Termos de Utilização
Version 1.2 · Effective 20.11.2026
Damy — Aplicação de Registo de Água
Versão 1.2 · Entrada em vigor: 20.11.2026
1. Serviço
O Damy é uma aplicação que te ajuda a acompanhar o teu consumo de água. As informações que fornece são de caráter geral e não substituem o aconselhamento médico. Toma as decisões sobre a tua saúde com o teu médico.
2. Utilização
Só podes utilizar a aplicação de forma conforme com a lei e com a sua finalidade. É proibido utilizar o serviço de forma abusiva, fazer engenharia inversa ou impedir o acesso de terceiros.
3. Damy Plus
Atualmente, o Damy Plus não pode ser adquirido mediante pagamento na aplicação. O acesso às funcionalidades do Plus pode ser concedido no âmbito de um período de avaliação gratuito, de um cupão ou de uma atribuição pelo administrador disponibilizados pela aplicação. Quando a subscrição paga passar a ser disponibilizada, o âmbito do serviço, o preço, as condições de renovação e as informações sobre cancelamento/reembolso serão fornecidos separadamente antes da compra; os pagamentos são cobrados através da loja de aplicações (App Store / Google Play).
4. Conteúdo e direitos
O design, os textos e as imagens da aplicação pertencem à Drupart. Não podem ser reproduzidos, exceto para utilização pessoal.
5. Responsabilidade
O Damy é disponibilizado "tal como está". Não é garantido que a aplicação funcione sem interrupções ou sem erros; não podemos ser responsabilizados por quaisquer danos indiretos que possam ocorrer.
6. Alterações
Podemos atualizar estes termos de tempos a tempos. Em caso de alterações importantes, informaremos na aplicação.
7. Natureza informativa, informações sobre alergénios e conteúdo
As informações sobre produtos, ingredientes, alergénios e valores nutricionais apresentadas no Damy são compiladas a partir do rótulo do produto ou de fontes como o Open Food Facts e de correções dos editores do Damy; podem estar erradas, incompletas ou desatualizadas. O rótulo do próprio produto prevalece sempre. O Damy não é uma fonte em que se deva confiar exclusivamente quanto a alergénios e não apresenta qualquer declaração que signifique que um produto não contém alergénios ou é seguro para si. As quantidades medidas por câmara são apenas uma estimativa aproximada. Nenhuma informação fornecida pelo Damy constitui aconselhamento médico, diagnóstico ou recomendação de tratamento; para decisões relacionadas com a saúde, consulte o seu médico ou um profissional de saúde qualificado.
8. Gotas, caixas e itens virtuais
As gotas do Damy são pontos virtuais ganhos exclusivamente através de atividades na aplicação; não podem ser compradas com dinheiro real, convertidas em dinheiro nem transferidas para fora da aplicação. As probabilidades das recompensas das caixas com recompensas aleatórias são apresentadas na aplicação. Podem aplicar-se restrições adicionais em função da idade ou do país.
9. Idioma do texto
Estes termos e os restantes textos jurídicos são elaborados com base no texto de origem em turco e disponibilizados em diferentes idiomas para informação dos utilizadores. Em caso de divergência entre os textos, prevalece o texto em turco para efeitos de interpretação; contudo, ficam ressalvadas as disposições imperativas de defesa do consumidor e de proteção de dados do país onde te encontras, bem como os direitos imperativos que te sejam mais favoráveis.
Contacto
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3.º andar B3, Gebze / Kocaeli) — E-mail: [email protected]
DAMY – TERMOS DE UTILIZAÇÃO DAS CONTRIBUIÇÕES DA COMUNIDADE
Informações de Produtos e Fotografias
Os presentes termos regulam as regras para o envio, pelos utilizadores, de novas informações de produtos, correções a produtos existentes e fotografias de produtos no âmbito da funcionalidade “Ajudar a Melhorar” da aplicação Damy.
A presente secção é parte integrante dos Termos de Utilização gerais do Damy. Os pormenores sobre o tratamento dos dados pessoais dos utilizadores são explicados na Política de Privacidade e na Informação de Privacidade das Contribuições da Comunidade.
1. Participação e Requisitos de Idade
1.1. Para enviar uma contribuição da comunidade, é necessário ter sessão iniciada com uma conta Wubbigo ID válida.
1.2. Os utilizadores que pretendam adicionar um novo produto ou enviar uma fotografia de produto devem ter 18 anos completos.
1.3. Os utilizadores com idades entre os 13 e os 17 anos podem apenas comunicar erros nas informações de produtos existentes, sem adicionar fotografias. Essas comunicações limitam-se ao nome do produto, marca, quantidade, tipo de produto, valores nutricionais, açúcar, cafeína e volume.
