شرایط استفاده
Version 1.2 · Effective 20.11.2026
Damy — اپلیکیشن پیگیری آب
نسخهٔ 1.2 · تاریخ اجرا: 20.11.2026
1. خدمت
Damy اپلیکیشنی است که به شما در پیگیری میزان مصرف آب کمک میکند. اطلاعات ارائهشده در آن جنبهٔ عمومی دارد و جایگزین توصیهٔ پزشکی نیست. تصمیمهای مربوط به سلامت خود را با پزشکتان بگیرید.
2. استفاده
شما متعهد میشوید از اپلیکیشن تنها مطابق با قوانین و در راستای هدف آن استفاده کنید. سوءاستفاده از سرویس، مهندسی معکوس آن یا ممانعت از دسترسی دیگران ممنوع است.
3. Damy Plus
Damy Plus در حال حاضر از داخل اپلیکیشن بهصورت پولی قابل خرید نیست. دسترسی به قابلیتهای Plus ممکن است در چارچوب دورهٔ آزمایشی رایگانی که اپلیکیشن ارائه میدهد، کوپن یا تخصیص از سوی مدیر فراهم شود. هنگامی که اشتراک پولی ارائه شود، توضیحات مربوط به دامنهٔ خدمت، قیمت، شرایط تمدید و لغو/بازپرداخت پیش از خرید بهطور جداگانه ارائه میشود؛ پرداختها از طریق فروشگاه اپلیکیشن (App Store / Google Play) دریافت میشود.
4. محتوا و حقوق
طراحی، متنها و تصاویر موجود در اپلیکیشن متعلق به Drupart است و جز برای استفادهٔ شخصی قابل تکثیر نیست.
5. مسئولیت
Damy «همانگونه که هست» ارائه میشود. تضمینی وجود ندارد که اپلیکیشن بدون وقفه یا بدون خطا کار کند؛ ما در قبال خسارات غیرمستقیم احتمالی مسئولیتی نخواهیم داشت.
6. تغییرات
ممکن است این شرایط را هر از گاهی بهروزرسانی کنیم. در صورت تغییرات مهم، از طریق خود اپلیکیشن به شما اطلاعرسانی خواهیم کرد.
7. ماهیت اطلاعرسانی، اطلاعات آلرژن و محتوا
اطلاعات محصول، مواد تشکیلدهنده، آلرژن و ارزش غذایی که در Damy نشان داده میشود از برچسب محصول یا منابعی مانند Open Food Facts و اصلاحات ویراستاران Damy گردآوری شده است؛ ممکن است نادرست، ناقص یا قدیمی باشد. همواره برچسب خود محصول ملاک است. Damy منبعی نیست که در مورد آلرژن بتوان تنها به آن اتکا کرد و هیچ عبارتی ارائه نمیکند که به معنای فاقد آلرژن بودن یک محصول یا ایمن بودن آن برای شما باشد. اندازهگیری مقدار با دوربین فقط یک تخمین تقریبی است. هیچیک از اطلاعات ارائهشده توسط Damy توصیهٔ پزشکی، تشخیص یا پیشنهاد درمان نیست؛ برای تصمیمهای مربوط به سلامت، با پزشک خود یا یک متخصص سلامت مجاز مشورت کنید.
8. قطرهها، جعبهها و اقلام مجازی
قطرههای Damy امتیازهای مجازیای هستند که فقط از طریق فعالیتهای درون اپلیکیشن کسب میشوند؛ با پول واقعی قابل خرید نیستند، قابل تبدیل به پول نقد نیستند و قابل انتقال به خارج از اپلیکیشن نیستند. احتمالات جوایز جعبههای حاوی جوایز تصادفی در اپلیکیشن نمایش داده میشود. ممکن است بر اساس سن یا کشور محدودیتهای بیشتری اعمال شود.
9. زبان متن
این شرایط و سایر متون حقوقی بر پایهٔ متن مبدأ ترکی تهیه میشوند و برای آگاهی کاربران به زبانهای مختلف ارائه میشوند. در صورت وجود تعارض میان متون، در تفسیر، متن ترکی ملاک خواهد بود؛ با این حال، مقررات الزامی حمایت از مصرفکننده و حفاظت از دادههای کشوری که در آن هستید و حقوق آمرهای که به سود شماست محفوظ است.
