávnenie na použitie len v rozsahu týchto účelov.

5.6. Vymazanie účtu automaticky neukončuje použitie obsahu, ktorý bol predtým zákonne zverejnený a nemá povahu osobných údajov, v rámci platnej licencie. Práva používateľa a tretích osôb vyplývajúce z právnych predpisov zostávajú nedotknuté.

5.7. Táto licencia sa udeľuje tým, že pred odoslaním svojho prvého príspevku tieto podmienky v aplikácii osobitne odsúhlasíš a fotografiu odošleš na základe vlastného rozhodnutia; verzia odsúhlasených podmienok a dátum súhlasu sa zaznamenávajú. Pri fotografiách odoslaných v rámci spätnej väzby z kamery „Je množstvo nesprávne?“ sa táto licencia nevyžaduje; tieto fotografie sa nezverejňujú a používajú sa iba na preskúmanie problému, ktorý si nahlásil.

6. Otvorené dátové zdroje a Open Food Facts

6.1. Damy môže na zlepšenie informácií o produktoch využívať otvorené dátové zdroje tretích strán, ako je Open Food Facts.

6.2. Informácie získané z databázy Open Food Facts sa používajú v súlade s licenciou Open Database Licence (ODbL) a ďalšími uplatniteľnými licenčnými podmienkami. Pre príslušné údaje sa uvádzajú potrebné informácie o zdroji a licencii.

6.3. Licenčné povinnosti týkajúce sa údajov pochádzajúcich z Open Food Facts a z nich odvodených údajov nezanikajú tým, že sa údaje v systéme Damy upravia alebo uložia s odlišným označením zdroja.

6.4. Príspevky, ktoré nezávisle odoslali používatelia Damy, sa spravujú oddelene od údajov získaných zo zdrojov tretích strán, pokiaľ ide o informácie o zdroji a licencii.

6.5. Fotografie a nezávislé príspevky k produktom odoslané používateľmi prostredníctvom tejto funkcie sa neprenášajú do Open Food Facts ani do iného otvoreného dátového projektu tretej strany.

7. Denné limity príspevkov a zneužívanie

7.1. Na ochranu bezpečnosti systému, kvality údajov a udržateľnosti služby sa môžu uplatňovať denné limity príspevkov.

7.2. Limity príspevkov môžu byť zmenené automaticky alebo oprávneným redaktorom s ohľadom na správnosť a kvalitu odoslaných príspevkov, opakujúce sa chyby, spamové správanie a indikátory zneužívania.

7.3. Právo odosielať príspevky môže byť z dôvodu zavádzajúcich alebo škodlivých príspevkov dočasne alebo trvalo obmedzené.

7.4. Používateľ môže proti rozhodnutiu o obmedzení práva odosielať príspevky podať námietku na adrese [email protected]. Námietku opätovne posúdi oprávnená osoba.

8. Odmeny v aplikácii

8.1. Za schválené príspevky môžu používatelia získať odmeny v aplikácii, ako sú kvapky, odznaky alebo podobné digitálne odmeny.

8.2. Tieto odmeny platia iba v oblastiach použitia vymedzených v rámci ekosystému Damy; nemajú peňažnú hodnotu a nemožno ich zameniť za hotovosť.

8.3. Odmeny môžu podliehať dennými obmedzeniam. V prípade podvodnej činnosti, spamu, zavádzajúcich príspevkov alebo zneužitia systému môžu byť príslušné odmeny odobraté.

8.4. Zmenami systému odmien nie sú dotknuté nadobudnuté práva používateľov vyplývajúce z právnych predpisov ani ich ďalšie zákonné práva.

9. Vymazanie účtu a stav príspevkov

9.1. História príspevkov je priradená k účtu používateľa.

9.2. Ak používateľ svoj účet vymaže, história príspevkov a osobné údaje viazané na jeho účet sa v súlade s platnými právnymi predpismi a Zásadami ochrany osobných údajov vymažú, zničia alebo vhodnými metódami anonymizujú.

9.3. Príspevky čakajúce na posúdenie a odmietnuté príspevky, ako aj nezverejnené fotografie odoslané na posúdenie, sa v rámci procesu vymazania účtu zo systému odstránia.

9.4. Informácie o produktoch a fotografie, ktoré boli predtým schválené a zverejnené a nemajú povahu osobných údajov, môžu po odstránení väzby na účet používateľa zostať zverejnené v rámci platných licencií na použitie.