1.4. O acesso às respetivas funcionalidades de contribuição pode ser restringido para os utilizadores que não cumpram os requisitos de idade estabelecidos.
2. Veracidade das Contribuições e Responsabilidades do Utilizador
2.1. O utilizador declara que as informações de produtos que envia são, tanto quanto é do seu conhecimento, corretas, atualizadas e não enganosas, e que, sempre que possível, se baseiam nas informações da embalagem atual do produto.
2.2. O utilizador declara que tirou pessoalmente as fotografias enviadas ou que está autorizado a utilizá-las e a conceder ao Damy os direitos de utilização previstos nos presentes termos.
2.3. As contribuições devem mostrar apenas o produto em causa e as informações a ele respeitantes. Não devem ser enviadas fotografias que contenham dados pessoais de terceiros, os seus rostos, dados de identificação, moradas, matrículas de veículos ou documentos privados.
2.4. Os direitos sobre marcas, logótipos e elementos de design protegidos presentes nas embalagens dos produtos pertencem aos respetivos titulares. O utilizador não deve enviar conteúdos que violem ilicitamente direitos de propriedade intelectual de terceiros ou para os quais não possua a necessária autorização de utilização.
2.5. Não são aceites contribuições enganosas, ilícitas, inadequadas, prejudiciais ou destinadas à utilização abusiva do funcionamento do sistema.
3. Análise e Publicação das Contribuições
3.1. As contribuições enviadas são analisadas pelos editores autorizados do Damy antes de serem publicadas.
3.2. O Damy reserva-se o direito de avaliar a veracidade e a adequação das contribuições, de efetuar as correções necessárias, de rejeitar ou não publicar contribuições e de retirar de publicação conteúdos publicados anteriormente.
3.3. As informações de produtos aprovadas e as fotografias cuja publicação tenha sido decidida podem ser apresentadas a todos os utilizadores na aplicação Damy, no sítio Web do Damy e na base de dados de produtos.
3.4. As informações de produtos fornecidas de forma independente pelos utilizadores do Damy podem ser apresentadas na base de dados de produtos com a indicação de fonte “Damy”. Ficam ressalvadas as obrigações de licença e de indicação da fonte das fontes de dados abertos de terceiros.
3.5. O utilizador pode acompanhar o estado da sua contribuição através da aplicação. Relativamente a contribuições rejeitadas ou editadas, pode enviar pedidos de esclarecimento e de reanálise para [email protected].
4. Publicação e Conservação das Fotografias
4.1. As fotografias de capa dos produtos aprovados e as imagens da tabela nutricional selecionadas pelo editor para publicação podem ser publicadas na aplicação Damy e nos seus serviços digitais conexos, com a finalidade de apresentar as informações dos produtos.
4.2. As fotografias de códigos de barras não publicadas, as imagens originais não recortadas e as demais fotografias enviadas para efeitos de análise são eliminadas do sistema ativo nos seguintes prazos:
- Nas contribuições a aguardar análise, no máximo 90 dias a contar da data de envio.
- Nas contribuições rejeitadas, no máximo 90 dias a contar da data de rejeição.
- Nas fotografias não publicadas de contribuições aprovadas, no máximo 90 dias a contar da data de aprovação.
4.3. As fotografias que sejam rejeitadas por se ter identificado que contêm dados pessoais são eliminadas sem aguardar o prazo habitual de conservação.
4.4. As fotografias de produtos publicadas podem ser conservadas no âmbito da respetiva licença de utilização e enquanto a sua utilização na base de dados de produtos for necessária. As imagens identificadas como ilícitas ou que devam ser removidas são retiradas de publicação.
4.5. Os metadados presentes nas fotografias, como localização, data, dispositivo e semelhantes (EXIF), são removidos através de recodificação quando as fotografias são carregadas no servidor.
4.6. Ficam ressalvados os direitos decorrentes da legislação em vigor relativos ao apagamento, retificação ou proteção de dados pessoais. As informações adicionais sobre os processos de cópia de segurança e de conservação de dados constam da Política de Privacidade.
5. Direitos de Propriedade Intelectual e Licença de Utilização
5.1. O utilizador concede à Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) uma licença de utilização, não exclusiva, gratuita, válida em todo o mundo e vigente durante todo o prazo de proteção legal dos respetivos direitos, sobre as fotografias que apresentar na contribuição e relativamente às quais detenha os direitos de utilização necessários, abrangendo os direitos patrimoniais indicados separadamente em seguida:
- Direito de reprodução: Cópia, armazenamento em suporte digital e criação das cópias técnicas necessárias das fotografias para a prestação do serviço.