تماس
Drupart Dijital Çözümler ve Tic. Ltd. Şti. (GOSB Teknopark Hi-Tech Bina, 3. Kat B3, Gebze / Kocaeli) — ایمیل: [email protected]
DAMY – شرایط استفاده از مشارکتهای جامعه کاربری
اطلاعات محصول و عکسها
این شرایط، اصول مربوط به ارسال اطلاعات جدید محصول، اصلاحات مربوط به محصولات موجود و عکسهای محصول توسط کاربران را در چارچوب قابلیت «به بهبود کمک کن9 در برنامه Damy تنظیم میکند.
این بخش جزء جداییناپذیر شرایط استفاده عمومی Damy است. جزئیات مربوط به پردازش دادههای شخصی کاربران در سیاست حفظ حریم خصوصی و در اطلاعیه حریم خصوصی مشارکتهای جامعه کاربری توضیح داده شده است.
1. مشارکت و شرایط سنی
1.1. برای ارسال مشارکت در جامعه کاربری، لازم است با یک حساب معتبر Wubbigo ID وارد شوید.
1.2. کاربرانی که میخواهند محصول جدید اضافه کنند یا عکس محصول ارسال کنند، باید 18 سال تمام داشته باشند.
1.3. کاربران 13 تا 17 ساله فقط میتوانند خطاهای موجود در اطلاعات محصولات موجود را بدون افزودن عکس گزارش دهند. این گزارشها به نام محصول، برند، مقدار، نوع محصول، ارزشهای تغذیهای، شکر، کافئین و حجم محدود است.
1.4. دسترسی کاربرانی که شرایط سنی تعیینشده را ندارند به قابلیتهای مشارکت مربوطه ممکن است محدود شود.
2. صحت مشارکتها و مسئولیتهای کاربر
2.1. کاربر میپذیرد که اطلاعات محصولی که ارسال میکند، تا جایی که میداند، صحیح، بهروز و غیرگمراهکننده است و در صورت امکان بر اطلاعات روی بستهبندی فعلی محصول استوار است.
2.2. کاربر اعلام میکند که عکسهای ارسالی را خودش گرفته است یا مجاز به استفاده از آنها و اعطای حقوق استفاده مندرج در این شرایط به Damy است.
2.3. مشارکتها باید فقط محصول مربوطه و اطلاعات متعلق به آن را نشان دهند. عکسهایی که حاوی دادههای شخصی دیگران، چهره، اطلاعات هویتی، نشانی، پلاک خودرو یا اسناد خصوصی باشند نباید ارسال شوند.
2.4. حقوق مربوط به برند، لوگو و عناصر طراحی حمایتشده روی بستهبندی محصولات متعلق به صاحبان حق مربوطه است. کاربر نباید محتوایی ارسال کند که حقوق مالکیت فکری اشخاص ثالث را برخلاف قانون نقض میکند یا اختیار لازم برای استفاده از آن را ندارد.
2.5. مشارکتهای گمراهکننده، خلاف قانون، نامناسب، زیانآور یا هدفمند برای سوءاستفاده از عملکرد سامانه پذیرفته نمیشود.
3. بررسی و انتشار مشارکتها
3.1. مشارکتهای ارسالشده پیش از انتشار توسط ویراستاران مجاز Damy بررسی میشوند.
3.2. Damy حق ارزیابی صحت و مناسب بودن مشارکتها، انجام اصلاحات لازم، رد کردن یا منتشر نکردن مشارکتها و حذف محتوای منتشرشده قبلی را برای خود محفوظ میدارد.
3.3. اطلاعات محصول تأییدشده و عکسهایی که تصمیم به انتشار آنها گرفته شده است، میتوانند در برنامه Damy، در وبسایت Damy و در پایگاه داده محصولات به همه کاربران نمایش داده شوند.
3.4. اطلاعات محصولی که کاربران Damy بهصورت مستقل ارائه کردهاند، میتواند در پایگاه داده محصولات با ذکر منبع «Damy9 نمایش داده شود. تعهدات مربوط به مجوز و ذکر منبع در خصوص منابع داده باز اشخاص ثالث محفوظ است.
3.5. کاربر میتواند وضعیت مشارکت خود را از طریق برنامه پیگیری کند. درخواست توضیح و بررسی مجدد درباره مشارکتهای ردشده یا ویرایششده را میتواند به نشانی [email protected] ارسال کند.
4. انتشار و نگهداری عکسها
4.1. عکسهای روی جلد محصولات تأییدشده و تصاویر جدول تغذیهای که ویراستار برای انتشار انتخاب کرده است، میتوانند بهمنظور ارائه اطلاعات محصول در برنامه Damy و خدمات دیجیتال مرتبط با آن منتشر شوند.