9.5. Samotné odstránenie väzby na účet neznamená, že sa údaje stali anonymnými. Na záznamy, ktoré si zachovávajú povahu osobných údajov, sa uplatňujú platné ustanovenia o ochrane údajov.

9.6. Zákonné práva používateľa týkajúce sa osobných údajov, práv duševného vlastníctva a odstránenia protiprávneho obsahu zostávajú nedotknuté.

10. Povaha informácií o produktoch a zodpovednosť

10.1. Informácie poskytované v databáze produktov Damy majú všeobecný informatívny charakter.

10.2. Aj keď príspevky používateľov prejdú redakčným posúdením, nemožno zaručiť, že informácie budú vždy úplné, aktuálne alebo bezchybné.

10.3. Pokiaľ ide o zoznamy zložiek, alergény, výživové hodnoty a vlastnosti produktu, rozhodujúce sú informácie na aktuálnom obale produktu a informácie poskytnuté výrobcom.

10.4. Informácie poskytované prostredníctvom Damy nepredstavujú lekársku radu, diagnózu ani odporúčanie liečby. Pri rozhodnutiach týkajúcich sa zdravia sa v prípade potreby treba poradiť s kvalifikovanými zdravotníckymi pracovníkmi.

10.5. Tieto ustanovenia nevylučujú zákonnú zodpovednosť, ktorú podľa platných právnych predpisov nemožno obmedziť ani vylúčiť.

11. Oznámenia o obsahu a žiadosti o odstránenie

11.1. Osoby, ktoré sa domnievajú, že príspevok porušuje práva duševného vlastníctva, obsahuje osobné údaje alebo je protiprávny, môžu podať oznámenie prostredníctvom funkcie „Nahlásiť obrázok“ na stránke produktu alebo kontaktovaním adresy [email protected].

11.2. Oznámenia sa posudzujú v čo najkratšom možnom čase. Príslušný obsah sa v prípade potreby odstráni zo zverejnenia alebo sa obmedzí prístup k nemu.

11.3. Riadne podané žiadosti týkajúce sa ochrany osobných údajov sa vybavujú v lehotách ustanovených v príslušných právnych predpisoch.

11.4. Zákonné práva osôb, ktoré žiadajú o odstránenie obsahu, na podanie návrhu, sťažnosti a ďalšie právne prostriedky nápravy zostávajú nedotknuté.

12. Ochrana osobných údajov na fotografiách

12.1. Používatelia majú pri fotografovaní produktov zobraziť iba príslušný produkt; nesmú odosielať fotografie obsahujúce tváre osôb, adresy, doklady totožnosti, evidenčné čísla vozidiel alebo podobné osobné informácie.

12.2. Odoslané fotografie pred zverejnením posudzujú oprávnení redaktori. Príspevky, v ktorých sa zistia osobné údaje, môžu byť odmietnuté a príslušné fotografie sa vymažú.

12.3. Ak sa dodatočne zistí, že zverejnená fotografia obsahuje osobné údaje, príslušný obrázok sa posúdi a v nevyhnutných prípadoch sa odstráni zo zverejnenia.

12.4. Možné porušenia ochrany osobných údajov sa posudzujú v rámci platných právnych predpisov o ochrane údajov a postupov Damy v oblasti bezpečnosti údajov.

13. Prijatie podmienok a zmeny

13.1. Používateľ má pred odoslaním svojho prvého príspevku možnosť oboznámiť sa s týmito podmienkami a preskúmať ich.

13.2. Na odoslanie príspevku sa od používateľa vyžaduje, aby tieto podmienky prijal samostatným a výslovným prejavom vôle. Verzia prijatého textu a dátum prijatia sa zaznamenávajú.

13.3. Toto prijatie samo osebe nenahrádza výslovný súhlas pri spracovateľských činnostiach, pri ktorých právne predpisy o spracúvaní osobných údajov vyžadujú samostatný výslovný súhlas.

13.4. Ak sa v podmienkach vykonajú zmeny, ktoré podstatne ovplyvňujú práva alebo povinnosti používateľov, vykoná sa potrebné informovanie a v prípadoch, keď to vyžadujú platné právne predpisy, sa získa opätovné prijatie.

13.5. Práva používateľov vyplývajúce z platných právnych predpisov zostávajú nedotknuté.