- Direito de adaptação: Redimensionamento, recorte e compressão das fotografias, alteração do seu formato técnico e preparação de imagens adequadas à apresentação do produto.
- Direito de distribuição: Utilização das fotografias nos serviços do Damy, nas formas de utilização que a legislação aplicável considere abrangidas por este direito.
- Direito de comunicação ao público: Disponibilização das fotografias ao acesso dos utilizadores através da aplicação e do sítio Web do Damy.
5.2. A presente licença só pode ser utilizada para operar, atualizar e desenvolver a aplicação Damy, o sítio Web e a base de dados de produtos, e para a prestação técnica desses serviços.
5.3. A licença abrange a concessão de sublicenças a prestadores de serviços de infraestrutura técnica, na medida necessária à prestação do serviço e limitada às mesmas finalidades. As fotografias das contribuições não são transmitidas, com base na presente licença, a projetos de dados abertos de terceiros, a campanhas publicitárias ou a outras entidades para fins de utilização comercial independente.
5.4. Os direitos de propriedade intelectual sobre as fotografias permanecem com os respetivos titulares. O utilizador declara que está autorizado a conceder ao Damy os direitos indicados.
5.5. As informações de produtos, os valores factuais e as descrições para as quais se detenha a necessária autorização de utilização podem ser tratados para efeitos de criação, verificação, atualização e disponibilização da base de dados de produtos aos utilizadores. Também relativamente a descrições originais protegidas por direitos de autor, a autorização de utilização é concedida exclusivamente para essas finalidades.
5.6. O apagamento da conta não faz cessar automaticamente a utilização, no âmbito da licença em vigor, de conteúdos publicados anteriormente de forma lícita e que não tenham natureza de dado pessoal. Ficam ressalvados os direitos do utilizador e de terceiros decorrentes da legislação.
5.7. Esta licença é concedida quando o utilizador aceita separadamente estes termos na aplicação antes de enviar a sua primeira contribuição e envia a fotografia por sua própria escolha; a versão dos termos aceites e a data da aceitação ficam registadas. Esta licença não é exigida para as fotografias enviadas no âmbito do feedback da câmara «A quantidade está errada?»; essas fotografias não são publicadas e são utilizadas apenas para analisar o problema comunicado.
6. Fontes de Dados Abertos e Open Food Facts
6.1. O Damy pode utilizar fontes de dados abertos de terceiros, como o Open Food Facts, com o objetivo de melhorar as informações de produtos.
6.2. As informações obtidas da base de dados Open Food Facts são utilizadas em conformidade com a Open Database Licence (ODbL) e com os demais termos de licença aplicáveis. Relativamente a esses dados, são apresentadas as informações de fonte e de licença exigidas.
6.3. As obrigações de licença sobre os dados provenientes do Open Food Facts e os dados deles derivados não deixam de existir pelo facto de os dados serem editados no sistema do Damy ou armazenados com uma etiqueta de fonte diferente.
6.4. As contribuições enviadas de forma independente pelos utilizadores do Damy são geridas separadamente dos dados obtidos de fontes de terceiros, no que respeita às informações de fonte e de licença.
6.5. As fotografias e as contribuições independentes de produtos enviadas pelos utilizadores através desta funcionalidade não são transmitidas ao Open Food Facts nem a qualquer outro projeto de dados abertos de terceiros.
7. Limites Diários de Contribuição e Utilização Abusiva
7.1. Com o objetivo de proteger a segurança do sistema, a qualidade dos dados e a sustentabilidade do serviço, podem ser aplicados limites diários de contribuição.
7.2. Os limites de contribuição podem ser alterados automaticamente ou por editor autorizado, tendo em conta a veracidade e a qualidade dos envios, erros recorrentes, comportamentos de spam e indícios de utilização abusiva.
7.3. O direito de enviar contribuições pode ser restringido, temporária ou permanentemente, em virtude de contribuições enganosas ou prejudiciais.
7.4. O utilizador pode contestar a decisão de restrição do seu direito de contribuir através do endereço [email protected]. A contestação é reapreciada por pessoa autorizada.
8. Recompensas na Aplicação
8.1. Como contrapartida das contribuições aprovadas, podem ser atribuídas aos utilizadores recompensas digitais na aplicação, como gotas, distintivos ou semelhantes.
8.2. Estas recompensas são válidas apenas nas áreas de utilização definidas no ecossistema Damy; não têm equivalente em dinheiro e não podem ser convertidas em dinheiro.
8.3. As recompensas podem estar sujeitas a limites diários. Em caso de operação fraudulenta, spam, contribuição enganosa ou utilização abusiva do sistema, as respetivas recompensas podem ser revertidas.