4.2. عکسهای بارکد منتشرنشده، تصاویر اصلی برشنخورده و سایر عکسهایی که برای بررسی ارسال شدهاند، ظرف مهلتهای زیر از سامانه فعال حذف میشوند:
- در مشارکتهای در انتظار بررسی، حداکثر 90 روز از تاریخ ارسال.
- در مشارکتهای ردشده، حداکثر 90 روز از تاریخ رد.
- در عکسهای منتشرنشده مشارکتهای تأییدشده، حداکثر 90 روز از تاریخ تأیید.
4.3. عکسهایی که به دلیل تشخیص وجود داده شخصی در آنها رد شدهاند، بدون انتظار برای مدت نگهداری معمول حذف میشوند.
4.4. عکسهای منتشرشده محصول میتوانند در چارچوب مجوز استفاده مربوطه و تا زمانی که استفاده از آنها در پایگاه داده محصولات لازم است، نگهداری شوند. تصاویری که خلاف قانون تشخیص داده شوند یا باید برداشته شوند، از انتشار خارج میشوند.
4.5. فرادادههای EXIF موجود در عکسها مانند مکان، تاریخ، دستگاه و موارد مشابه، هنگام بارگذاری عکسها در سرور با کدگذاری مجدد پاک میشوند.
4.6. حقوق ناشی از قوانین جاری در زمینه حذف، اصلاح یا حفاظت از دادههای شخصی محفوظ است. اطلاعات تکمیلی درباره فرایندهای پشتیبانگیری و نگهداری داده در سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح داده شده است.
5. حقوق مالکیت فکری و مجوز استفاده
5.1. کاربر در خصوص عکسهایی که در چارچوب مشارکت ارائه میکند و حقوق استفاده لازم را نسبت به آنها دارد، یک مجوز استفاده غیرانحصاری، بدون دریافت وجه، معتبر در سراسر جهان و ادامهدار در تمام مدت حمایت قانونی از حقوق مربوطه را به شرکت Drupart Dijital 9özümler ve Tic. Ltd. Şti. (Damy) اعطا میکند که حقوق مالی ذکرشده بهطور جداگانه در زیر را دربر میگیرد:
- حق تکثیر: کپی و ذخیره عکسها در محیط دیجیتال و تهیه نسخههای فنی لازم برای ارائه خدمت.
- حق اقتباس و تغییر: تغییر اندازه، برش و فشردهسازی عکسها، تغییر قالب فنی آنها و آمادهسازی تصاویر مناسب برای ارائه محصول.
- حق توزیع: استفاده از عکسها در خدمات Damy به شیوههایی که قوانین مربوطه آنها را در چارچوب این حق ارزیابی میکند.
- حق انتقال به عموم: در دسترس کاربران قرار دادن عکسها از طریق برنامه Damy و وبسایت.
5.2. این مجوز فقط برای بهرهبرداری، بهروزرسانی و توسعه برنامه Damy، وبسایت و پایگاه داده محصولات و ارائه فنی این خدمات قابل استفاده است.
5.3. این مجوز، اعطای مجوز فرعی به ارائهدهندگان خدمات زیرساخت فنی را تا حدی که برای ارائه خدمت لازم است و صرفاً محدود به همان اهداف، دربر میگیرد. عکسهای مشارکتها بر پایه این مجوز به پروژههای داده باز اشخاص ثالث، کمپینهای تبلیغاتی یا سایر سازمانها برای استفاده تجاری مستقل منتقل نمیشوند.
5.4. حقوق مالکیت فکری مربوط به عکسها نزد صاحبان حق مربوطه باقی میماند. کاربر اعلام میکند که مجاز به اعطای حقوق یادشده به Damy است.
5.5. اطلاعات محصول، مقادیر واقعی و توضیحاتی که اختیار استفاده لازم نسبت به آنها وجود دارد، میتوانند بهمنظور ایجاد، تأیید، بهروزرسانی و ارائه پایگاه داده محصولات به کاربران پردازش شوند. در مورد توضیحات اصیلی که مشمول حمایت حق مؤلف هستند نیز اختیار استفاده فقط محدود به همین اهداف داده میشود.
5.6. حذف حساب، خودبهخود به استفاده از محتوایی که پیشتر بهطور قانونی منتشر شده و داده شخصی محسوب نمیشود، در چارچوب مجوز معتبر پایان نمیدهد. حقوق ناشی از قانون برای کاربر و اشخاص ثالث محفوظ است.