8.4. Em caso de alterações ao sistema de recompensas, ficam ressalvados os direitos adquiridos dos utilizadores decorrentes da legislação e os seus demais direitos legais.
9. Apagamento da Conta e Situação das Contribuições
9.1. O histórico de contribuições está associado à conta do utilizador.
9.2. Em caso de apagamento da conta pelo utilizador, o histórico de contribuições e os dados pessoais associados à conta são apagados, destruídos ou anonimizados por métodos adequados, em conformidade com a legislação em vigor e a Política de Privacidade.
9.3. As contribuições a aguardar análise e as rejeitadas, bem como as fotografias de análise não publicadas, são removidas do sistema no âmbito do processo de apagamento da conta.
9.4. As informações de produtos e as fotografias que tenham sido aprovadas e publicadas anteriormente e que não tenham natureza de dado pessoal podem continuar publicadas, no âmbito das licenças de utilização em vigor, após a remoção da sua ligação à conta do utilizador.
9.5. A simples remoção da ligação à conta não significa, por si só, que o dado se tornou anónimo. Relativamente aos registos que mantenham a natureza de dado pessoal, aplicam-se as disposições em vigor em matéria de proteção de dados.
9.6. Ficam ressalvados os direitos do utilizador de recorrer legalmente relativamente a dados pessoais, direitos de propriedade intelectual e remoção de conteúdos ilícitos.
10. Natureza das Informações de Produtos e Responsabilidade
10.1. As informações apresentadas na base de dados de produtos do Damy têm caráter de informação geral.
10.2. Mesmo que as contribuições dos utilizadores tenham passado pela análise editorial, não é possível garantir que as informações estejam sempre completas, atualizadas ou isentas de erros.
10.3. Quanto às listas de ingredientes, alergénios, valores nutricionais e características dos produtos, devem prevalecer as informações da embalagem atual do produto e as fornecidas pelo fabricante.
10.4. As informações disponibilizadas através do Damy não constituem aconselhamento médico, diagnóstico ou recomendação de tratamento. Nas decisões relacionadas com a saúde, quando necessário, devem ser consultados profissionais de saúde habilitados.
10.5. As presentes disposições não excluem as responsabilidades legais que, nos termos da legislação em vigor, não possam ser limitadas ou afastadas.
11. Notificação de Conteúdo e Pedidos de Remoção
11.1. As pessoas que entendam que uma contribuição viola direitos de propriedade intelectual, contém dados pessoais ou é ilícita podem efetuar a notificação através da funcionalidade “Denunciar Imagem” na página do produto ou contactando o endereço [email protected].
11.2. As notificações são analisadas o mais rapidamente possível. O conteúdo em causa é retirado de publicação ou tem o seu acesso restringido, caso se considere necessário.
11.3. Os pedidos devidamente formulados relativos à proteção de dados pessoais são concluídos nos prazos previstos na legislação aplicável.
11.4. Ficam ressalvados os direitos de recurso legal, de reclamação e os demais direitos jurídicos das pessoas que apresentem pedido de remoção de conteúdo.
12. Proteção de Dados Pessoais nas Fotografias
12.1. Ao fotografar produtos, os utilizadores devem captar apenas o produto em causa e não devem enviar fotografias que contenham rostos de pessoas, moradas, documentos de identificação, matrículas de veículos ou informações pessoais semelhantes.
12.2. As fotografias enviadas são analisadas pelos editores autorizados antes da publicação. As contribuições identificadas como contendo dados pessoais podem ser rejeitadas, e as respetivas fotografias são eliminadas.
12.3. Caso se verifique posteriormente que uma fotografia publicada contém dados pessoais, a imagem em causa é analisada e, quando necessário, retirada de publicação.
12.4. As eventuais violações de dados pessoais são avaliadas no âmbito da legislação em vigor em matéria de proteção de dados e dos procedimentos de segurança de dados do Damy.
13. Aceitação dos Termos e Alterações
13.1. O utilizador tem a possibilidade de aceder aos presentes termos e de os examinar antes de enviar a sua primeira contribuição.
13.2. Para que possa enviar contribuições, é solicitado ao utilizador que aceite os presentes termos através de manifestação de vontade separada e expressa. A versão do texto aceite e a data da aceitação são registadas.
13.3. Esta aceitação não substitui, por si só, o consentimento expresso nas operações em que a legislação sobre tratamento de dados pessoais exige consentimento expresso em separado.
13.4. Em caso de alterações aos termos que afetem de forma significativa os direitos ou as obrigações dos utilizadores, será efetuada a devida informação e, nos casos exigidos pela legislação aplicável, será obtida nova aceitação.
13.5. Ficam ressalvados os direitos dos utilizadores decorrentes da legislação em vigor.