5.7. این مجوز با تأیید جداگانهٔ این شرایط در اپلیکیشن پیش از ارسال نخستین مشارکت شما و با ارسال عکس به انتخاب خودتان اعطا میشود؛ نسخهٔ شرایطی که تأیید کردهاید و تاریخ تأیید ثبت میشود. برای عکسهایی که در چارچوب بازخورد دوربین «مقدار اشتباه است؟» ارسال میکنید این مجوز خواسته نمیشود؛ این عکسها منتشر نمیشوند و فقط برای بررسی مشکلی که گزارش کردهاید استفاده میشوند.
6. منابع داده باز و Open Food Facts
6.1. Damy میتواند برای بهبود اطلاعات محصول از منابع داده باز اشخاص ثالث مانند Open Food Facts بهره ببرد.
6.2. اطلاعات اخذشده از پایگاه داده Open Food Facts مطابق با Open Database Licence (ODbL) و سایر شرایط مجوز قابل اجرا استفاده میشود. برای دادههای مربوطه، اطلاعات لازم مربوط به منبع و مجوز نمایش داده میشود.
6.3. تعهدات مجوز مربوط به دادههای برگرفته از Open Food Facts و دادههای مشتقشده از آنها، به دلیل ویرایش دادهها در سامانه Damy یا نگهداری آنها با برچسب منبع متفاوت، از میان نمیرود.
6.4. مشارکتهایی که کاربران Damy بهصورت مستقل ارسال میکنند، از نظر اطلاعات منبع و مجوز جدا از دادههای اخذشده از منابع اشخاص ثالث مدیریت میشود.
6.5. عکسها و مشارکتهای مستقل محصول که کاربران از طریق این قابلیت ارسال میکنند، به Open Food Facts یا هیچ پروژه داده باز دیگر اشخاص ثالث منتقل نمیشود.
7. محدودیتهای روزانه مشارکت و سوءاستفاده
7.1. بهمنظور حفظ امنیت سامانه، کیفیت داده و پایداری خدمت، ممکن است محدودیتهای روزانه مشارکت اعمال شود.
7.2. محدودیتهای مشارکت میتواند با در نظر گرفتن صحت و کیفیت ارسالها، خطاهای تکراری، رفتارهای هرزنامه (اسپم) و نشانههای سوءاستفاده، بهصورت خودکار یا توسط ویراستار مجاز تغییر کند.
7.3. به دلیل مشارکتهای گمراهکننده یا زیانآور، حق ارسال مشارکت ممکن است بهطور موقت یا دائم محدود شود.
7.4. کاربر میتواند به تصمیم محدودسازی حق مشارکت از طریق نشانی [email protected] اعتراض کند. اعتراض توسط یک شخص مجاز دوباره ارزیابی میشود.
8. پاداشهای درونبرنامهای
8.1. در ازای مشارکتهای تأییدشده، ممکن است پاداشهای درونبرنامهای مانند قطره، نشان یا پاداشهای دیجیتال مشابه به کاربران داده شود.
8.2. این پاداشها فقط در حوزههای استفادهای که درون اکوسیستم Damy تعریف شده است معتبر است؛ معادل نقدی ندارد و به پول نقد تبدیل نمیشود.
8.3. پاداشها ممکن است مشمول محدودیتهای روزانه باشند. در صورت اقدام متقلبانه، هرزنامه (اسپم)، مشارکت گمراهکننده یا سوءاستفاده از سامانه، پاداشهای مربوطه ممکن است پس گرفته شود.
8.4. در صورت تغییر در سامانه پاداش، حقوق مکتسبه کاربران که ناشی از قانون است و سایر حقوق قانونی آنان محفوظ است.
9. حذف حساب و وضعیت مشارکتها
9.1. سابقه مشارکتها با حساب کاربر مرتبط میشود.
9.2. در صورت حذف حساب توسط کاربر، سابقه مشارکتها و دادههای شخصی مرتبط با حساب، مطابق با قوانین جاری و سیاست حفظ حریم خصوصی، حذف یا نابود میشود یا با روشهای مناسب ناشناسسازی میگردد.
9.3. مشارکتهای در انتظار بررسی و ردشده و همچنین عکسهای بررسی منتشرنشده، در چارچوب فرایند حذف حساب از سامانه برداشته میشوند.
9.4. اطلاعات محصول و عکسهایی که پیشتر تأیید و منتشر شدهاند و داده شخصی محسوب نمیشوند، پس از قطع ارتباط آنها با حساب کاربر میتوانند در چارچوب مجوزهای استفاده معتبر همچنان منتشر باقی بمانند.
9.5. قطع ارتباط با حساب بهتنهایی به معنای ناشناس شدن داده نیست. برای سوابقی که ماهیت داده شخصی را حفظ میکنند، مقررات جاری حفاظت از داده اعمال میشود.
9.6. حقوق قانونی کاربر برای مراجعه در خصوص دادههای شخصی، حقوق مالکیت فکری و حذف محتوای خلاف قانون محفوظ است.
10. ماهیت اطلاعات محصول و مسئولیت
10.1. اطلاعات ارائهشده در پایگاه داده محصولات Damy جنبه اطلاعرسانی عمومی دارد.
10.2. حتی اگر مشارکتهای کاربران از بررسی ویراستاران گذشته باشند، نمیتوان تضمین کرد که اطلاعات همیشه کامل، بهروز یا بدون خطا باشد.
10.3. در خصوص فهرست مواد تشکیلدهنده، آلرژنها، ارزشهای تغذیهای و ویژگیهای محصول، باید اطلاعات روی بستهبندی فعلی محصول و اطلاعاتی که تولیدکننده ارائه کرده است ملاک قرار گیرد.
10.4. اطلاعاتی که از طریق Damy ارائه میشود، توصیه پزشکی، تشخیص یا پیشنهاد درمان نیست. در تصمیمهای مرتبط با سلامت، در صورت لزوم باید با متخصصان صلاحیتدار حوزه سلامت مشورت شود.
10.5. این مواد، مسئولیتهای قانونیای را که بر اساس قوانین جاری امکان محدود کردن یا رفع آنها وجود ندارد، منتفی نمیکند.
11. گزارش محتوا و درخواستهای حذف
11.1. اشخاصی که فکر میکنند یک مشارکت حقوق مالکیت فکری را نقض میکند، حاوی داده شخصی است یا خلاف قانون است، میتوانند از طریق قابلیت «گزارش تصویر9 در صفحه محصول یا با مراجعه به نشانی [email protected] گزارش دهند.
11.2. گزارشها در اسرع وقت بررسی میشوند. محتوای مربوطه در صورت لزوم از انتشار خارج میشود یا دسترسی به آن محدود میگردد.
11.3. درخواستهایی که مطابق با روال مربوط به حفاظت از دادههای شخصی ارائه شدهاند، ظرف مهلتهای پیشبینیشده در قوانین مربوطه به نتیجه میرسند.
11.4. حقوق قانونی افرادی که درخواست حذف محتوا میکنند برای مراجعه، شکایت و سایر حقوق حقوقی محفوظ است.
12. حفاظت از دادههای شخصی در عکسها
12.1. کاربران هنگام گرفتن عکس محصول باید فقط محصول مربوطه را تصویر کنند؛ نباید عکسهایی که حاوی چهره افراد، نشانی، مدارک هویتی، پلاک خودرو یا اطلاعات شخصی مشابه است ارسال کنند.
12.2. عکسهای ارسالشده پیش از انتشار توسط ویراستاران مجاز بررسی میشوند. مشارکتهایی که در آنها وجود داده شخصی تشخیص داده شود ممکن است رد شوند و عکسهای مربوطه حذف میشود.
12.3. در صورتی که پس از انتشار مشخص شود عکس منتشرشدهای حاوی داده شخصی است، تصویر مربوطه بررسی میشود و در صورت لزوم از انتشار خارج میگردد.
12.4. نقضهای احتمالی دادههای شخصی در چارچوب مقررات جاری حفاظت از داده و رویههای امنیت داده Damy ارزیابی میشود.
13. پذیرش شرایط و تغییرات
13.1. کاربر پیش از ارسال نخستین مشارکت خود امکان دسترسی به این شرایط و بررسی آنها را دارد.
13.2. برای ارسال مشارکت، از کاربر خواسته میشود این شرایط را با اعلام ارادهای جداگانه و صریح بپذیرد. نسخه متن پذیرفتهشده و تاریخ پذیرش ثبت میشود.
13.3. این پذیرش، خودبهخود جایگزین رضایت صریح در اقدامات پردازشیای نمیشود که قوانین مربوط به پردازش دادههای شخصی بهطور جداگانه رضایت صریح میطلبد.
13.4. در صورت ایجاد تغییراتی در شرایط که حقوق یا تعهدات کاربران را بهطور قابلتوجه تحت تأثیر قرار دهد، اطلاعرسانی لازم انجام میشود و در مواردی که قوانین قابل اجرا ایجاب کند، پذیرش مجدد دریافت میشود.
13.5. حقوق کاربران که ناشی از قوانین جاری است، محفوظ است.